Übersetzung für "Volksschullehrer" in Englisch

Volksschullehrer geben 28, Sonderschullehrer 26 Wochenstunden.
Primary school teachers have 28 weekly periods and spe cial teachers 26 weekly periods.
EUbookshop v2
Das Paar hatte zwei Söhne, die ebenfalls, die ebenfalls Volksschullehrer wurden.
They had two daughters who also became teachers.
WikiMatrix v1
Wie der österreichische Philosoph L. Wittgenstein ist Born gelernter Volksschullehrer.
Like the Austrian philosopher L. Wittgenstein, Born first trained as a primary school teacher.
ParaCrawl v7.1
Michael Lang, geboren 1984, ist Volksschullehrer.
Michael Lang, born in 1984, teaches at a primary school.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Studium an der Universität Lund wurde er 1911 Volksschullehrer in Luleå.
After studying at the University of Lund in 1911, he became schoolteacher in Luleå.
WikiMatrix v1
Er veranstaltete auch Kurse für Volksschullehrer, Landwirte und Hausfrauen.
He also organized courses for primary schoolteachers, farmers and housewives.
ParaCrawl v7.1
Die feldgraue Uniform trugen Volksschullehrer, Anstreicher und junge Studenten.
The field-grey uniform was worn by schoolteachers, house painters and young students.
ParaCrawl v7.1
Von 1908 bis 1909 arbeitete er als Volksschullehrer.
He worked as a primary school teacher from 1908 to 1909.
ParaCrawl v7.1
Mein Vater war auch Volksschullehrer - waren sie gewesen.
My father was also a primary school teacher - they had been.
ParaCrawl v7.1
Anfang der 1920er Jahre arbeitete der Philosoph Ludwig Wittgenstein einige Zeit als Volksschullehrer in Trattenbach.
In the 1920s, the philosopher Ludwig Wittgenstein was an elementary teacher at the school in Trattenbach.
Wikipedia v1.0
August Lämmle (1876–1962), schwäbischer Mundartdichter, war in Erkenbrechtsweiler als Volksschullehrer tätig.
August Laemmle (1876–1962), Swabian dialect poet, worked as an elementary school teacher in Erkenbrechtsweiler.
WikiMatrix v1
Zwischen August und November 1920 lehrte der Schriftsteller Erich Maria Remarque als Volksschullehrer in Nahne.
From August to November 1920 the author Erich Maria Remarque worked as a primary school teacher in Nahne.
WikiMatrix v1
Die Gesellschaft wurde 1924 vom Volksschullehrer Kalle Aimo Weiste gegründet und ist weiterhin ein Familienbetrieb.
The company was founded in 1924 by school teacher Kalle Aimo Weiste and it has remained a family business to this day.
ParaCrawl v7.1
Seit 1914 arbeitete er bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs als Volksschullehrer in Mühlhausen/Thüringen.
Since 1914 until the outbreak of World War I later that year, he worked as an elementary school teacher in Mühlhausen (Thuringia).
ParaCrawl v7.1
Er beendete seine Ausbildung zum Volksschullehrer und war zunächst als Finanzbeamter in Fulda und seit 1921 beim „Bochumer Verein“ tätig.
He ended his training as a "Volksschule" teacher and first worked as a finance official in Fulda, and by 1921 at the "Bochumer Verein".
Wikipedia v1.0
Nach dem Besuch der Volksschule wurde er am Lehrerseminar in Soest zum Volksschullehrer ausgebildet und arbeitete als solcher ab 1911 in Harpen bei Bochum.
He underwent training as a "Volksschule" teacher at the teaching seminary at Soest and worked as such beginning in 1911 in Harpen near Bochum.
Wikipedia v1.0
Mein Vater war Volksschullehrer.
My father was a schoolteacher.
OpenSubtitles v2018
Bei der darauf folgenden Tätigkeit als Volksschullehrer begann Krieck, das herrschende Schulsystem als mechanisch und zu bürokratisch zu kritisieren.
During his following work as an elementary school teacher, he began to criticize the dominant school system as mechanical and too bureaucratic.
WikiMatrix v1
Der Nürnberger Volksschullehrer Michael Bauer hatte Rittelmeyer um 1910 eine erste Begegnung mit Rudolf Steiner, dem Begründer der Anthroposophie, vermittelt.
The Nuremberg school teacher Michael Bauer in 1910 enabled Rittelmeyer to have his first encounter with Rudolf Steiner, the founder of anthroposophy.
WikiMatrix v1
Im Bereich der Pädagogenausbildung gab es 31 Seminare für Volksschullehrer und 26 Seminare für Kindergarten­ und Freizeitpädagogen.
In the field of teacher training there were 31 colleges for basic school teachers, and 21 colleges for kindergarten and free time teachers.
EUbookshop v2
Anschließend lebte er mit seiner Frau und den drei Kindern in West-Berlin, wo er als Volksschullehrer tätig war.
He then lived with his wife and three children in West Berlin where he worked as a primary school teacher.
WikiMatrix v1
Daher war die Ausbildung zum Volksschullehrer für ihn die einzige Möglichkeit, zu einer höheren Bildung zu gelangen.
Therefore, his training as an elementary school teacher was the only possibility for him to receive a higher education.
WikiMatrix v1