Übersetzung für "Volkskirche" in Englisch
Die
traditionelle
Volkskirche
hat
deshalb
nur
sehr
wenig
Chancen
in
Europa
zu
überleben.
The
traditional
people's
church
has
therefore
only
very
little
chance
surviving
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
Königin
ist
Margrethe
II.
auch
Oberhaupt
der
evangelisch-lutherischen
Volkskirche
in
Dänemark.
As
Queen,
Margrethe
II
is
also
head
of
the
Evangelical
Lutheran
National
Church
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
zusammen
mit
Sogn.dk,
einer
Veranstaltung-Datenbank
der
dänischen
Volkskirche.
We
are
working
with
Sogn.dk,
which
serves
as
an
event
database
for
the
Danish
People's
Church.
ParaCrawl v7.1
Die
Dänische
Volkskirche
(dänisch:
"Folkekirken")
ist
eine
evangelisch-lutherische
Kirche
in
Dänemark.
The
Church
of
Denmark
or
Danish
National
Church
(,
literally:
"the
People's
Church"),
formally
known
in
English
as
the
Evangelical
Lutheran
Church
in
Denmark,
is
the
state
church
and
largest
denomination
in
Denmark
and
Greenland.
Wikipedia v1.0
Lise-Lotte
Rebel
(*
23.
Januar
1951)
ist
eine
dänische
Bischöfin
der
lutherischen
Dänischen
Volkskirche.
Lise-Lotte
Rebel
(born
23
January
1951)
is
a
bishop
of
the
Church
of
Denmark.
WikiMatrix v1
Hartl:
Die
Volkskirche
stirbt.
Hartl:
The
national
church
is
dying
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
offizielles
Forum
für
Gespräche
zwischen
der
Volkskirche
und
der
Mosaischen
Glaubensgemeinschaft
gibt
es
aber
nicht.
However,
there
is
no
official
forum
for
conversations
between
the
established
church
and
the
congregations
of
the
Jewish
faith.
ParaCrawl v7.1
Dänemark
darf
seine
protestantische
Volkskirche
also
behalten,
aber
kann
Artikel
51
auch
das
Verbot
der
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Religion
in
Artikel
2
Absatz
21
des
Titels
II
aufheben?
Denmark
can
in
this
way
retain
a
Protestant
state
church,
but
can
Article
51
also
lift
the
ban
on
religious
discrimination
in
Article
2,
paragraph
21
of
Title
II?
Europarl v8
Das
Bistum
Kopenhagen
(dänisch
"Københavns
Stift")
ist
ein
Bistum
in
der
evangelischen-lutherischen
Dänischen
Volkskirche
mit
Sitz
in
Kopenhagen.
The
Diocese
of
Copenhagen
(Danish:
"Københavns
Stift")
is
a
diocese
within
the
Evangelical
Lutheran
Church
of
Denmark.
Wikipedia v1.0
Die
Bagsværd
Kirche
in
Bagsværd,
einem
Vorort
von
Kopenhagen,
ist
ein
Kirchengebäude
der
evangelisch-lutherischen
Dänischen
Volkskirche.
Bagsværd
Church
is
a
Lutheran
church
in
Bagsværd
on
the
northern
outskirts
of
Copenhagen,
Denmark.
Wikipedia v1.0
Der
Dom
zu
Roskilde
(dänisch:
"Roskilde
Domkirke")
der
evangelisch-lutherischen
Volkskirche
Dänemarks
ist
der
erste
gotische
Dom
Skandinaviens
aus
Backstein.
Roskilde
Cathedral
(),
in
the
city
of
Roskilde
on
the
island
of
Zealand
("Sjælland")
in
eastern
Denmark,
is
a
cathedral
of
the
Lutheran
Church
of
Denmark.
Wikipedia v1.0
Die
Übersetzung
wurde
im
März
1937
herausgegeben,
einige
Wochen
vor
Jacob
Dahls
autorisierter
Ausgabe,
der
unabhängig
von
Danielsen
für
die
Volkskirche
arbeitete.
This
translation
was
published
in
March
1937,
a
few
weeks
before
the
publication
of
Jákup
Dahl's
translation,
which
had
been
authorised
by
the
Faroese
People's
Church.
Wikipedia v1.0
Diese
Aufgabe
übernahm
dann
Kristian
Osvald
Viderø,
sodass
die
dänische
Volkskirche
(die
stets
alle
Übersetzungen
von
Dahl
sofort
autorisierte)
1961
endlich
eine
Bibelübersetzung
in
färöischer
Sprache
vorlegen
konnte.
