Übersetzung für "Vollkostenbasis" in Englisch

Nach Angaben Deutschlands handelt es sich bei den der Kommission übermittelten Beispielen um Durchschnittspreise auf Vollkostenbasis.

As there had been some savings related to energy costs, and in line with the legal obligation that the fees have to cover but must not exceed the costs, since the beginning of 2013 the fee had been set at EUR 1,39/m3.

DGT v2019

Basierend auf der technischen Analyse wurde die Anlagenwirtschaftlichkeit auf Vollkostenbasis unter generischen Marktbedingungen bestimmt.

Based on the technical analysis the plant economy is determined on a full cost basis under generic market conditions.

ParaCrawl v7.1

Für die staatseigenen Werften in Spanien sind weitere Umstrukturierungsmaßnahmen notwendig, damit sie als individuelle Profit-Centers auf Vollkostenbasis bis zum 31. Dezember 1998 finanziell lebensfähig werden.

Whereas a further restructuring of the publicly owned yards in Spain is necessary so that each of these yards, being established as individual profit centres at full cost basis, will achieve financial viability by 31 December 1998;

EUbookshop v2

Vertragspartner, die auf Vollkostenbasis abrechnen, erfassen jedoch entsprechend ihren Buchführungsgepflogenheiten und, soweit dies sinnvoll ¡st, die tatsächlich entstandenen Gemeinkosten unter den indirekten Kosten.

However, contractors using the full costs system and charging actual overheads shall include these costs in the indirect costs where this is reasonably practical and In accordance with their normal accounting con ventions.

EUbookshop v2

Warum kommt bei der Auftragsforschung an der Universität Heidelberg die Trennungsrechnung auf Vollkostenbasis zum Einsatz und was heißt das konkret?

Why does Heidelberg University use a separate full-cost accounting method for contract research and what does that mean?

ParaCrawl v7.1

Im gesetzlich erlaubten Ausmaß verpflichten Sie sich, das Unternehmen, seine Beteiligungsgesellschaften, mit ihm verbundene juristische Personen, Anteilseigner, leitende Angestellte, Mitarbeiter, Vertreter und Bevollmächtigte gegen sämtliche Ansprüche, Verluste, Schadensersatzforderungen, Steuern (einschließlich GST), Haftungen und/oder Ausgaben (einschließlich Kosten der Rechtsverfolgung auf Vollkostenbasis), die dem Unternehmen, seinen Beteiligungsgesellschaften, mit ihm verbundenen juristischen Personen, Anteilseignern, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Vertretern und Bevollmächtigten aus oder in Verbindung mit Folgendem entstehen, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die in Verbindung stehen mit oder die dem Folgenden entspringen:

To the extent permitted by law, you agree to indemnify, defend and hold the Company, its affiliates, related bodies corporate, shareholders, officers, employees, agents and representatives harmless from and against any and all claims, loss, damage, tax (including GST), liability and/or expense (including legal costs on a full indemnity basis) that may be incurred by the Company, its affiliates, related bodies corporate, shareholders, officers, employees, agents and representatives arising out of or in connection with:

ParaCrawl v7.1