Übersetzung für "Vollbrand" in Englisch
Ein
Fahrzeug
steht
innerhalb
2
Minuten
im
Vollbrand.
A
car
is
on
full
fire
within
2
minutes.
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
in
kürzester
Zeit
in
Vollbrand.
They
were
fully
ablaze
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorgang
des
spontanen
Übergangs
vom
Kleinbrand
zum
Vollbrand
bezeichnet
man
als
·flashover'.
This
spontaneous
transition
from
a
small
fire
to
a
full
scale
fire
is
termed
"flashover".
EUbookshop v2
Diesen
Vorgang
des
spontanen
Übergangs
vom
Kleinbrand
zum
Vollbrand
bezeichnet
man
als
'flashover'.
This
spontaneous
transition
from
a
small
fire
to
a
full
scale
fire
is
termed
"flashover".
EUbookshop v2
Der
Motorraum
muss
anschließend
mind.
20
Sekunden
in
Vollbrand
sein
bevor
das
System
ausgelöst
wird.
The
engine
compartment
must
be
on
fire
for
at
least
20
seconds
before
the
system
is
released.
ParaCrawl v7.1
Abschnitt
4.2.3.3
des
Grundlagendokuments
Nr.
2
nennt
als
eine
der
in
den
Mitgliedstaaten
verbreiteten
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
im
Brandentstehungsraum
(oder
in
einem
gegebenen
Bereich),
indem
der
Beitrag
der
Bauprodukte
zu
einem
Vollbrand
begrenzt
wird.
Whereas
point
4.2.3.3
of
Interpretative
Document
No
2
identifies
one
of
the
measures
prevailing
in
Member
States
that
consists
in
limiting
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
the
room
of
origin
(or
in
a
given
area)
by
limiting
the
contribution
of
construction
products
to
the
full
development
of
a
fire;
JRC-Acquis v3.0
Das
Grundlagendokument
Nr.
2
nennt
als
eine
dieser
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
in
einem
gegebenen
Bereich,
indem
das
Potenzial
der
Bauprodukte,
zu
einem
Vollbrand
beizutragen,
begrenzt
wird.
Interpretative
document
No
2
identifies
one
of
those
measures
as
the
limitation
of
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
a
given
area
by
limiting
the
potential
of
construction
products
to
contribute
to
the
full
development
of
a
fire.
DGT v2019
Das
Grundlagendokument
Nr.
2
nennt
als
eine
dieser
Maßnahmen
die
Begrenzung
der
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Feuer
und
Rauch
in
einem
gegebenen
Bereich,
indem
das
Potential
der
Bauprodukte,
zu
einem
Vollbrand
beizutragen,
begrenzt
wird.
Interpretative
document
No
2
identifies
one
of
those
measures
as
the
limitation
of
the
generation
and
spread
of
fire
and
smoke
within
a
given
area
by
limiting
the
potential
of
construction
products
to
contribute
to
the
full
development
of
a
fire.
DGT v2019
25,68.,Gott
allein
lieben'
heißt
demnach
nichts
anderes,
als
in
Gott
Selbst
ein
neues,
ewig
unsterbliches,
unvergängliches
Leben
beginnen,
und
zwar
dadurch,
dass
wir
alle
unsere
Kräfte
als
lauter
Gaben
des
heiligsten
Vaters
auf
den
Altar
in
unserer
eigenen
von
Gott
errichteten
Speisehütte
des
Geistes
legen,
dann
hernach
das
heilige
Flämmchen
mit
dem
frischen
Holze
unserer
Demut
unterstützen,
auf
dass
da
ein
Vollbrand
wird,
der
alsonach
alle
unsere
geopferten
Kräfte
ergreift,
sie
verzehrt
und
uns
weltlichermassen
vernichtet.
25,68.
