Übersetzung für "Vollernter" in Englisch
Nach
nur
3
Jahren
wurden
nun
die
Weiden
zum
ersten
Mal
mittels
Vollernter
geerntet.
So,
after
3
years,
the
willows
were
harvested
with
a
harvester
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Vollernter
kann
aber
auch
in
den
stehenden
vorbehandelten
Bestand
einfahren
und
müßte
dazu
mit
einer
Raufvorrichtung
oder
einem
Mähwerk
ausgestattet
sein.
The
pick-up
loader
may
however
also
be
run
into
the
pretreated
standing
crop
and
would
then
also
have
to
be
equipped
with
a
pulling
device
or
a
mowing
unit.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
Maschine
zu
einem
Vollernter
weiterzubilden
und
sie
mit
einem
Flachsdreschwerk
auszustatten,
das
im
vorderen
Bereich,
jedenfalls
der
Einlege-
und
Rückhalteeinrichtung
vorgeschaltet,
beispielsweise
auf
dem
Förderkanal,
angeordnet
sein
könnte.
It
is
however
also
possible
to
extend
the
machine
to
form
a
pick-up
loader
and
to
equip
it
with
a
flax
threshing
unit,
which
could
be
arranged
in
the
front
region,
but
in
any
case
upstream
of
the
insertion
and
retention
device,
for
example
on
the
conveyor
channel.
EuroPat v2
Ein
solcher
Vollernter
kann
eine
Pick-Up-Einrichtung
aufweisen
und
mit
deren
Hilfe
den
vorher
gemähten
oder
gerauften
und
im
Schwad
abgelegten
Flachs
aufnehmen.
A
pick-up
loader
of
this
kind
can
have
a
pick-up
device
and
with
its
aid
pick
up
the
previously
mown
or
pulled
flax
which
has
been
laid
in
windrows.
EuroPat v2
Klasse
war,
unseren
Besuchern
Anliegen
und
Ergebnisse
dieser
Studie
direkt
an
einem
Vollernter
zeigen
zu
können.
It
was
great
to
be
able
to
illustrate
the
concerns
and
findings
of
our
study
using
a
real
harvester.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Vorteile
der
integrierten
Hydrauliksteuerungen
für
Forstkrane,
Vollernter
und
weitere
in
der
Forsttechnik
genutzten
Maschinen.
Find
out
more
about
the
advantages
of
integrated
hydraulic
control
systems
for
forestry
cranes,
harvesters
and
other
machinery
used
in
forestry.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
70er
Jahre
wurden
die
ersten
Prozessoren,
in
weiterer
Folge
Vollernter
und
Rückemaschinen,
in
Skandinavien
entwickelt
und
weiterverbessert.
Inthe
years
of
1970
to
1980
the
first
Prozessor,as
well
as
harvester-
andforwarder,
have
been
developed
and
improved
in
Skandinavia.
ParaCrawl v7.1
Die
Weide
eignet
sich
eher
für
den
kurzen
bis
mittleren
Umtrieb
(2-7
Jahre,
Besatz
ca
13.000
Stk/ha),
da
sie,
wenn
die
Möglichkeit
besteht,
sehr
gut
mit
dem
Vollernter
geerntet
werden
kann.
Willows
are
more
suitable
for
short-term
to
medium-term
rotations,
such
as
2-7
years
with
the
stocking
of
about
13,000
pcs
/
ha,
since
they
can
be
harvested
very
well
with
a
harvester,
where
possible.
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Zuwächse
gab
es
bei
den
Harvestern
(Vollernter)
–
der
Verkauf
stieg
um
gut
sechs
Prozent
auf
114
Maschinen.
Similar
increases
were
shown
among
harvesters
–
sales
increased
by
about
six
percent
to
114
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Besatzdichte
ist
für
einen
mittleren
Umtrieb
(ca
3-5
Jahre)
gewählt
und
der
Reihenabstand
unterstützt
die
Ernte
mit
einem
Vollernter.
The
plant
population
was
chosen
for
medium-sized
rotation,
i.e.
3-5
years,
and
the
row
spacing
supports
harvesting
with
a
harvester.
ParaCrawl v7.1