Übersetzung für "Vomhundertsatz" in Englisch
Der
Koeffizient
wird
als
Vomhundertsatz
des
Trockengewichts
des
Scherbens
angegeben.
This
coefficient
represents
a
percentage
calculated
in
relation
to
the
initial
weight
of
the
ceramic
material.
EUbookshop v2
In
Italien
basieren
die
meisten
Beiträge
auf
einem
bestimmten
Vomhundertsatz
des
Einkommens
ohne
Bemessungsgrenze.
In
Italy
most
contributions
are
based
upon
a
percentage
of
income
unconstrained
by
ceilings.
EUbookshop v2
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
des
EWR
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
EEA
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Norwegens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Norway
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
der
Färöer
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
the
Faroe
Islands
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Islands
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Iceland
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Bulgariens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Bulgaria
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Marokkos
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Morocco
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
der
Schweiz
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Switzerland
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Ägyptens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Egypt
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Jordaniens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Jordan
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
der
Türkei
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Turkey
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Israels
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Israel
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Findet
jedoch
nach
der
Liste
in
Anhang
II
für
die
Bestimmung
des
Ursprungs
des
Erzeugnisses
eine
Regel
Anwendung,
die
einen
höchsten
zulässigen
Wert
für
alle
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
vorsieht,
so
dürfen
der
Gesamtwert
der
im
Gebiet
der
betreffenden
Vertragspartei
verwendeten
Vormaterialien
ohne
Ursprungseigenschaft
und
der
nach
diesem
Artikel
außerhalb
der
Gemeinschaft
oder
Tunesiens
insgesamt
erzielte
Wertzuwachs
zusammengenommen
den
angegebenen
Vomhundertsatz
nicht
überschreiten.
However,
where,
in
the
list
in
Annex
II,
a
rule
setting
a
maximum
value
for
all
the
non-originating
materials
incorporated
is
applied
in
determining
the
originating
status
of
the
end
product,
the
total
value
of
the
non-originating
materials
incorporated
in
the
territory
of
the
party
concerned,
taken
together
with
the
total
added
value
acquired
outside
the
Community
or
Tunisia
by
applying
the
provisions
of
this
Article,
shall
not
exceed
the
stated
percentage.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Sicherheit,
welche
die
Einhaltung
der
vertraglichen
Verpflichtungen
gewährleisten
soll,
ist
auf
einen
Vomhundertsatz
des
Beihilfebetrags
festzusetzen
.
Whereas
the
amount
of
the
security
designed
to
ensure
compliance
with
the
contractual
obligations
should
be
fixed
at
a
percentage
of
the
amount
of
the
aid;
JRC-Acquis v3.0