Übersetzung für "Vollstreckungshilfe" in Englisch
Demgegenüber
wird
empfohlen,
die
unter
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1346/2000
des
Rates
vom
29.
Mai
2000
über
Insolvenzverfahren2
sowie
unter
das
Brüsseler
Übereinkommen
von
1968
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Vollstreckung
gerichtlicher
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
fallenden
Maßnahmen
der
Vollstreckungshilfe
aus
dem
Anwendungsbereich
des
Verordnungsvorschlags
auszuklammern.
By
contrast,
measures
for
assistance
in
enforcement
which
fall
within
the
scope
of
Council
Regulation
(EC)
No.
1346/2000
of
29
May
2000
on
insolvency
proceedings2
and
that
of
the
1968
Brussels
Convention
on
Jurisdiction
and
the
Enforcement
of
Judgements
in
Civil
or
Commercial
matters
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
proposed
regulation.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
jedoch
für
zweckmäßig
erachtet,
aus
dem
Anwendungsbereich
des
Verordnungsvorschlags
die
Maßnahmen
der
Vollstreckungshilfe
auszuklammern,
die
unter
folgende
Regelungen
fallen:
It
was
decided
to
exclude
from
the
scope
of
the
proposed
regulation
measures
for
assistance
in
enforcement
which
fall
within
the
scope
of:
TildeMODEL v2018