Übersetzung für "Vogelnest" in Englisch

Wir fanden ein Vogelnest in unserem Kamin.
We found a bird's nest in our chimney.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben ein Vogelnest in unserem Kamin gefunden.
We found a bird's nest in our chimney.
Tatoeba v2021-03-10
Kommt, schaut euch dieses zweidimensionale Vogelnest an.
Come, look at this two-dimensional bird's nest.
OpenSubtitles v2018
Ich halte es für wahrscheinlich, dass ein Vogelnest ihn einengt.
I think it likely it is trammelled by a bird's nest.
OpenSubtitles v2018
Hier ist ein altes, kleines Vogelnest auf der Fensterbank.
There's a little old bird's nest on the windowsill.
OpenSubtitles v2018
Was ist das, eine Art Vogelnest?
Okay, what is that-- some kind of a bird's nest?
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie mit "Vogelnest"?
What's a bird's nest?
OpenSubtitles v2018
Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.
A bird's nest is what a sniper would call a bell tower.
OpenSubtitles v2018
Hey, seit wann haben wir ein Vogelnest an der Decke?
Hey, since when have we had that bird's nest on the ceiling?
OpenSubtitles v2018
Du kannst stundenlang ein verlassenes Vogelnest anstarren.
I have known you to spend hours staring into a deserted bird's nest.
OpenSubtitles v2018
Donalds Mütze wird als Vogelnest zweckentfremdet.
Donald's hat is used as a bird's nest.
CCAligned v1
Das perfekte Vogelnest an einer Atlasrakete.
The perfect bird's nest at an Atlas rocket.
ParaCrawl v7.1
Das Vogelnest auf diese Weise entwickelt.
The Bird's Nest developed in this way.
ParaCrawl v7.1
Wir lieben die schöne Malerei einer Vogelnest auf dem Gehäuse eines der Einzelzimmer.
We love the beautiful painting of a birds nest on the cabinet of one of the single bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Drynaria baudouini oder Drynaria diversifolia ist bekannt als Vogelnest Farn oder Eichenblatt Farn.
Drynaria baudouini or Drynaria diversifolia is called Birds Nest Fern or Basket Fern or Oak Leaf Fern.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Olympiastadion, das Vogelnest heißt, schon bionisch?
Is an Olympic stadium called the Bird’s Nest already bionic?
ParaCrawl v7.1
In der Halterung für den Austin- Trafo befindet sich ein Vogelnest.
There is a net of a bird below the Austin transformer.
ParaCrawl v7.1
Wie ein Vogelnest zwischen Ästen schwebend, zeigt sich das Wohnzimmer.
The living room floats like a bird’s nest between branches.
ParaCrawl v7.1
Bei dem ganzen Vogelgezwitscher, fühlt man sich fast wie in einem Vogelnest!
With all the birds chirping, you almost feel as if in a bird’s nest!
ParaCrawl v7.1
Über dem Fenster Suchen und finden Sie ein Vogelnest.
Look above the window and you'll find a bird's nest.
ParaCrawl v7.1
Aha, da ist ein Vogelnest.
Aha, there's a bird's nest.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Schublade entdeckte ich ein (leeres) Vogelnest.
In another open drawer reposed a (vacant) bird's nest.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss Sehen wir uns eine Chinesische Vogelnest Produktion an.
Before going back to the hotel, we look at a Chinese bird's nest production.
ParaCrawl v7.1