Übersetzung für "Vollstreckungsanordnung" in Englisch
Wenn
erfüllt
die
Entscheidung,
die
Anforderungen,
der
Vollstreckungsrichter
gibt
die
Vollstreckungsanordnung.
If
the
decision
fulfills
the
requirements,
the
Enforcement
judge
issues
the
enforcement
order.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
neue
Zwangsvollstreckungsgesetz
wird
auch
die
Zwangsvollstreckung
aufgrund
einer
europäischen
Vollstreckungsanordnung
geregelt.
New
Enforcement
Proceedings
Act
regulates
the
enforcement
of
the
European
Enforcement
Order.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vollstreckungsanordnung
muss
für
die
tatsächliche
Durchsetzung
des
Enforcement
Kreis
vorgelegt
werden.
An
enforcement
order
must
be
submitted
to
the
Enforcement
Circuit
for
actual
enforcement.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinsen
auf
Geldbußen
werden
nach
dem
vorerwähnten
Satz
vom
Zeitpunkt
der
Vollstreckungsanordnung
an
berechnet.
Interest
on
the
fine
runs
at
the
rate
referred
to
above
from
the
date
on
which
the
enforcement
order
is
made.
EUbookshop v2
Als
nächster
Punkt
folgt
der
Bericht
von
Ioannis
Varvitsiotis
im
Namen
des
Ausschusses
für
bürgerliche
Freiheiten,
Justiz
und
Inneres
über
die
Initiative
der
Republik
Österreich,
der
Republik
Finnland
und
des
Königreichs
Schweden
zu
dem
Rahmenbeschluss
des
Rates
über
die
Europäische
Vollstreckungsanordnung
und
die
Überstellung
verurteilter
Personen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(7307/2005
–
C6-0139/2005
–
2005/0805(CNS))(A6-0187/2006).
The
next
item
is
the
report
(A6-0187/2006)
by
Mr Varvitsiotis,
on
behalf
of
the
Committee
on
Civil
Liberties,
Justice
and
Home
Affairs,
on
the
draft
Council
framework
decision
on
the
European
enforcement
order
and
the
transfer
of
sentenced
persons
between
Member
States
of
the
EU
[07307/2005
C6-0139/2005
2005/0805(CNS)].
Europarl v8
Der
Master
des
Obersten
Gerichts
(quasi
ein
Richter)
kann
für
eine
Geldbußenentscheidung
der
EG-Kommission
eine
Vollstreckungsanordnung
erlassen.
The
Master
may
make
an
enforcement
order
providing
for
the
enforcement
of
an
EC
Commission
decision
imposing
fines.
EUbookshop v2
Der
Master
kann
den
Vollstreckungsantrag
zwar
aufschieben,
eine
Vollstreckungsanordnung
aber
nur
ablehnen,
wenn
er
die
Auffassung
vertritt,
daß
die
Vollstreckung
dem
irischen
ordre
public
widerspricht.
The
Master
has
discretion
to
adjourn
the
application
but
may
only
refuse
an
order
of
enforcement
where
he
considers
that
enforcement
would
be
contrary
to
Irish
pubhc
policy.
EUbookshop v2
Eine
vollstreckbare
Urkunde,
die
in
einem
anderen
Mitgliedsstaat
der
Europäischen
Union
als
europäische
Vollstreckungsanordnung
bestätigt
ist,
wird
in
Kroatien
unter
denselben
Bedingungen
wie
eine
einheimische
vollstreckbare
Urkunde
vollstreckt,
.
The
enforceable
certificate
verified
according
to
the
Regulation
in
one
of
the
EU
member
states
as
European
enforcement
order,
is
enforced
in
Croatia
under
the
same
conditions
as
a
domestic
enforceable
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Reisende
ein
gültiges
US-Visum
hat,
ist
er
befugt,
in
die
USA
zu
reisen
(auch
wenn
er
einen
Brief
erhalten
hat,
der
besagt,
dass
sein
Visum
von
der
ersten
Vollstreckungsanordnung
widerrufen
wurde)
If
the
traveller
has
a
valid
U.S.
visa,
they
are
free
to
travel
to
the
U.S.
(even
if
they
received
a
letter
saying
that
their
visa
was
revoked
by
the
first
executive
order)
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von,
wenn
es
um
die
Erfüllung
Barleistung,
Wenn
die
Vollstreckungsanordnung
nicht
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
Eingang
der
oben
genannten
gemacht.
In
the
case
of,
when
it
comes
to
fulfillment
cash
benefit,
if
the
enforcement
order
is
not
made
within
two
weeks
of
notification
of
the
above.
ParaCrawl v7.1