Übersetzung für "Vollton" in Englisch

Bei dieser Palette werden Cyan, Gelb und der Vollton Schwarz vermischt.
This palette blends cyan, yellow and true black.
ParaCrawl v7.1
Die Transmission und ggf. Streuung der Farbschicht verändert sich dadurch relativ zum Vollton.
The transmittance and possibly the scattering of the color coat thus changes relative to the full tone.
EuroPat v2
Demgemäss sind auch die Mischfarben im Vollton direkt erzeugbar.
Accordingly, the mixed colours can also be produced directly in full tone.
EuroPat v2
Der Druck Ihres Motivs erfolgt ausschließlich im Vollton.
Your motif is printed exclusively using spot colours.
ParaCrawl v7.1
Weiß kann zusätzlich mit Vollton kombiniert werden.
White can also be combined with spot colours.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihre Zollstöcke in Schwarz oder Vollton bedrucken.
We can print your folding rulers in black or solid colour.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass wir Ihre Motive ausschließlich in Vollton drucken.
Please note that we can only print your motifs in full tone.
ParaCrawl v7.1
Der Druck Ihres Motives erfolgt in Vollton oder CMYK.
Your motif will be printed either in full tone or CMYK.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden die zum Vollton entwickelten Diazotypiematerialien 12 Stunden lang dem diffusen Tageslicht ausgesetzt.
Then, the diazotype materials which have been developed to full shade are exposed to diffuse daylight over a period of 12 hours.
EuroPat v2
Anschliessend wurden die zum Vollton entwikkelten Diazotypiematerialien 12 Stunden lang dem diffusen Tageslicht ausgesetzt.
Then, the diazotype materials which have been developed to full shade are exposed to diffuse daylight over a period of 12 hours.
EuroPat v2
Bei sehr flachem Betrachtungswinkel erscheint auch der Informationsbereich im Vollton, d.h. die Information verschwindet wieder.
At a very flat viewing angle the information area also appears in the full tone, i.e. the information disappears again.
EuroPat v2
Neben dem Bedrucken mit herkömmlichen Farben können selbstverständlich auch sogenannte Vollton- oder Schmuckfarben gewählt werden.
In addition to printing with conventional inks, so-called spot colours can of course also be selected.
ParaCrawl v7.1
Als Farben werden Pantone-Uncoated- und HKS-N Farben im Vollton, also nicht gerastert, verwendet.
The colours are Pantone-Uncoated and HKS-N in a spot colour which is not screened.
ParaCrawl v7.1
Und M müsste schliesslich von Vollton ausgehend mit 255 - 2 = 253 Energiewerten gebleicht werden.
M would lastly have to be bleached from full tone with 255?2=253 energy values.
EuroPat v2
Y müsste vom Vollton ausgehend mit 255 - 148 = 107 Energiewerten gebleicht werden.
Y would have to be bleached from full tone with 255?148=107 energy values.
EuroPat v2
So lassen sich beide Seiten des Chips in Schwarz, Weiß oder Vollton bedrucken.
Both sides of the token can be printed in black, white or spot colours.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind die beim Druckvorgang verwendeten Druckfarben im Druckkontrollstreifen meist als Vollton und als Halbtöne enthalten.
The printing colors that are used in the printing process are in general included as solid-tone and halftone fields in the print control strip.
EuroPat v2
Das Design ist größtenteils gleich, lediglich der graue Vollton wurde durch ein Carbonmuster ersetzt.
The design is mostly the same, only the grey full tone has been replaced by a carbon pattern.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, ein Verfahren aufzufinden, nach welchem Tetrachlorthioindigo in Pigmentformen überführt werden kann, die im Vollton Färbungen mit hoher Lasur und Brillanz und im Weißverschnitt eine hobe Farbstärke bei reinem und röterem Farbton liefere.
It is an object of the present invention to provide a process by which tetrachlorothioindigo can be converted to pigmentary forms which in full-shade colorations exhibit great transparency and brilliance, and in white reductions give a deep color of a pure and redder hue.
EuroPat v2
Zur Beurteilung der besseren Lichtstabilität wird ein Filmmuster (Probe 17), das den erfindungsgemäßen Blaukuppler enthält und ein Filmmuster (Probe 18), das den zu Vergleichszwecken verwendeten Blaukuppler enthält, zum Vollton entwikkelt.
To evaluate the better light stability, a film sample (Sample 17), which contains the blue coupler according to the invention, and a film sample (Sample 18), which contains the blue coupler used for comparison purposes, were developed to the full tone.
EuroPat v2