Übersetzung für "Vollauszug" in Englisch

Wie wählt man die richtige Länge Vollauszug Slide?
How to Choose the Right Length Full-Extension Drawer Slide?
ParaCrawl v7.1
Schubladen: mit Metallgestell und Schienen mit Vollauszug und sanftem Schließvorgang ausgestattet.
Drawers: equipped with metal frame on full extension runners and soft closing system.
ParaCrawl v7.1
Picanto verfügt über einen Vollauszug mit integrierter Einlaufdämpfung.
Picanto comes with a full-extension runner with an integrated soft-closing device.
ParaCrawl v7.1
Der seitlich montierte Vollauszug von Kobra Plus ist mit der Einlaufdämpfung Softstopp ausgerüstet.
The laterally-mounted full extension of Kobra Plus is fitted with the Softstopp soft-closing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Ausziehführung ermöglicht einen Vollauszug der Schublade.
Such a pull-out guide enables the drawer to be fully pulled out.
EuroPat v2
Die Kombination aus Korpusschiene, Mittelschiene und Auszugsschiene wird Vollauszug genannt.
The combination of a body rail, central rail and pull-out rail is known as full extension.
EuroPat v2
Die Kombination aus Korpusschiene 14, Mittelschiene und Auszugsschiene wird Vollauszug genannt.
The combination of body rail 14, central rail and pull-out rail is called full extension.
EuroPat v2
Offensichtlich, Vollauszug Soft-closeSchubladenführung Option ist die beste für Kunden.
Obvious, full extension soft closedrawer slide is the best option for customers.
ParaCrawl v7.1
Gemessen wird immer vom tiefsten Punkt des Griffes bis zum Nockpunkt im Vollauszug.
The measuring is done from the lowest point of the grip until the nock in full draw.
ParaCrawl v7.1
Schubladen / Schubkasten: mit Metallkorpus mit Führungen mit Vollauszug und Softclose ausgestattet.
Drawers/ Basket: equipped with metal frame on full extension runners and soft closing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Schubladen / Schubkasten: mit Metallkorpus mit Vollauszug und Softclose ausgestattet.
Drawers / Basket: equipped with metal frame on full extension runners and soft closing mechanism.
ParaCrawl v7.1
Vorherigen: Wie wählt man die richtige Länge Vollauszug Slide?
Previous: How to Choose the Right Length Full-Extension Drawer Slide?
ParaCrawl v7.1
In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Teilauszug dargestellt, der eine geringere Einbauhöhe als einen Vollauszug aufweist.
This embodiment shows a partial extension assembly which is of lower installation height than a full extension assembly.
EuroPat v2
Bei der Verwendung in einem Vollauszug ist an der Ladenschiene 7 kein Rollenträgerkörper 4 angeordnet.
For use in a full pull-out, a roller carrier body 4 is not arranged on the drawer rail 7 .
EuroPat v2
In dieser Form kann die Schublade 19 zusammen mit dem Vollauszug gemäß der Fig.
The drawer 19 can be used in this form together with the full pull-out according to FIGS.
EuroPat v2
Mittels Ausziehführungen in dieser dreiteiligen Form kann ein sogenannter Vollauszug von Schubladen realisiert werden.
So-called full extension of drawers can be implemented by extension guides in that three-part form.
EuroPat v2
Für die Führung zwischen Basisteil 19 und Verlängerung 21 ist ein sogenannter Vollauszug vorgesehen.
A so-called full extension is provided for the guide between the base part 19 and the extension 21 .
EuroPat v2
Die Schuhablage ist auf 16 mm oder 19 mm Wandstärken einstellbar und wird am Vollauszug eingehängt.
The shoe rack can be adjusted to 16 mm or 19 mm panel thickness and can be clipped onto the full-extension runners.
ParaCrawl v7.1
Über bak bak (Vollauszug [email protected]__.bak) wird durch unsere Malware-Studiengruppe als neue Ransomware Infektion klassifiziert.
About .Bak .Bak (full extension [email protected]__.bak) is classified by our malware study group as the new ransomware infection.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel ist ein Vollauszug mit zwischen den Ausziehschienen 6 und den Tragschienen 4 befindlichen Mittelschienen 5 gezeigt.
In the embodiment a full extension is shown with center rails 5 disposed between the pull-out rails 6 and the bearing rails 4 .
EuroPat v2
Bei dem bekannten Vollauszug sind zur Führung der Ladenschiene auf der Mittelschiene abstandsweise auf die Mittelschiene aufgesteckte und an dieser durch Klemmung oder mittels Schrauben befestigte Rollenwägen vorgesehen, die oben nebeneinander um Vertikalachsen drehende und sich innenseitig an den Seitenflanschen der Ladenschiene abstützende Rollen und im Abstand von diesen Rollen an Seitenflanschen um Horizontalachsen drehende Führungsrollen aufweisen, die sich oben am Steg der Ladenschiene innenseitig abstützen, wobei die Ladenschiene für die eine, nach innen gerichtete Rolle zusätzlich einen unteren abgewinkelten Stützflansch aufweist, wogegen die zweite Rolle sich ausschließlich oben abstützt.
In the known pullout assembly, roller carriages spaced along the intermediate slide member and mounted thereon by being clamped or screwed to the intermediate slide member are provided to guide the drawer slide member, the roller carriages comprising, on top, adjacent rollers rotating about vertical axes and engaging the insides of lateral flanges on the drawer slide member, and guide rollers spaced therefrom on side flanges and rotating about horizontal axes, the guide rollers engaging the inside of a web of the drawer slide member extending thereabove, and the drawer slide member further comprising a lower, bent-over support flange for one inwardly directed roller while the second roller is supported exclusively on top.
EuroPat v2
Durch die Wahl des Durchmesserverhältnisses ungleich 2:1, beispielsweise 9:4 wird erreicht, dass die Mittelschiene etwas zurückbleibt und bei Vollauszug der Schublade eine günstige gleichmässige Abstützung erfolgt.
By choosing an unequal diameter ratio of 2:1, for example 8:4, it is achieved that the intermediate rail remains slightly behind and when the drawer is fully pulled out there is good, even support.
EuroPat v2
Gehen wir einmal davon aus, dass Sie einen Vollauszug benötigen, um einen unbehinderten Zugang zur kompletten Tiefe der Schublade zu erhalten.
We presume that you need a full extension slide so that you have full access to the drawer.
ParaCrawl v7.1