Übersetzung für "Vollkorngetreide" in Englisch

Vollkorngetreide enthält das ganze Korn, einschließlich der Keime und der Kleie.
Wholemeal grains contain the entire grain, including the germ and bran.
ParaCrawl v7.1

Die Basis-Diät besteht aus Vollkorngetreide und dann frischen Gemüse.
The base diet consists of whole grains and then fresh vegetables.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Menge and Vollkorngetreide ist in der Zutatenliste auf der Packung aufgeführt.
There are ingredient lists on all packs, showing the exact amount.
ParaCrawl v7.1

Was sind die gesundheitlichen Vorteile von Vollkorngetreide?
What are the health benefits of whole grains?
ParaCrawl v7.1

Das Holle Bio-Juniormüsli Mehrkorn mit Cornflakes ist ein Mix aus sorgfältig ausgewähltem Vollkorngetreide.
Holle Organic Junior Muesli Multigrain with Cornflakes is a tasty mix of carefully selected wholegrain cereals.
ParaCrawl v7.1

Die genaue Menge an Vollkorngetreide ist in der Zutatenliste auf der Packung aufgeführt.
There are ingredient lists on all packs, showing the exact amount.
ParaCrawl v7.1

Vollkorngetreide und Nüsse liefern Eiweiß und wenig Ballaststoffe, komplexe Kohlenhydrate für Sättigung.
Whole grain cereals and nuts provide protein and enough fiber, complex carbohydrates for satiety.
ParaCrawl v7.1

Die Textur erinnert an braunen Reis und andere Vollkorngetreide.
The texture is reminiscent of brown rice and other whole grains.
ParaCrawl v7.1

Sie kommen vor allem in Vollkorngetreide, Nüssen und Samen vor.
They are mainly found in whole grains, nuts and seeds.
ParaCrawl v7.1

Vollkornprodukte sind Produkte, die mit Vollkorngetreide hergestellt werden.
Wholegrain foods are products that are made with and contain wholegrain cereals.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen wird der Verzehr von drei Portionen Vollkorngetreide pro Tag empfohlen.
Generally, daily consumption of three servings of wholegrain cereals is recommended.
ParaCrawl v7.1

Andere traditionelle Vollkorngetreide wie Hafer und Gerste gewinnen bei den Verbrauchern an Popularität.
Other traditional whole grains, such as oats and barley, are gaining popularity with consumers.
ParaCrawl v7.1

Auf welche Weise unterscheidet sich Vollkorngetreide von raffiniertem Getreide?
How do wholegrain cereals differ from refined cereals?
ParaCrawl v7.1

Was sind eigentlich Vollkorngetreide und Vollkornprodukte?
What are actually wholegrain cereals and whole grain?
ParaCrawl v7.1

Vollkorngetreide, Naturreis, Bohnen und Linsen sind gute Quellen komplexer Kohlenhydrate.
Whole grains, brown rice, beans, and lentils are good sources of complex carbohydrates.
ParaCrawl v7.1

Die Personen, die Vollkorngetreide aßen, hatten ein langsameres Fortschreiten ihrer artheriosklerotischen Erkrankung.
Those eating whole grains had a slower progression of their atherosclerotic disease.
QED v2.0a

Und wenn Sie sich für Cerealien mit Vollkorngetreide entscheiden, geben Sie Ihrem Körper noch mehr.
And if you choose a cereal made with whole grain, you're getting even more of your body's needs met.
ParaCrawl v7.1

Wir produzieren gesunde Nahrungsmittel aus Vollkorngetreide und Produkte mit einem hohen Gehalt an Ballaststoffen.
We produce healthy food from whole cereal grains and make products with high content of dietary fibre.
CCAligned v1

Besonders reich an Magnesium sind Vollkorngetreide, Nüsse, Hülsenfrüchte, grünes Gemüse und ausgesuchte Mineralwässer.
Whole-wheat grains, nuts, legumes, green vegetables and selected mineral waters are particularly high in magnesium.
ParaCrawl v7.1

Jahrhundertelang waren Vollkorngetreide wie Weizen, Reis, Mais und Hafer die Hauptstütze der Ernährung.
For centuries, cereal grains like wheat, rice, maize, oats and rye have been the mainstay of the diet.
ParaCrawl v7.1

Vollkorngetreide enthält chemopräventive Antioxidanzien wie Vitamin E, Tocotrienole, Phenolsäuren, Lignane und Phytinsäure.
Whole grains contain chemo preventive antioxidants such as vitamin E, tocotrienols, phenolic acids, lignans, and phytic acid.
ParaCrawl v7.1

Das Holle Bio-Juniormüsli Mehrkorn mit Frucht ist ist ein Mix aus sorgfältig ausgewähltem Vollkorngetreide.
Holle Organic Junior Muesli Multigrain with Fruit is a tasty mix of carefully selected wholegrain cereals.
ParaCrawl v7.1

Vollkorngetreide enthält normalerweise komplexe Kohlenhydratemit niedrigem Blutzuckerindex, dies ist ein positiver Faktor für die Regulierung des Blutzuckerspiegels.
Wholegrain cereals usually contain complex carbohydrates with a low glycaemicindex, which is a positive factor for the regulation of blood glucose level.
EUbookshop v2

Im Jahre 2007 wurde der Verzehr von Vollkorngetreide mit einem gesünderen Körpergewicht in Verbindung gesetzt - sowohl bei jungen als auch bei älteren Menschen.
"GREAT GRAlN ROBBERY" In 2007, whole grains were linked to a healthier body weight in people both young and old.
QED v2.0a

Frauen sollten auch in ihrer Ernährung Nahrungsmittel wie mageres Fleisch, Fisch, Nüsse, Samen, Vollkorngetreide und Hülsenfrüchte.
Women should also include in your diet foods such as meat, fish, nuts, seeds, cereals and legumes.
ParaCrawl v7.1

Fettarme Lebensmittel wie Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte und Vollkorngetreide werden dir helfen, die Gicht im Zaum zu halten.
Low-fat foods like fruits and vegetables, legumes, and whole grains will help you manage gout.
ParaCrawl v7.1

Es kann enthalten: gegrilltes mageres Geflügelfleisch, Fisch, fettarme Milchprodukte, Ballaststoffe, Vollkorngetreide (brauner Reis, Vollkornteigwaren, Quinoa, Gerste, Bulgur), Süßkartoffeln, gekochte oder pürierte Kartoffeln mit Kartoffelschalen, Gemüse, frisches Obst, fettarme Milchprodukte und diabetikerfreundliche Produkte wie zuckerfreie Konfitüre.
It may contain grilled lean white meat, fish, high-fiber foods, whole-grain cereals (brown rice, whole meal pasta, quinoa, barley, or cracked wheat (bulgur)), sweet potatoes, boiled or crushed potatoes with skin, vegetables, fresh fruit, low-fat dairy products, and diabetic-friendly products such as sugar-free jam.
ParaCrawl v7.1