This
task
was
then
taken
over
by
Kristian
Osvald
Viderø,
to
enable
the
"Danske
Folkekirke"
Church
of
Denmark
(which
immediately
authorized
Dahl’s
translations)
to
finally
present
a
Bible
translation
in
Faroese
language
in
1961.
Wikipedia v1.0
Die
Dänische
Kirche
in
Südschleswig
wird
von
einem
Propst
geleitet
und
ist
(anders
als
die
Dänische
Volkskirche)
synodal
verfasst.
Lifelong
study
of
the
catechism
is
intended
for
all
ages
so
that
the
abuses
of
the
pre-Reformation
Church
will
not
recur.
Wikipedia v1.0
Den
nach
dem
Erlanger
Theologen
benannten
Preis
erhielt
Apel
insbesondere
wegen
seines
Buches
"Volkskirche
ohne
Volk",
in
dem
er
sich
gegen
den
seiner
Ansicht
nach
ausufernden
Modernismus
in
der
evangelischen
Kirche
wendet.
The
prize,
named
after
the
German
theologian,
Walter
Künneth,
was
awarded
principally
for
Apel's
book
"Volkskirche
ohne
Volk"
("People's
Church
without
a
People"),
in
which
he
criticizes
the
"rampant
modernism"
of
the
Evangelical
Church;
he
left
the
North
Elbian
Evangelical
Church
and
joined
the
Independent
Evangelical-Lutheran
Church.
Wikipedia v1.0
Die
Norwegische
Kirche
(Bokmål
"Den
norske
kirke",
Nynorsk
"Den
norske
kyrkja")
ist
die
evangelisch-lutherische
Volkskirche
in
Norwegen.
The
Church
of
Norway
("Den
norske
kirke"
in
Bokmål
or
"Den
norske
kyrkja"
in
Nynorsk)
is
the
largest
church
in
Norway,
established
after
the
Lutheran
reformation
in
Denmark–Norway
in
1536–1537
broke
ties
with
the
Holy
See.
Wikipedia v1.0
Das
Bistum
Fünen
(dänisch
"Fyens
Stift")
ist
ein
Bistum
in
der
evangelischen-lutherischen
Dänischen
Volkskirche
mit
Sitz
in
Odense.
The
Diocese
of
Funen
(Danish:
"Fyens
Stift")
is
a
diocese
within
the
Evangelical
Lutheran
Church
of
Denmark,
based
in
Odense.
Wikipedia v1.0
Als
umstritten
galt
sein
Vorschlag
einer
Evangelisierung
ganzer
Stämme
anstatt
von
Einzelpersonen,
eine
als
„Volkskirche“
bekannte
Vorstellung.
He
controversially
proposed
the
evangelization
of
tribes,
rather
than
individuals,
the
concept
known
as
Volkskirche
(Congregation
Church).
WikiMatrix v1
Nach
dem
Krieg
setzte
er
sein
Studium
fort
und
wurde
nach
seiner
Ordination
1950
Pfarrer
der
Dänischen
Volkskirche
in
Osted.
After
the
end
of
the
war,
he
continued
his
studies
and,
according
to
his
ordination,
became
a
pastor
of
the
Danish
People's
Church
in
Osted.
WikiMatrix v1
Die
Geistchristliche
Religionsgesellschaft,
die
Artur
Dinter
1927
in
Nürnberg
gründete,
wollte
eher
die
bestehenden
Kirchen
„entjuden“
und
eine
konfessionslose
„Volkskirche“
bilden.
The
Christian-Spirit
Religious
Society
(German:
Geistchristliche
Religionsgesellschaft),
founded
in
1927
in
Nuremberg
by
Artur
Dinter,
saw
more
effect
in
the
churches,
striving
for
the
'de-Judification'
(German:
Entjudung)
and
the
building
of
a
non-denominational
People's
Church
(German:
Volkskirche).
WikiMatrix v1
Das
Bistum
wurde
am
1.
Januar
1961
vom
Bistum
Kopenhagen
abgetrennt
und
ist
das
jüngste
der
zehn
Bistümer
der
dänischen
Volkskirche.
Disjoined
from
the
Diocese
of
Copenhagen
on
1
January
1961,
it
is
the
most
recently
established
of
the
10
dioceses
within
the
Danish
state
church.
WikiMatrix v1
Der
Ortsname
bedeute
dann
„Volkskirche“
und
beziehe
sich
auf
die
herausgehobene
Stellung
als
Zentralkirche
des
Archidiakonats.
The
village’s
name
then
meant
"people's
church"
and
refers
to
the
prominent
position
of
the
Archdeaconate
as
a
central
church.
WikiMatrix v1