Übersetzung für "Volumenmessgerät" in Englisch

Das Volumenmessgerät ist nach dem Vorschlag der DE 10 2009 035 605 A1 ein Durchflussmesser.
The volume measuring device as proposed by DE 10 2009 035 605 A1 is a flow meter.
EuroPat v2
Bei Bedarf ist das Modell modular erweiterbar mit Bizerba Etikettierer, Scanner oder Volumenmessgerät.
If necessary, the device is expandable by Bizerba labelers, scanners and volume measurement devices.
ParaCrawl v7.1
Das Volumenmessgerät der CVS-Anlage muss nach einem Verfahren so oft kalibriert werden, dass die vorgeschriebene Genauigkeit gewährleistet ist.
The constant volume sampler system volume measurement device shall be calibrated by a method sufficient to ensure the prescribed accuracy and at a frequency sufficient to maintain such accuracy.
DGT v2019
Dies geschieht bei einer Eichung des Geräts als Volumenmessgerät und noch stärker bei einer Eichung des Geräts als Massendurchflussmesser.
This takes place when the appliance is being calibrated as a volume measuring appliance and more particularly when the appliance is being calibrated as a mass flow meter.
EuroPat v2
Vorzugsweise im Bereich der Steuerstelle 40 bzw. nahe dem Umschaltventil 7 ist in einer der beiden Hydraulikleitungen 2 oder 3 ein digitales Volumenmessgerät bzw. ein Durchflusssensor 5 angeordnet, der die Strömung des durch die Leitung fließenden Fluids in eine Folge von elektrischen Impulsen umwandelt.
Preferably in the area of the control station 40 and near the switch valve 7, a digital volume measuring device on a throughflow sensor 5 is arranged in one of the two hydraulic lines 2 or 3, which converts the flow of the fluid flowing through the line into a series of electric pulses.
EuroPat v2
Es ist auch denkbar, die Sensorfläche und die Temperaturmesselektronik produktionstechnisch zu einem anwendungsspezifischen Volumenmessgerät zu kombinieren.
It is also conceivable to combine the sensor surface and temperature measurement electronics in production terms so as to form an application-specific volume measurement instrument.
EuroPat v2
Das Feldgerät mag als ein Füllstandmessgerät, Volumenmessgerät und/oder als Durchflussmessgerät ausgestaltet sein und kann in eine bestehende Objektführungseinrichtung angepasst werden.
The field device may be embodied as a level-measuring instrument, a volume-measuring instrument and/or as a flow-measuring instrument, and can be adapted to an existing object guidance means.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind das Volumenmeßgerät und das Dichtemeßgerät mit einem Rechner verbunden.
The volume measuring instrument and the density measuring instrument are preferably connected to a computer.
EuroPat v2
Das Durchflußmeßgerät 42 arbeitet beispielsweise wie ein Volumenmeßgerät einer Zapfsäule einer Tankstelle und ist vorzugsweise ein durchströmtes Bauteil oder Rohr, welches im Tankstutzen 12 oder an einer anderen Stelle im zwangsgeführten Kraftstoffweg angeordnet ist.
The through flow meter 42 operates, for example, like a volume meter of a tank column at a refueling station, and is preferably a component or pipe carrying fuel and arranged in the tank nozzle 12 or at some other point in the recovery fuel path.
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (27) an ihrem zur Stirnseite des Ventilkopfes (5) offenen Ende durch eine Verschlußkappe (28) gas- und flüssigkeitsdicht verschlossen ist.
Volumetric device defined in claim 1, wherein the borehole (27) extends downward from the top-face of the valve head (5) and substantially parallel to said vertical axis and the open end of said borehole at a top-face of the valve head (5) is closed in a liquid- and gas-tight manner by a sealing cap (28).
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkörper (26) aus Achat, Rubin oder alkalifreier Sinterkeramik mit vergleichbarer Dichte besteht und einen zumindest geringfügig kleineren Durchmesser als die Bohrung (27) aufweist.
Volumetric device defined in claim 2, wherein the valve element (26) consists of at least one of agate, ruby or alkali-free sintered ceramics and has a diameter at least slightly less than that of the borehole (27).
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Kanal (32) so im Ventilkopf (5) angeordnet ist, daß die Verlängerung von der Längsachse durch die stirnseitige Öffnung der Bohrung (27) und/oder die zum Vorratsgefäß weisende Anschlußöffnung verläuft.
Volumetric device defined in claim 2, wherein the second duct (32) is so arranged in the valve head (5) that the extended longitudinal axis passes through a top-face aperture of the borehole (27).
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilsitz (25) aus Achat, Rubin, Glas oder alkalifreier Sinterkeramik besteht.
Volumetric device defined in claim 3, wherein the valve seat (25) is made of at least one of agate, ruby or alkali-free sinter ceramics.
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich der erste Kanal (30) zumindest im wesentlichen radial von der Bohrung (27) zur äußeren Wand des Ventilkopfes (5) erstreckt.
Volumetric device defined in claim 2, wherein the first duct (30) extends generally radially from the borehole (27) to a side wall of the valve block (5).
EuroPat v2
Volumenmeßgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Kanal (30) an seinem radial äußeren Ende eine Anschlußmöglichkeit (31), insbesondere ein Innengewinde oder Luer-Lock oder einen Schlauchanschlußstutzen aufweist.
Volumetric device defined in claim 6, wherein the first duct (30) is provided at its radially outer end with a hook-up means (31).
EuroPat v2