Übersetzung für "Vogelhäuschen" in Englisch
Wieso
zeigst
du
mir
nicht
das
Vogelhäuschen?
Why
don't
you
show
me
that
bird
feeder?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
blödes
Vogelhäuschen
bauen.
So
we
have
to
build
a
lame
birdhouse.
Um...
OpenSubtitles v2018
Mein
Boss
mag
keine
Nager
im
Vogelhäuschen.
My
boss
does
not
like
squirrels.
It's
a
bird
feeder.
OpenSubtitles v2018
Wer
lebt
denn
hier
mit
all
den
Vogelhäuschen?
Who
lives
here
with
all
the
birdhouses?
OpenSubtitles v2018
Sondern
die
aus
dem
Vogelhäuschen
heut
Morgen.
The
bird's.
You
saved
the
nest
box
in
the
garden
today.
OpenSubtitles v2018
Wann
sieht
das
endlich
aus
wie
ein
Vogelhäuschen?
Dad,
when's
this
gonna
look
like
a
birdhouse?
OpenSubtitles v2018
Das
einzige
was
Eric
je
gemacht
hatte,
war
dieses
beschissene
Vogelhäuschen.
The
only
thing
Eric
ever
made
was
this
crappy
bird
house.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Taser
Pistole
im
Vogelhäuschen?
You
keep
a
stun
gun
in
the
birdhouse?
OpenSubtitles v2018
Sie
kämpfen
gegen
Cyborgs
und
wir
bauen
Vogelhäuschen.
You're
fighting
cyborgs,
and
we're
building
birdhouses.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
jederzeit
gegen
Vogelhäuschen
eintauschen.
I'd
trade
for
birdhouses
any
time.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Vogelhäuschen
ist
jeweils
ein
Vers
in
weißer
Schrift
zu
lesen.
A
verse
is
written
in
white
on
each
bird's
house.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Marken
in
der
Kategorie
'Vogelhäuschen'
More
brands
in
this
category
'Birdhouses'
ParaCrawl v7.1
Vogelhäuschen
handgefertigt
und
von
Hand
bemalt
?
Birdhouses
handmade
and
hand
painted
âº
ParaCrawl v7.1
Die
Laube
kann
auch
als
Vogelhäuschen
genutzt
war...
The
arbor
can
was
used
as
a
bird
house...
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wurde
die
Initiative
mit
dem
Bau
einiger
neuer
Vogelhäuschen
und
einer
Müllsammelaktion.
The
initiative
was
rounded
off
by
the
construction
of
several
new
birdhouses
and
a
garbage
collection
session.
ParaCrawl v7.1
Der
Spaß
fängt
bei
Robins
Vogelhäuschen
an.
The
fun
begins
at
Robin's
birdhouse.
ParaCrawl v7.1
Selbst
gebaute
Vogelhäuschen
haben
ihre
Daseinsberechtigung!
Self-built
birdhouses
have
their
right
to
exist!
ParaCrawl v7.1
Doch
an
das
Vogelhäuschen
kommen
nur
ein
oder
zwei
Vögel
–
Warum?
But
the
bird
feeder
is
only
visited
by
one
or
two
birds
–
why?
ParaCrawl v7.1
Verzichten
sollte
man
beim
selbst
gebauten
Vogelhäuschen
auf
Sperrholz
und
Spanplatten.
You
should
refrain
from
self-built
birdhouse
on
plywood
and
chipboard.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vogelhäuschen
wurde
nach
einem
der
schönsten
Teile
von
Bayern
benannt.
This
birdhouse
was
named
after
one
of
the
most
beautiful
parts
of
Bavaria.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
bestimmen
Sie
selbst,
welche
Vogelart
in
Ihrem
Vogelhäuschen
nistet.
So
you
decide
yourself
which
type
of
bird
will
nest
in
your
bird
house.
CCAligned v1
Denken
Sie
an
schöne
Vogelhäuschen,
bequeme
Kinder-Hocker
und
schön
Hirsch
Köpfe.
Think
of
beautiful
bird
houses,
convenient
children's
stools
and
beautiful
deer
heads.
CCAligned v1
Diese
werden
jetzt
als
Vogelhäuschen
nachgebaut.
These
are
now
being
rebuilt
as
Bird
Houses.
CCAligned v1
Vögel
tauchen
wieder
auf,
wenn
ein
Vogelhäuschen
platziert
wird.
Birds
will
once
again
appear
when
a
bird
feeder
is
placed.
CCAligned v1
Vogelhäuschen
Hand
gefertigt
und
von
Hand
bemalt!
Birdhouses
hand
made
and
hand
painted!
ParaCrawl v7.1