Übersetzung für "Volumengrenze" in Englisch

Zu den voreingestellten Parametern gehören: anfänglicher Druck, maximaler Druck und Erweiterung der Volumengrenze.

Preset parameter include: initial screening pressure, maximum pressure, and expansion of volume limit.

ParaCrawl v7.1

Es ist bereits oben dargelegt, daß gerade organische Substanzen und Flüssigkeiten mit höheren Dampfdruckwerten über eine Volumengrenze einen Innendruck entwickeln, der bei bekannten Ausführungen zu Abtropferscheinungen führt, was einerseits durch die Voluminaverfälschung an sich nachteilig sein, andererseits aber je nach Art der Flüssigkeit zu Schäden führen kann.

It has been explained hereinbefore that particularly organic substances and liquids having relatively high vapor pressures in volumes in excess of a certain limit will generate an internal pressure which in known vessels results in a dripping, which is undesirable because the volume is changed and because damage may result in dependence on the nature of the liquid.

EuroPat v2

Luftpolster-Kolbenhubpipetten sind bis hinunter zu 1 µl im Einsatz, die obere Volumengrenze liegt für übliche Kolbenhubpipetten derzeit wohl bei 10 ml.

Air cushion piston stroke pipettes down to 1 ?l are in use, the upper volume limit for conventional piston stroke pipettes is currently 10 ml.

EuroPat v2

Um auf der einen Seite bei der Verabreichung lokale Überkonzentrationen zu vermeiden, auf der anderen Seite aber auch die Mischbarkeit mit anderen Komponenten, wie Lösungen von Kohlehydraten, Fetten, Elektrolyten, Vitaminen und Spurenelementen, zu gewährleisten, ohne dass auf diese Weise eine Überschreitung der Volumengrenze stattfindet, enthält die Aminosäurelösung 3-30 % w/w Proteinbausteine, bevorzugt 5- 20 % w/w Proteinbausteine und besonders bevorzugt 7-15 % w/w Proteinbausteine.

In order on the one hand to avoid local excessive concentrations on administration, but on the other hand to ensure miscibility with other components such as solutions of carbohydrates, fats, electrolytes, vitamins and trace elements without in this way exceeding the volume limit, the amino acid solution comprises 3-30% w/w protein building blocks, preferably 5-20% w/w protein building blocks and particularly preferably 7-15% w/w protein building blocks.

EuroPat v2

Sofern Sie mit dem Gerät eine Verbindung zum Internet über das 3G/4G WWAN-Modul herstellen und der Vertrag mit Ihrem Internet-Provider eine Volumenbegrenzung umfasst, drosselt oder stoppt Ihr Provider die Datenübertragung bei Erreichen dieser Volumengrenze (je nach Vertrag).

If you connect to the Internet via a 3G/4G WWAN module and the contract with your Internet provider includes a volume limit, then depending on the contract your provider will throttle or stop data transfer once this volume limit has been reached.

ParaCrawl v7.1