Übersetzung für "Vollautomatisiert" in Englisch

Die Anfragen müssen innerhalb von 24 Stunden vollautomatisiert bearbeitet werden.
Requests shall be processed within 24 hours by a fully automated procedure.
DGT v2019
Auf diesem Wege kann die Montage vollautomatisiert werden.
As a result, the assembly can be completely automated.
EuroPat v2
Die Auftragsvorrichtung kann insbesondere vollautomatisiert sein und beispielsweise durch einen Industriecomputer gesteuert sein.
The applicator can in particular be fully automated and controlled by, for example, an industrial computer.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann insbesondere vollautomatisiert sein und beispielsweise durch einen Industriecomputer gesteuert sein.
The applicator can in particular be fully automated and controlled by, for example, an industrial computer.
EuroPat v2
Das Aufsetzen und Ausrichten der Halbleiterchips erfolgt üblicherweise vollautomatisiert.
The semiconductor chips are normally placed and aligned in a fully automated manner.
EuroPat v2
Unsere Anlagen werden meist vollautomatisiert und mit einer Fernüberwachung und Visualisierung ausgerüstet.
Our plants are usually fully automated and equipped with remote control and visualization.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Isolierglaslinie läuft die Fertigung nun vollautomatisiert.
The new insulating glass line automates the production process completely.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil: Aufbauend auf vorhandenen Konstruktionsteilen erfolgt die Erstellung der Stromlaufpläne vollautomatisiert.
The advantage: Generation of the wiring schematics is fully automated, based on existing design parts.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf Halbfertigteile für die Produktion und Fertigware erfolgt vollautomatisiert.
The system provides fully automatic access to semi-finished products for production.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung muss vollautomatisiert in den Beizprozess der Blechcoils integriert sein.
The automated process of drying is an integral part of the sheet metal fabrication.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus zwei Zellen, die in sich bereits vollautomatisiert sind.
It consists of two fully-automated cells.
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess ist vollautomatisiert, aber er benötigt einige Zeit.
That process is fully automated, but takes some time.
ParaCrawl v7.1
In den 80er Jahren wird die Produktion vollautomatisiert, Stückzahlen und Produktvielfalt steigen.
In the 80’s, production became fully automated, the quantity and range of products grew.
ParaCrawl v7.1
Der Schaltplan wird vollautomatisiert mit dem Schaltplangenerator (ESG) von EPLAN erzeugt.
The schematic is generated completely automatically using EPLAN’s schematics generator (ESG).
ParaCrawl v7.1
Die Applizierung wie auch das Verkleben der akustischen Matten kann somit vollautomatisiert erfolgen.
The acoustic mats can hence be both applied and stuck into position fully automatically.
EuroPat v2
Solche Systeme ermöglichen es, biochemische Prozesse vollautomatisiert durchzuführen.
Such systems make it possible to carry out biochemical processes in a fully automated manner.
EuroPat v2
Das Einsetzen der Adapter kann vollautomatisiert, teilautomatisiert oder manuell erfolgen.
The adapters may be inserted fully automatically, partially automatically or manually.
EuroPat v2
Der Arbeitsplatz 14"' der Fig. 4 ist vollautomatisiert.
The workstation 14 ? of FIG. 4 is completely automated.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt das Be- und Entladen teilweise automatisiert oder vollautomatisiert.
Loading and unloading is preferably either partially automated or fully automated.
EuroPat v2
Somit kann das Bestücken der Zentrifuge 230 vollautomatisiert erfolgen.
Therefore, the centrifuge 230 can be equipped in a fully automated manner.
EuroPat v2
Das Austauschen der Paletten erfolgt in der Regel vollautomatisiert.
The replacement of the pallets is usually performed in a fully automated manner.
EuroPat v2
Der gesamte Prozess für die Bearbeitung der Walzenoberfläche kann vollautomatisiert werden.
The entire process can be activated and the fabrication cost of the roll significantly reduced.
EuroPat v2
Finden Sie bei uns Ihre ideale Lagerlösung – von manuell bis vollautomatisiert.
Let us help you find your ideal warehouse solution – from manual to fully automated.
CCAligned v1
Bestellung und Installation des virtuellen Servers sind vollautomatisiert.
The process of ordering and installing a virtual server is fully automated.
CCAligned v1
Die vorbekannten Vorrichtungen ermöglichen es, Würste mit hoher Geschwindigkeit vollautomatisiert herzustellen.
The previously known apparatuses make it possible to produce sausages at high speed in a fully automated procedure.
EuroPat v2
Dadurch sind die Buchungen erheblich schneller und laufen in der Regel vollautomatisiert ab.
This makes the booking fully automated and run significantly faster.
ParaCrawl v7.1