Übersetzung für "Volumenreduzierung" in Englisch

Dabei wird eine Volumenreduzierung von 30 % erreicht.
This achieves a volume reduction of 30%.
EuroPat v2
Daraus resultiert eine erhebliche Volumenreduzierung des Abfallprodukts.
This gives a considerable reduction in volume of the waste product.
EuroPat v2
Zusätzlich ergibt sich bei der Erfindung die bereits genannte Volumenreduzierung.
In addition, the present invention also achieves the above mentioned reduction in volume.
EuroPat v2
Eine mögliche Therapie ist die Volumenreduzierung des Schilddrüsengewebes mit radioaktivem Jod.
One possible therapy is the reduction of the thyroid tissue volume with radioactive iodine.
EUbookshop v2
Wir lassen die Luft raus – Volumenreduzierung um 90%
We let the air out – 90% volume reduction
CCAligned v1
Die Verpackung selbst soll vorzugsweise gegenüber Volumenreduzierung unempfindlich sowie kostengünstig und formstabil sein.
The package itself preferably is intended to be immune to reduction of volume as well as inexpensive and dimensionally stable.
EuroPat v2
Diese Volumenreduzierung kann deutlich größer als der gewöhnliche thermische Schrumpf sein.
This volume reduction may be significantly greater than the usual thermal shrinkage.
EuroPat v2
In bestimmten Zuständen kann es zu einer Volumenreduzierung und Atrophie der Fettkörper kommen.
Certain conditions can involve a reduction in volume and atrophy of the fat bodies.
EuroPat v2
Wird der Halter 41 angehoben, so bedeutet dies eine Volumenreduzierung.
When the holder 41 is lifted, this means a reduction of volume.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Volumenreduzierung im Verhältnis 1: 15 vorgenommen.
Thus a volume reduction in the relationship 1:15 takes place.
ParaCrawl v7.1
Transportgestell zusammengeklappt, Volumenreduzierung auf 50% der ursprünglichen Größe.
The collapsed transport rack reduces volume to 50% of the original size.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen eine Volumenreduzierung von bis zu 70%..
You achieve a volume reduction up to 70%!
ParaCrawl v7.1
Mit MegaPack Faltsystemen erzielen Sie eine effiziente Volumenreduzierung von bis zu 85%.
With MegaPack folding systems you can achieve an efficient volume reduction of up to 85%.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenreduzierung ist bis zu 85 % möglich!
A volume reduction of up to 85 % is obtainable!
ParaCrawl v7.1
Dieses integrierte und nachhaltige System dient der Nährstofftrennung und der Volumenreduzierung.
This integrated and sustainable system is used for nutrient separation and volume reduction.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine effiziente Volumenreduzierung von bis zu 80 % erreicht.
This results in an efficient volume reduction of up to 80%.
ParaCrawl v7.1
Volumenreduzierung und Trennung der wertvollen Fe- und NE-Metalle mithilfe von Spezialwellen und Asynchronantrieb.
Reducing the volume of valuable ferrous and non-ferrous metals with specialized shafts and asynchronous drive.
ParaCrawl v7.1
Welche Volumenreduzierung ist bei Kunststoffen möglich?
What volume reduction is possible for plastics?
ParaCrawl v7.1
Diese Küvetten erlauben eine Volumenreduzierung von Patientenproben und Reagenzien um mind. 50%.
These cuvettes allow a volume reduction of patient samples and reagents of at least 50 %.
ParaCrawl v7.1
Meine Fraktion möchte, dass der Schwerpunkt der Ziele einer Volumenreduzierung auf den gefährlichen Stoffen liegt.
My group is keen to focus the volume-reduction targets on dangerous substances.
Europarl v8
Dies ist sicherlich ein realistischerer Ansatz, doch die Berechnungen sind komplizierter als bei der Volumenreduzierung.
This is, in fact, a more realistic approach but the calculations are more difficult than they are with volume reduction.
Europarl v8
Der Abfall wird mit Anlagen zerkleinert, die für die Volumenreduzierung vor der Sammlung ausgelegt sind.
Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
DGT v2019
Die Druckerhöhung ist vielmehr auf die jeweilige Stufe der Entwässerung im Sinne einer Volumenreduzierung abgestimmt.
The pressure increase is indeed adjusted to the degree of drainage for purposes of volume reduction.
EuroPat v2
Die ideale Volumenreduzierung hängt aber von den Eigenschaften der eingesetzten Mikrokugeln bzw. Hohlkugeln ab.
The ideal volume reduction depends, however, on the properties of the microspheres or hollow spheres used.
EuroPat v2
Optional kann darüber hinaus vorgesehen sein, dass der Leergutbehälter zur Volumenreduzierung einem Kompaktiermodul zugeführt wird.
Optional provision can be made in addition for the empty containers to be fed to a compacting module to reduce volume.
EuroPat v2
Daneben gibt es auch Typen, welche durch Expansion eine Kompensation der entstehenden Volumenreduzierung erreichen.
Furthermore, types of substances exist that compensate the resulting volume reduction by expansion.
EuroPat v2
Die Volumenreduzierung ist bis zu 85 % möglich, in der Regel ca. 70 %.
The volume reduction is possible up to 85%, usually about 70%.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe für FEIL war es, eine Mehrwegverpackung mit Volumenreduzierung für den Rücktransport zu entwickeln.
FEIL's task was to develop a type of reusable packaging with reduced volume for the return shipment.
ParaCrawl v7.1