Übersetzung für "Vollamtlich" in Englisch
Der
Vorsitzende
ist
vollamtlich
tätig,
die
übrigen
Mitglieder
teilzeitlich.
The
president
was
a
full-time
commissioner,
while
the
other
four
commissioners
served
on
a
part-time
basis.
WikiMatrix v1
Seit
1985
bis
heute
ist
sie
vollamtlich
als
Craniosacral
Therapeutin
und
Lehrerin
tätig.
Since
1985
until
now
she
is
working
full-time
als
craniosacral
therapist
and
teacher.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
dieser
Gemeinden
-
in
den
USA
und
auch
in
Europa
-
sind
meist
vollamtlich
in
dieser
Position
tätig
und
werden
von
den
Gemeindemitgliedern
bezahlt.
The
leaders
of
these
congregations
-
in
the
USA
and
also
in
Europe
-
are
mostly
active
full-time
as
ministers
in
this
position
and
are
paid
by
the
members
of
the
congregation.
ParaCrawl v7.1
Einige
meiner
Mitarbeiter,
wir
sind
inzwischen
80
vollamtlich
im
Dienst,
kommen
von
vornherein
für
eine
bestimmte
Zeit
und
scheiden
dann
wieder
aus.
Some
of
my
staff
-
we
are
80
full-time
workers
now
-
only
came
at
the
beginning
for
a
certain
period
of
time
and
then
left
again.
ParaCrawl v7.1
Damals
entwickelte
Bhadrena
C.
Tschumi
als
Craniosacral
Therapeutin,
Supervisorin
und
Lehrerin
einen
neuen
umfassenden
Lehrgang
in
Craniosacral
Therapie,
der
die
Qualität
von
Präsenz
und
Achtsamkeit
des
Therapeuten
fördern
und
in
die
craniosacrale
Ausbildung
einfliessen
lassen
sollte.Seit
1985
bis
heute
ist
sie
vollamtlich
als
Craniosacral
Therapeutin
und
Lehrerin
tätig.
At
that
time
Bhadrena
C.
Tschumi,
as
craniosacral
therapist,
supervisor
and
teacher,
developed
a
new,
comprehensive
curriculum
in
craniosacral
therapy,
which
introduced
the
quality
of
presence
and
awareness
into
the
existing
programs.From
1985
until
now
she
has
been
working
full-time
as
craniosacral
therapist
and
teacher.
ParaCrawl v7.1