Übersetzung für "Volkslied" in Englisch
Welches
deutsche
Volkslied
gefällt
dir
am
besten?
What's
your
favorite
German
folk
song?
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
gefällt
mir
ihr
Song
"Gutan"
-
ein
gemischtes
Volkslied.
And
I
quite
liked
their
song
"Gutan"
-
mixed
folk
song.
GlobalVoices v2018q4
Jeder
dort
muss
das
Volkslied
gekannt
haben.
Everybody
there
must
have
known
that
old
folk
song.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
schlicht
und
einfach
Tubal,
so
simpel
wie
ein
Volkslied.
My
name
is
simply
Tubal,
it's
as
simple
as
a
folk
song.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
einem
Volkslied?
How
about
a
folk
song?
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mir
ein
deutsches
Volkslied
wünschen?
May
I
request
a
German
folk
song?
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
nach
dem
koreanischen
Volkslied
Arirang
benannt.
It
is
named
after
the
"Arirang"
Korean
folk
song.
WikiMatrix v1
Sie
spielte
eine
Melodie
aus
einem
alten
schottischen
Volkslied.
It
played
a
melody
from
an
old
Scottish
folk
song.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
bekanntes
Tibetanisches
Volkslied
darüber.
There
is
a
famous
Tibetan
folksong
about
it.
OpenSubtitles v2018
So
könnte
das
alte
Volkslied
auf
modernes
Management
übertragen
werden.
The
old
German
folk
song
might
be
translated
to
fit
into
modern
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Ensemble
Carmina
Vaganti
ist
ein
Ensemble
für
Alte
Musik
und
Volkslied.
The
Carmina
Vaganti
ensemble
is
an
ensemble
for
Medieval
Musik
and
Folksongs.
CCAligned v1
Hubert
von
Goisern
ist
auf
Tour
mit
einem
ausschliesslichen
Volkslied
Programm.
Hubert
von
Goisern
is
on
tour
with
a
programme
of
only
folk
songs.
ParaCrawl v7.1
Es
entstand
sogar
ein
Volkslied
über
Direktsaat
und
Paraquat.
A
folk
song
about
no-tillage
and
paraquat
was
even
created.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
bulgarische
Volkslied
ist
homophonisch
–
fur
eine
Stimme.
The
traditional
Bulgarian
folk
song
is
homophonic;
it
sounds
single-voiced.
ParaCrawl v7.1
Ich
stolperte
über
den
Jams-Artikel,
als
ich
nach
einem
deutschen
Volkslied
suchte.
I
ran
across
your
article
on
Jams'
when
I
was
searching
for
a
German
folksong.
ParaCrawl v7.1
Dem
Stück
liegt
das
japanische
Volkslied
"Sakura"
(Kirschblüte)
zugrunde.
The
piece
is
based
on
a
Japanese
folksong
-
"Sakura"
(Cherry
Blossom).
ParaCrawl v7.1
Das
russische
Volkslied
"Augen
von
Corynia"
mochte
auch
die
Wehrmachtssoldaten.
The
Russian
folk
song
"Eyes
of
Corynia"
also
liked
the
Wehrmacht
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Mutter,
das
Baby
schaukelnd,
singt
ihm
ein
Volkslied.
Mother,
rocking
the
baby,
sings
him
a
folk
song.
ParaCrawl v7.1
Milcho
Leviev
trug
Sladka
Pitka
bei,
das
auf
einem
bulgarischen
Volkslied
basiert.
Milcho
Leviev
contributed
"Sladka
Pitka",
based
on
a
Bulgarian
folk
song.
WikiMatrix v1
Abendessen
und
genießen
vietnamesische
traditionelle
Volkslied
am
Boot
auf
Parfum-Fluss.
Dinner
and
enjoy
Vietnamese
traditional
folk
song
on
boat
on
Perfume
River.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
Volkslied
mag
didaktisch
oder
demonstrativ
sein,
aber
keineswegs
typisch.
The
title
Folksong
may
perhaps
be
pedagogic
or
illustrative,
but
not
very
typical.
ParaCrawl v7.1