Übersetzung für "Vollsanierung" in Englisch
Sprechen
wir
über
eine
Vollsanierung
der
BVB
KGaA?
Are
we
talking
about
a
complete
cleaning
up
of
the
BVB
KgaA?
ParaCrawl v7.1
Bei
Realisierung
der
Abriss-
und
Neubaupläne
könnte
er
eine
Rendite
von
16
Prozent
erzielen,
während
sich
die
erzielbare
Rendite
sowohl
bei
einer
Minimalsanierung
als
auch
bei
einer
Vollsanierung
des
bestehenden
Gebäudes
auf
nur
2,5
Prozent
belaufe.
In
realization
of
the
demolition
and
construction
plans,
he
could
be
a
return
of
Achieve
16
percent,
while
the
achievable
returns
both
as
a
Minimalsanierung
also
amounted
to
a
rehabilitations
of
the
existing
building
to
only
2.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Expertengruppe
empfahl,
die
Generalinstandsetzung
während
einer
3-wöchigen
Totalsperrung
des
Flughafens
München
durchzuführen,
da
eine
ausschließlich
nächtliche
Vollsanierung
im
Bezug
auf
Sicherheit
und
Gewährleistung
des
Flugbetrieb
am
Münchner
Flughafen
unsicher
schien.
The
expert
group
recommended,
carry
out
general
repairs
during
a
3-week
total
lockdown
of
the
Munich
Airport,
as
an
exclusively
nocturnal
full
rehabilitation
in
relation
to
safety
and
warranty
seemed
uncertain
of
the
flight
operations
at
Munich
Airport.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vorangekommen
im
Investitionsprozess
in
den
17
Sportschulen
(EIDE),
ein
Programm,
das
die
Vollsanierung
von
15
bestehenden
und
den
Bau
von
2
neuen
in
den
Provinzen
Guantánamo
und
Granma
ermöglicht,
das
habe
ich
vor
kurzem
erwähnt.
We
have
advanced
in
the
investment
process
of
the
17
EIDE
(Schools
for
Initiation
in
Sports),
a
program
that
allows
for
the
capital
repairs
of
the
15
existing
centers
and
the
construction
of
2
new
ones
in
the
provinces
of
Guantánamo
and
Granma
—I
mentioned
this
recently.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vollsanierung
wurde
u.
a.
eine
Horizontalsperre
in
allen
Wänden
eingebracht,
sodass
kein
Problem
mit
aufsteigender
Feuchtigkeit
entstehen
kann.
During
the
complete
renovation,
among
other
things,
a
horizontal
barrier
was
installed
in
all
walls,
so
that
no
problem
with
rising
dampness.
ParaCrawl v7.1
Bei
Gebäuden
mit
einem
geringen
oder
mittleren
Heizenergiebdarf,
bei
denen
derzeit
noch
keine
Vollsanierung
ansteht,
ist
es
sinnvoll,
bei
dem
Austausch
von
Einzelbauteilen
besonders
hochwertige
energieeffiziente
Bauteile
zu
verwenden.
For
buildings
with
a
low
or
medium
heating
requirement
not
yet
in
demand
of
a
full
renovation,
it
makes
sense
to
exchange
individual
components
with
high-
quality
energy-efficient
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Vollsanierung
von
20
Land-Schulen
wurde
beendet
und
diese
werden
schon
innerhalb
des
neuen
Programms
zur
Ausbildung
von
lateinamerikanischen
Ärzten
genutzt,
und
zwar
für
Esperanza
social
(soziale
Hoffnung)
und
Misión
Milagros
(Mission
Wunder).
The
repair
of
20
schools
in
the
countryside
has
been
completed
and
these
are
already
being
utilized
to
train
Latin
American
doctors:
Operations
Hope
and
Miracle.
ParaCrawl v7.1