Übersetzung für "Volkskongress" in Englisch

Die Teilnahme am Volkskongress war unter den Parteien in der SBZ stark umstritten.
Participation in the People's Congress, was among the parties in the Soviet zone of much discussion.
Wikipedia v1.0
Der Nationale Volkskongress Chinas verabschiedete eine neue Lebensmittelgesetzgebung.
China’s National People’s Congress enacted a new food-safety law.
News-Commentary v14
Die Antwort wird auf dem Nationalen Volkskongress im März gegeben werden.
The answer will be revealed at the National People’s Congress in March.
News-Commentary v14
Der Vorschlag wurde dann an den Dritten Deutschen Volkskongress zur Verabschiedung überwiesen.
The proposal was then referred to the Third German People's Congress for approval.
WikiMatrix v1
An dem Volkskongress nahmen 1898 Delegierte teil, darunter 512 aus den Westzonen.
At the People's Congress was attended by 1898 delegates, including 512 from the western zones.
WikiMatrix v1
Er war Abgeordneter zum 12. Nationalen Volkskongress.
He was a delegate to the 12th National People's Congress.
WikiMatrix v1
Die Regierung brachte danach ihren Fall vor den Nationalen Volkskongress.
The government then took its case to the National People's Congress.
WikiMatrix v1
Frau Zhang hatte keine andere Wahl, als zum Volkskongress zu gehen.
Ms. Zhang had no choice but to go to the people's congress.
ParaCrawl v7.1
Der Nationale Volkskongress ist das höchste Organ staatlicher Macht in China.
The National People's Congress is the highest organ of state power in China.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zum Volkskongress oder zur Staatsanwaltschaft gehen.
You need to go to the People's Congress or the procuratorate.
ParaCrawl v7.1
Seinen Fall hat er dem Gericht und dem Volkskongress vorgelegt.
He has filed his case with the People's Congress and the court.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis hat der Nationale Volkskongress allerdings nur geringe Befugnisse.
In practice, however, the National People’s Congress has little real power.
ParaCrawl v7.1
Welche Befugnisse hat der Volkskongress in dieser Frage?
What are the powers that the People's Congress has in this matter?
ParaCrawl v7.1
Danach gingen die Angehörigen zum Volkskongress des Bezirks Bayuquan.
They then went to the People's Congress of Bayuquan District.
ParaCrawl v7.1
Von den sozialen Bewegungen wurde im Februar ein Volkskongress in Mexiko-Stadt durchgeführt.
From the social movements, in February there was held a Popular Congress in Mexico City.
ParaCrawl v7.1
Es gab da einen Stadtrepräsentanten für den Nationalen Volkskongress.
There was a city representative for the National People's Congress.
ParaCrawl v7.1
Yuan war Delegierter des ersten Nationalen Volkskongress und der dritten Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes.
Yuan was a delegate to the first National People's Congress and the third Chinese People's Political Consultative Conference.
Wikipedia v1.0
Die nächsthöhere politische Ebene waren die Bezirkskongresse und dann darüber der Allgemeine Volkskongress an der Spitze.
The next political level up was the district congresses and then above that was the General People's Congress at the top.
Wikipedia v1.0
Die Macht zur Steuererhebung wird durch den Nationalen Volkskongress und die Medien kaum kontrolliert.
Taxation power is hardly checked by the National People’s Congress or the media.
News-Commentary v14
Dieses Chinesische Entwicklungsforum (CEF) findet direkt nach dem jährlichen Nationalen Volkskongress statt.
The China Development Forum (CDF) occurs just after the annual National People’s Congress.
News-Commentary v14
Dem Nationalen Volkskongress wurde inzwischen als Novum für China der Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuches vorgelegt.
The draft for a first ever civil code has been submitted to the National People’s Congress.
TildeMODEL v2018
Auf seiner Jahrestagung im März 2012 billigte der Nationale Volkskongress die vorgeschlagenen Änderungen der Strafprozessordnung.
During the March 2012 annual session, (…) the National People’s Congress ("NPC"), approved proposed changes to its Criminal Procedure Law.
TildeMODEL v2018
Sie verfasst Entwicklungspläne und berichtet dem Nationalen Volkskongress über die Volkswirtschaft und die gesellschaftliche Entwicklung.
It prepares development plans and reports on the national economy and social development to the National People’s Congress.
TildeMODEL v2018