Übersetzung für "Volumenmessung" in Englisch

Island wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ab 2006 an.
Iceland shall implement the new principles for measuring prices and volumes from 2006.
DGT v2019
Norwegen wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung wie folgt an:
Norway shall implement the new principles for measuring prices and volumes as follows:
DGT v2019
Zur Berechnung der Dichte wird nach Abschluss der Volumenmessung eine Wägung durchgeführt.
For the calculation of density one mass measurement is taken after concluding the volume measurement.
DGT v2019
In dieser Hinsicht ist die Volumenmessung der Flowmessung überlegen.
Volume measurement is superior to flow measurement in this respect.
EuroPat v2
Dieses Schaltsignal ist das Startsignal der Impulszählung zur Volumenmessung.
This triggering signal is also the start signal for the volume measurement pulse counter.
EuroPat v2
Zur Berechnung der Dichte wird nach Abschluß der Volumenmessung eine Wägung durchgeführt.
For the calculation of density one mass measurement is taken after concluding the volume measurement*
EUbookshop v2
Sie kann aber auch über eine Volumenmessung der Feststoffe erfolgen.
It can, however, also be achieved by a volume measurement of the solid matter.
EuroPat v2
Sie befinden sich hier: Home News Schnelle, reibungslose Volumenmessung von Paletten?
You are here: Home News Need faster, hassle-free dimensioning?
ParaCrawl v7.1
Druck, Temperatur, Dichte und Viskosität haben keinen Einfluss auf die Volumenmessung.
Pressure, temperature, density and viscosity do not affect the volume measurement.
ParaCrawl v7.1
Die Volumenmessung kann durch Gewichtsbestimmung erfolgen.
The volume measurement can be effected by weight determination.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich eine Volumenmessung besonders effektiv und auf einfache Weise starten.
Thereby, volume measurement can be started particularly effectively and in a simple manner.
EuroPat v2
Eine zufuhrbasierte Volumenmessung wird daher bevorzugt von einer derartigen auslassbasierten Messung unterstützt.
A supply-based volume measurement is therefore preferably supported by such an outlet-based measurement.
EuroPat v2
Bei klinischen, urodynamischen Untersuchungen wird jedoch auf die genaue Volumenmessung wesentlich mehr Wert gelegt.
However, much greater importance is attached to accurate volume measurement in clinical urodynamic investigations.
EuroPat v2
Zur Volumenmessung wird ein Volumen-Meter (Firma Rhema-Labortechnik, 6238 Hofheim, Typ 2060) verwendet.
To measure the volume there was used a volume meter (Rhema-Labortechnik Company, D-6238 Hofheim, Type 2060).
EuroPat v2
Der verbleibende Abgasstrom wurde durch eine Kühlfalle und anschließend zur Volumenmessung durch eine Gasuhr geleitet.
The remaining exit gas stream was passed through a cold trap and then removed through a gas meter to measure the volume.
EuroPat v2
Insbesondere kann dabei auf Winkelsensoren, eine Volumenmessung, eine Zeitmessung und ähnliches verzichtet werden.
In particular, rotation angle sensors, volume measurement, time measurement and the like are omitted.
EuroPat v2
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, die einzelnen Zeiträume durch eine Volumenmessung festzulegen.
In an advantageous further development of the invention it is provided that the individual periods of time are determined by a volume measurement.
EuroPat v2
Für die Volumenmessung geeignete Systeme, aber auch Wiegesysteme sind allerdings aufwendig und teuer.
However, systems that can perform the volume measurement and weighing systems are complex and expensive.
EuroPat v2
Erneuert wurden die Membran, das Teleskopführungssystem, die Membranführung mit Schutzsystem und eine digitale Volumenmessung.
The membrane, the telescope guiding system, the membrane guide with protection system and a digital volume measurement were renewed.
CCAligned v1
Dies ist auch eine Volumenmessung.
This is also a VOLUME measurement.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen mobiler und stationärer Volumenmessung und erfassen Sie Daten in jedem einzelnen Prozessschritt.
Choose between mobile or stationary dimensioning options and capture data at any step of your operation.
ParaCrawl v7.1
Dies öffnet den Weg einer einheitlichen Volumenmessung sowohl seitens der Hersteller wie auch der Druckunternehmen.
This opens the way to standardised volume readings on the part of manufactures and the printers.
ParaCrawl v7.1
Schon seit der Antike folgte in Europa ein Messsystem auf das andere, und zwar in allen Bereichen (Längenmessung, Volumenmessung, Alkoholometrie usw.).
Since ancient times, Europeans have adopted a succession of measuring systems in all fields (length, volume, alcoholometry, and so on).
Europarl v8
Die Entscheidung 2002/990/EG der Kommission vom 17. Dezember 2002 zur weiteren Klarstellung von Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 2223/96 des Rates im Hinblick auf die Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ist in das Abkommen aufzunehmen.
Commission Decision 2002/990/EC of 17 December 2002 further clarifying Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices and volumes in national accounts is to be incorporated into the Agreement,
DGT v2019