Übersetzung für "Vom markt verschwinden" in Englisch

Diese Produkte sollten so schnell wie möglich vom Markt verschwinden.

Im ursprünglichen Vorschlag hätten solche Frontschutzbügel vom Markt verschwinden müssen.

Gefährliche Arbeitsstoffe werden nicht von selbst vom Markt verschwinden.

Das Niedrigzinsumfeld führt dazu, dass Zombies nicht vom Markt verschwinden.

Wer keine Reserven hat, wird vom Markt verschwinden.

Ab 2016 werden die meisten Halogenlampen allerdings vom Markt verschwinden.

In der Europäischen Union werden bleihaltige Stabilisatoren in Kürze vollständig vom Markt verschwinden.

Dieses Projekt gründet auf Geschäftsprognosen, die ernsthaft gefährdet sind, sollte SeaFrance vom Markt verschwinden.

Außerdem würde Roche als Wettbewerber und als einer der größten Herausforderer von BM vom Markt verschwinden.

Dadurch wird verhindert, dass Hersteller, die vom Markt verschwinden, ihrer Finanzierungsverpflichtung nicht nachkommen.

Wir gehen davon aus, dass die analogen Kommunikationsservices mittel- bis langfristig vom Markt verschwinden.

Zum erstenmal wird eine ganze Klasse von Benzinfahrzeugen vom Markt verschwinden und durch Elektrofahrzeuge ersetzt werden.

Wir müssen auch immer bedenken, dass manche Technik-Trends rasch wieder vom Markt verschwinden können.

Das Medium Handy wird nicht vom Markt verschwinden – man darf deshalb entspannt gespannt sein.

Wenn große Einzelhändler diesen Trend verpassen, werden sie früher oder später vom Markt verschwinden.

Die Studie geht davon aus, dass bis 2025 jeder vierte Energieversorger vom Markt verschwinden wird.

Wir befinden uns in der Lage, dass eine Vielzahl von Vermittlern im Automobilsektor, insbesondere die Klein- und Mittelbetriebe, die viel gefährdeter sind, vom europäischen Markt zu verschwinden drohen, was den gesamten europäischen Automobilmarkt ins Wanken bringen würde.

Daß wir, die Bürger Europas, tatsächlich die Macht haben werden, zu entscheiden, ein Lebensmittel auch vom Markt verschwinden lassen können, indem wir es einfach nicht kaufen, das ist diesem Parlament zu verdanken, wenn es morgen diese Vorlage beschließen wird.

Das Verbot bedeutet, dass Waren, die aus dem Fleisch, Fett oder der Haut von Robben erzeugt werden, wie Taschen, Schuhe, Hüte und Handschuhe vom gemeinsamen Markt verschwinden werden.

Zweitens würde eine rigorose Anwendung der Richtlinie ab dem 1. Januar 2012 dazu führen, dass viele Betriebe vom Markt verschwinden und der Weg für den Import von Eiern geebnet würde, die mittels solcher Methoden erzeugt werden, bei denen der Tierschutz deutlich vernachlässigt wird, und die nicht den in der Europäischen Union geforderten und praktizierten Verfahren entsprechen oder zu einer Verlagerung europäischer Produktionsstätten in Länder außerhalb der Europäischen Union führen.

Sollten die Marktforschungsergebnisse stimmen, daß ca. 80 % der Bevölkerung diese Produkte ablehnen, werden sie auch keinen Markterfolg haben und damit automatisch vom Markt verschwinden.

Deswegen sollten wir darüber nachdenken, ob wir nicht nur das Prinzip anwenden, das wir hier vorschlagen, nämlich sehr effiziente Geräte positiv auszuzeichnen, oder ob man nicht auch die sehr schlechten Geräte, die sehr ineffizient sind, vom Markt verschwinden lässt, sie einfach nicht mehr zulässt nach einer Übergangszeit.

Viele von ihnen werden dem finanziellen und zeitlichen Druck möglicherweise nicht standhalten, und wenn Produkte vom Markt verschwinden, dann leidet der Verbraucher.

Ausgehend von der jenseits des Atlantik gewonnenen positiven Erfahrung ist die Kommission davon überzeugt, dass das Kennzeichnungsprogramm Energy Star auf natürliche Weise dazu führen wird, dass die ineffizienten Geräte allmählich vom Markt der Gemeinschaft verschwinden.

Es ist hanebüchen und bloße Panikmache, wenn davor gewarnt wird, dass bis zur Hälfte aller Pestizide vom Markt verschwinden könnten.