"Hence,
'to
love
God
alone'
means
nothing
but:
To
begin
in
God
Himself
a
new,
forever
immortal,
imperishable
life
by
laying
all
our
power
as
the
most
holy
Father's
gift
on
the
altar
in
our
own
eating-house
of
the
spirit
erected
by
God,
then
to
support
the
holy
little
flame
with
the
fresh
wood
of
our
humility
so
as
to
create
a
good
fire
which
will
seize
all
our
sacrificed
powers,
consume
them
and,
in
a
worldly
sense,
destroy
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
günstige
Alternative
zum
Vollbrand
Tests
aus,
weil
bei
ihrer
Verwendung
ein
vereinfachtes
Verfahren
durchgeführt.
They
are
a
cheaper
alternative
to
full-fire
tests
because
are
carried
out
with
a
simplified
procedure.
CCAligned v1
Der
Kühleffekt
bei
den
in
Vollbrand
stehenden
Brand-Simulationsanlagen
war
auf
der
Aufstellungsseite
des
LUF
60
deutlich
zu
spüren.
In
the
case
of
fire
simulation
systems
that
were
fully
ablaze,
the
cooling
effect
was
clearly
felt
on
the
deployment
side
of
the
LUF
60.
ParaCrawl v7.1
25,68.,Gott
allein
lieben‘
heißt
demnach
nichts
anderes,
als
in
Gott
Selbst
ein
neues,
ewig
unsterbliches,
unvergängliches
Leben
beginnen,
und
zwar
dadurch,
dass
wir
alle
unsere
Kräfte
als
lauter
Gaben
des
heiligsten
Vaters
auf
den
Altar
in
unserer
eigenen
von
Gott
errichteten
Speisehütte
des
Geistes
legen,
dann
hernach
das
heilige
Flämmchen
mit
dem
frischen
Holze
unserer
Demut
unterstützen,
auf
dass
da
ein
Vollbrand
wird,
der
alsonach
alle
unsere
geopferten
Kräfte
ergreift,
sie
verzehrt
und
uns
weltlichermassen
vernichtet.
25,68.
"Hence,
'to
love
God
alone'
means
nothing
but:
To
begin
in
God
Himself
a
new,
forever
immortal,
imperishable
life
by
laying
all
our
power
as
the
most
holy
Father's
gift
on
the
altar
in
our
own
eating-house
of
the
spirit
erected
by
God,
then
to
support
the
holy
little
flame
with
the
fresh
wood
of
our
humility
so
as
to
create
a
good
fire
which
will
seize
all
our
sacrificed
powers,
consume
them
and,
in
a
worldly
sense,
destroy
us.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Schadenwehr
Gotthard
nach
nur
fünf
Minuten
eintraf,
stand
der
LKW
längst
in
Vollbrand,
und
das
Feuer
hatte
auf
erste
Ladungsteile
des
Sattelaufliegers
übergegriffen.
As
the
Gotthard
Fire
&
Rescue
Service
arrived
on
the
scene
after
just
five
minutes,
the
HGV
had
been
fully
ablaze
for
some
time
and
the
fire
had
spread
to
the
first
section
of
the
trailer's
load.
ParaCrawl v7.1
Zwei
sind
mit
insgesamt
16
Brandstellen
bestückt,
so
dass
unterschiedlichste
Szenarien
simuliert
werden
können:
vom
Brand
in
einer
Toilette,
der
Restaurant-Küche
oder
im
Abteil
bis
zum
Vollbrand.
Two
are
equipped
with
a
total
of
16
scenes
of
fire,
making
it
possible
to
simulate
diverse
scenarios:
from
a
fire
in
a
toilet,
the
restaurant
kitchen
or
in
a
compartment
up
to
a
full
fire.
ParaCrawl v7.1
Der
170
m
lange
Tunnel
bietet
heute
ideale
Bedingungen
für
gelegentliche
Versuche:
In
zwei
Durchgängen
wurde
je
ein
Personenwagen
in
Vollbrand
gesetzt
und
abgewartet,
bis
die
Röhre
vollständig
verraucht
war.
Today
the
170
metre
long
tunnel
provides
the
ideal
conditions
for
occasional
trials:
a
passenger
vehicle
was
set
ablaze
in
each
of
two
passages
and
then
those
involved
waited
until
the
tunnels
filled
with
smoke.
ParaCrawl v7.1