Übersetzung für "Vollstreckungsverjährung" in Englisch
Einen
Anhaltspunkt
für
die
weitere
Auslegung
dieser
Regelung
gebe
die
Verordnung(EWG)
Nr.
2988/74
des
Rates
vom
26.
November
1974
über
die
Verfolgungs-
und
Vollstreckungsverjährung
im
Verkehrs-
und
Wettbewerbsrecht
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
nach
der
die
Unterbrechung
an
eine
„auf
Ermittlung
oder
Verfolgung
der
Zuwiderhandlung
gerichtete
Handlung“
anknüpfe.
A
basis
for
the
further
interpretation
of
this
provision
was
Regulation
(EEC)
No
2988/74
of
the
Council
of
26
November
1974
concerning
limitation
periods
in
proceedings
and
the
enforcement
of
sanctions
under
the
rules
of
the
European
Economic
Community
relating
to
transport
and
competition,
pursuant
to
which
interruption
is
linked
to
‘action
taken
…
for
the
purpose
of
the
preliminary
investigation
or
proceedings
in
respect
of
an
infringement’.
DGT v2019
Folglich
finden
die
Vorschriften
über
die
Unterbrechung
und
das
Ruhen
der
Vollstreckungsverjährung
in
den
Artikeln
5
und
6
der
Verordnung
Nr.
2988/74
auf
den
Erlass
der
abschließenden
Entscheidung
der
Kommission
keine
Anwendung.
In
its
judgment
in
Case
C-185/95
?
Baustahlgewebe
?
Commission
[1998],
paragraphs
26
to
44,
the
Court
of
Justice,
without
stating
the
nature
of
the
principle
in
detail,
ruled
that
Article
6
of
the
ECHR
is
directly
applicable
and
that,
in
that
case,
the
length
of
the
proceedings
before
the
Court
of
First
Instance
was
not
justified.
EUbookshop v2
Auch
stünden
der
Rüge
einer
überlangen
Verfahrensdauer
die
Verjährungsregeln
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2988/74
des
Rates
vom
26.
November
1974
über
die
Verfol-gungs-
und
Vollstreckungsverjährung
im
Verkehrs-
und
Wettbewerbsrecht
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
(ABl.
Hoechst
further
submits
that
the
rules
on
limitation
periods
laid
down
in
Council
Regulation
(EEC)
No
2988/74
of
26
November
1974
concerning
limitation
periods
in
proceedings
and
the
enforcement
of
sanctions
under
the
rules
of
the
European
Economic
Community
relating
to
transport
and
competition
(OJ
1974
L
319,
p.
EUbookshop v2