Übersetzung für "Vollzahler" in Englisch

Die Mindestbelegung eines Chalets sind 4 Vollzahler.
Minimum occupancy of a chalet are 4 full price payers.
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung gilt nur im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler).
Reduction for children are only valid in the room of the parents (2 full payers).
CCAligned v1
Gruppen erhalten je 15 Vollzahler eine Freikarte.
Groups of 15 full payers receive a free ticket.
CCAligned v1
Wir verrechnen 3 Vollzahler, weitere Personen erhalten die nach Alter entsprechende Ermäßigung.
Full price for 3 persons, reduction according to the age for further persons.
ParaCrawl v7.1
Je Zimmer wird mindestens 1 Vollzahler aufgerechnet.
Min. 1 full payer guest is charged per room.
ParaCrawl v7.1
Ermäßigung gilt jeweils bei Unterkunft im Zimmer der Eltern, wenn mindestens 1 Erwachsener Vollzahler ist.
Discounts apply to children staying in parents' room with at least 1 full-paying adult.
CCAligned v1
Kinderpreise gelten ab 2 Vollzahler im Zimmer der Eltern. Preise siehe Tabelle.
Kids prices valid in parents room with 2 full paying. Prices see price chart above
ParaCrawl v7.1
Kinder bis 12 Jahre schlafen kostenlos im Zimmer der Eltern (mind. 2 Erwachsene Vollzahler)
Children up to 12 years sleep for free in their parents' room (at least 2 adults full-paying guests)
CCAligned v1
Alle Preise gelten bei Unterbringung im Zusatzbett im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler).
All rates apply for children staying in the parents' room with extra bed (2 full-paying adults).
ParaCrawl v7.1
Im Paket enthaltene Zusatzleistungen beziehen sich ausschließlich auf die Erwachsenenpreise (2 Vollzahler).
Included services in the package apply only to adult prices (2 fully paying guests).
ParaCrawl v7.1
Kinderermäßigung gilt auch bei 1 Vollzahler im Doppelzimmer mit 1 Kind (Single mit Kind).
Reduction also valid for 1 full-paying adult in double room with 1 child (single with child).
ParaCrawl v7.1
Gilt bei Aufenthalt im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler), nicht für Appartements + Suite.
Valid for a stay in the parent's room (with two people paying full price), not for our appartements / suites.
CCAligned v1
Diese Preise verstehen sich pro Kind und Tag im Zimmer bzw. Appartement (nicht Theresa-Appartements sowie VIP-Suiten 65 m² und 70 m² sowie Panorama-Suiten 80m²) der Eltern (=2 Vollzahler) und inklusive der Kinder-Wohlfühlpension.
These prices are per child and day staying in parents' (2 full-paying adults) room or apartment (excluding the Theresa Apartments and VIP-Suites 65 m² and 70 m² / Panorama-Suites 80m²) and include our special Children's Package.
ParaCrawl v7.1
Die angegebenen Gruppenpreise und Führungspreise gelten für Gruppen ab 10 Personen (Vollzahler) und beziehen sich auf die Kulturvermittlungsangebote von City Tours in der Wiener Schatzkammer (ausgenommen Spezialführungen!)
The prices for groups and guides are calculated for groups from 10 persons up (adults without reductions) and refer to the cultural and touristic services of City Tours Austria in the Vienna Treasury Museum (not for themed tours).
ParaCrawl v7.1
Bei Abmeldung der Halbpension bis 12:00 Uhr am selben Tag erhalten Sie eine Reduktion von € 15 pro Vollzahler.
If you decide not to take half-board until 12 p.m. on the same day, we deduct € 15 per adult.
ParaCrawl v7.1
Die Ermäßigungen beziehen sich jeweils auf den Zimmerpreis pro Nacht und Person. Die Kinderermäßigungen gelten nur im Zimmer der Eltern (zwei Vollzahler)!
The reductions relate to the room rate per night and person .The children reductions are valid only in parents' room (two adults)!
ParaCrawl v7.1
Für 4 Personen, 2 Doppellzimmer mit Verbindungstür, mit 2 Balkonen, Tische und Stüle, 2 Badezimmer mit Duschkabine, WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Safe, elektrische Rollläden, Klimaanlage Wir verrechnen 4 Vollzahler, auch wenn es Kinder sind.
For 4 persons, 2 double rooms with adjoining door, with 2 balcony, tables and chairs, 2 bathrooms with shower cabin, WC, hairdryer, courtesy service, telephone, sat-TV, safe, electric roller shutters, air-conditioning Full price for 4 persons, also in case of children.
ParaCrawl v7.1
Kinder unter 4 Jahren sind frei, Kinder bis 11 Jahre 35% (im Eltern-Zimmer), Kinder ab 12 Jahren gelten als Vollzahler.
Children under 4 years stay for free, children under 12 years 35% (sharing with parents), children from 12 years pay full.
CCAligned v1
Unsere Pauschalen berücksichtigen bereits unsere 5 bzw. 10 % Rabatte für Aufenthalte ab 4 bzw. 7 Nächten (Angebote mit Gratisnächten oder nur einem Vollzahler sind von diesen Rabatten ausgenommen).
Our packages already include our 5 or 10 % discounts for stays from 4 to 7 nights (offers with free nights or only one full-payer are excluded from these discounts).
ParaCrawl v7.1
Diese Preise verstehen sich pro Kind und Tag im Zimmer bzw. Appartement (nicht Theresa-Appartements und VIP-Suiten 65 m² und 70 m² sowie Panorama-Suiten 80m²) der Eltern (=2 Vollzahler) und inklusive der Kinder-Wohlfühlpension.
These prices are per child and day staying in parents' (2 full-paying adults) room or apartment (excluding the Theresa Apartments and VIP-Suites 65 m² and 70 m² / Panorama-Suites 80m²) and include our special Children's Package.
ParaCrawl v7.1
Sollte das nicht der Fall sein, erstattet der Reise-Outletstore pauschal 100,- Euro pro Person und Vollzahler zurück.
If that should not be the case, the journey Outletstore refunds to overall 100, - euro per person and full payer back.
ParaCrawl v7.1
In der Junior Suite Family Exclusive mit Meerblick, mind. 3 Personen (2 Vollzahler und Ermä?igungen für die 3.Person – 50% Preisnachlass).
Junior Suite Family Exclusive Sea View, minimum 3 people (two full rates and a rate with 50% discount).
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie 4 Urlaubstage von Sonntag bis Donnerstag mit unserer Dreiviertel-Verwöhnpension – Sie erhalten 5% auf den Zimmerpreis (Vollzahler).
Enjoy a 4 days stay from Sunday to Thursday with “half board plus” formula – you will receive 5% discount on the price of the room (adults).
ParaCrawl v7.1
Die Preise verstehen sich pro Kind und Tag im Zimmer oder Appartement (nicht THERESA-Appartements und in den VIP-Suiten 65 m² bzw. 70 m² sowie Panorama-Suiten 80m²) der Eltern (= 2 Vollzahler) und inklusive Kinder-Wohlfühlpension.
These prices are per child and day staying in parents' (2 full-paying adults) room or apartment (excluding the Theresa Apartments and VIP-Suites 65 m² and 70 m² / Panorama-Suites 80m²) and include our special Children's Package.
ParaCrawl v7.1
In unserem Zimmer 3 Personen jeden Alters zahlen 2 Vollzahler und 4 Menschen jeden Alters zahlen nur 2,5 volle Preise.
In our rooms for 3 persons of any age are charged full rates 2 and 4 people of any age are charged full rates only 2.5.
ParaCrawl v7.1