Übersetzung für "Vollgeschrieben" in Englisch

Er hat jeden Monat eins vollgeschrieben.
He filled one up every month.
OpenSubtitles v2018
Der Zwischenspeicher wird dann ab der Adresse 00 vollgeschrieben.
The buffer is then full beginning at the address 00.
EuroPat v2
Sie hat Millionen von Notizhefte vollgeschrieben.
She filled up a million notebooks with her findings.
OpenSubtitles v2018
Der Speicher kann in beliebiger Reihenfolge vollgeschrieben werden.
The memory can be filled in any desired sequence.
EuroPat v2
Morris ist alt geworden und sein Notizbuch ist schließlich vollgeschrieben.
Years later Morris, now an old man, finally completes the book.
Wikipedia v1.0
Unsere Eltern hatten ein ganzes Buch vollgeschrieben, aber viele konnten nie zahlen.
Our parents filled an entire book, but many could never pay.
ParaCrawl v7.1
Das erste hatte der Komponist Ende 1913 vollgeschrieben.
The composer had filled up the first of these by the end of 1913.
ParaCrawl v7.1
Dabei haben wir zuvor ununterbrochen das Device vollgeschrieben.
Previously we have fully written the device without interruption.
ParaCrawl v7.1
Ende 1942 ist das erste Tagebuch bis auf einige leere Stellen vollgeschrieben.
By the end of 1942 the first diary is almost completely full.
ParaCrawl v7.1
Flores: Ich habe ein ganzes Notizbuch vollgeschrieben.
Flores: I filled an entire notebook.
ParaCrawl v7.1
Ist das Notizheft vollgeschrieben, lassen sich die Blätter einfach austauschen.
When the notebook is filled with writing, the sheets can be easily replaced.
ParaCrawl v7.1
Speicherplatz wird so allokiert, dass jedes vdev zur gleichen Zeit vollgeschrieben wird.
Space is allocated so that each vdev reaches 100% full at the same time.
ParaCrawl v7.1
Ist das Notizbuch vollgeschrieben, können die Seiten gegen unbeschriebene Blätter ausgetauscht werden.
If the notebook is full, the pages can be exchanged for blank sheets.
ParaCrawl v7.1
Das ist schon das 3. Schulheft, das er mit solchen Dummheiten vollgeschrieben hat.
Driving me crazy! This is at least the third notebook that he fills up with nonsense!
OpenSubtitles v2018
Was geschieht, als das Tagebuch, das Anne geschenkt bekommen hat, vollgeschrieben ist?
What happens when Anne has filled up the diary she had been given?
ParaCrawl v7.1
Es enthält auf den zwölf Seiten, die Sie vollgeschrieben haben, nicht einen einzigen Bezug zum IPCC-Panel.
In the twelve pages that you have completely filled, there is not a single reference to the IPCC Panel.
Europarl v8
Falls der Tastaturspeicher bei gedrückt gehaltener Entsperrtaste vollgeschrieben wird, ist die Betätigung der Entsperrtaste unwirksam, wenn der Entsperrtaste ein Zeitglied nachgeschaltet ist, das zu Beginn der Betätigung der Entsperrtaste ein impulsförmiges Entsperrsignal erzeugt.
By the provision of a timing element post-connected with respect to the release key, which timing element produces a pulse-like release signal at the beginning of the operation of the release key, the operation of the release key has no effect if the keyboard store is full at the time the release key is depressed.
EuroPat v2
Falls der Tastaturspeicher bei gedrückt gehaltener Entsperrtaste vollgeschrieben wird, ist die Betätigung der Entsperrtaste unwirksam, wenn der Entsperrtaste ein Zeitglied nachgeschaltet ist, das zu Beginn der Betätigung der Entsperrtaste ein impulsförmigen Entsperrsignal erzeugt.
By the provision of a timing element post-connected with respect to the release key, which timing element produces a pulse-like release signal at the beginning of the operation of the release key, the operation of the release key has no effect if the keyboard store is full at the time the release key is depressed.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung des Verfahrens ist es vorgesehen in einer als Ethernet-Switch ausgestalteten Anordnung, für den Fall, daß der Pufferspeicher PS oder auch ein Teil des Pufferspeichers PS vollgeschrieben ist und ein Datenpaket DP in den Pufferspeicher PS oder in den gefüllten Teil des Pufferspeichers PS eingeschrieben werden soll, eine sog. künstliche Kollision für das einzuschreibende Datenpaket DP zu erzeugen, wodurch dem Sender direkt mitgeteilt wird, daß das Datenpaket DP zu dem jeweiligen Zeitpunkt nicht verarbeitet werden kann.
In one development of the method there is provision, in an arrangement configured as an Ethernet switch, to generate, in the event that the buffer PS or a part of the buffer PS is full and a data packet DP is to be written into the buffer PS or into the filled part of the buffer PS, a so-called artificial collision for the data packet DP to be written in, as a result of which the transmitter is directly informed that the data packet DP cannot be processed at the respective time.
EuroPat v2
Da der Zählspeicher somit vollgeschrieben ist, ist es nicht mehr möglich, die Zeitstufe 9 zu triggem.
Since the counter memory is thus written full, it is no longer possible to trigger the time delay stage 9.
EuroPat v2