Übersetzung für "Volksmedizin" in Englisch
Sie
glauben
wahrscheinlich
nicht
an
Volksmedizin.
You
probably
don't
believe
in
folk
medicine.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
entstammte
er
der
tibetischen
lamaistischen
Volksmedizin
und
gehörte
womöglich
einem
lamaistischen
Wanderarzt.
Apparently,
it
originated
from
Tibetan
Lamaistic
folk
medicine
and
was
probably
used
by
a
Lamaistic
migrant
medical
practitioner.
WikiMatrix v1
Also,
warum
nimmst
du
mexikanische
Volksmedizin?
So,
why
were
you
taking
a
Mexican
folk
remedy?
OpenSubtitles v2018
Urethritis
Behandlung
der
Volksmedizin
ist
nur
nach
Absprache
mit
dem
Arzt!
Urethritis
Treatment
of
folk
remedies
is
only
possible
after
consultation
with
the
doctor!
CCAligned v1
Seit
vielen
Jahren
sind
seine
medizinischen
Eigenschaften
in
der
Volksmedizin
weit
verbreitet.
For
many
years,
its
medicinal
properties
have
been
widely
used
in
folk
medicine.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
man
das
Haar
dicker
machtVerwendung
von
Volksmedizin.
Learn
how
to
make
hair
thicker
helpsuse
of
folk
remedies.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
verwenden
das
Bohnenkraut
als
Mittel
der
Volksmedizin
aktiv.
Now
the
thyme
is
used
actively
as
a
folk
remedy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Volksmedizin
wird
normaler
Teer
hauptsächlich
als
Abkochung
und
Infusion
verwendet.
In
folk
medicine,
ordinary
tar
is
used
mainly
as
a
decoction
and
infusion.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
"Volksmedizin"
sind
nicht
besser
als
Placebo.
The
remaining
"folk
remedies"
are
no
better
than
placebo.
ParaCrawl v7.1
Alle
Volksmedizin
für
Läuse
können
in
zwei
Gruppen
unterteilt
werden:
All
folk
remedies
for
lice
can
be
divided
into
two
groups:
CCAligned v1
Von
Volksmedizin
können
Sie
eine
Lösung
verwendenWasser
und
Salz.
Of
folk
remedies,
you
can
use
a
solutionwater
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
zu
den
Methoden
der
Volksmedizin
greifen.
It
is
also
possible
to
resort
to
methods
of
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Rückbesinnung
auf
überlieferte
Volksmedizin,
This
is
a
return
to
traditional
folk
medicine,
CCAligned v1
Ist
es
wirksam,
Psoriasis
mit
Volksmedizin
zu
behandeln?
Is
it
effective
to
treat
psoriasis
with
folk
remedies?
CCAligned v1
Die
altertümliche
Volksmedizin
empfahl
das
Blatt
kruschiny
beim
Krebs
der
äusserlichen
Geschlechtsorgane.
Ancient
traditional
medicine
recommended
a
leaf
of
a
buckthorn
at
a
cancer
of
genitalia.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
eine
Erkältung
mit
Volksmedizin
heilt?
How
to
cure
a
cold
with
folk
remedies?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Pflanze
in
der
Pharmakologie,
der
Volksmedizin
verwendet.
Therefore
the
plant
is
used
in
pharmacology,
traditional
medicine.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
Drogen
können
Sie
versuchen,Behandlung
von
Soor
Volksmedizin.
In
addition
to
the
drugs
you
can
trytreatment
of
thrush
folk
remedies.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
mit
Volksmedizin
ist
möglicherweise
überhaupt
nicht
erforderlich.
Treatment
with
folk
remedies
may
not
be
required
at
all.
ParaCrawl v7.1
In
der
afrikanischen
Volksmedizin
werden
fast
alle
Teile
des
Affenbrotbaumes
genutzt.
In
African
traditional
medicine
nearly
all
parts
of
the
Baobab
are
used.
ParaCrawl v7.1
Schafgarbe
ist
in
der
Volksmedizin
als
Linderer
von
Entzündungen
bekannt.
Willow
bark
is
known
in
folk
wisdom
for
its
inflammation
calming
properties.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Salben
aus
Dermatitis
bieten
auch
Volksmedizin.
Various
ointments
from
dermatitis
offer
also
folk
medicine.
ParaCrawl v7.1
Sie
nutzen
langjährige
Errungenschaften
auf
dem
Gebiet
der
Volksmedizin,
Akupressur
und
Physik.
They
use
many
years
of
achievements
in
the
field
of
folk
medicine,
acupressure
and
physics.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
sind
die
Volksmedizin
in
der
Regel
am
wenigsten
effektiv.
In
any
case,
folk
remedies
are
usually
the
least
effective
of
all.
ParaCrawl v7.1
In
der
Volksmedizin
ist
das
natürlich
alles
aus
Nelkenöl
auf
den
zerdrückten
Knoblauch.
In
folk
medicine,
everything
goes
from
clove
oil
to
peeled
garlic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Volksmedizin
wird
verwendet,
um
viele
Krankheiten
zu
behandeln.
In
folk
medicine
is
used
to
treat
many
diseases.
ParaCrawl v7.1