Übersetzung für "Vliesmatte" in Englisch

Auch kann ein solcher Sensor eine Vliesmatte enthalten.
Such a sensor can also contain a nonwoven mat.
EuroPat v2
Die Grobstaubmatte kann als Schaum oder Vliesmatte ausgeführt sein.
The course dust matte may be embodied as a foam or nonwoven mat.
EuroPat v2
Der jeweilige Flächen- bzw. Prüf-Filter besteht zweckmäßig aus einer Vliesmatte mit einem vorgeschalteten Papierfilter, welche eine Durchgangswiderstands-Charakteristik hat, die bei Verschmutzung steil ansteigt.
The particular flat or test filter appropriately comprises a soft mat with a paper filter upstream thereof, which has a flow resistanct characteristic which rises rapidly in the case of contamination.
EuroPat v2
Zur weiteren Verbesserung der Formstabilität der Formkörper hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der Formkörper auf einen dünnwandigen Träger aus Blech, Sieb, Gewebematte oder Vliesmatte aufgebracht ist, der je nach Verwendungszweck als Hohlzylinder, Formschale oder dergleichen ausgebildet ist.
It has been found that the dimensional stability of the shaped bodies can further be improved by mounting the shaped body on a thin-walled carrier which is made of sheet metal or a sieve or a woven mat or a nonwoven mat and which in dependence on its intended purpose may consist of a hollow cylinder, a curved sheet or the like.
EuroPat v2
Die auf diese Weise hergestellte Vliesmatte kann beispielsweise als Polsterung, Dämmmaterial, Matratzen oder als Kosmetikprodukt (Watte) eingesetzt werden.
The nonwoven mat produced in this way may be used, for example, as upholstery, insulating material or mattresses or as a cosmetic product (wadding).
EuroPat v2
Gleitlager nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Formkörper (2) auf einen dünnwandigen Träger aus Blech, Sieb, Gewebematte oder Vliesmatte aufgebracht ist, der je nach Verwendungszweck als Hohlzylinder, Formschale oder dergleichen ausgebildet ist.
A sliding surface bearing according to claim 1, wherein the shaped body (2) is mounted on a thin-walled carrier, which is made of sheet metal, a sieve, a woven mat or a nonwoven mat and is a hollow cylinder or a curved sheet.
EuroPat v2
Der jeweilige Flächen- bzw. Prüf-Filter besteht zweckmäßig aus einer Vliesmatte mit einem vorgeschalteten Papierfilter, welche eine Durchganaswiderstands-Charakteristik hat, die bei Verschmutzung steil ansteigt.
The particular flat or test filter appropriately comprises a soft mat with a paper filter upstream thereof, which has a flow resistanct characteristic which rises rapidly in the case of contamination.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Raster-Elektronenmikroskop-(REM)-Aufnahme eines Bruchbildes einer erfindungsgemäßen konsolidierten Vliesmatte mit PPS als Schmelzfaser und Carbonfaser als Verstärkung mit einer relativ hohen Porosität und einer Dichte von 1,23 g/cm 3 .
FIG. 2 shows a scanning electron micrograph (SEM) of a fracture pattern of a consolidated mat according to the invention, comprising PPS as molten fibre and carbon fibres as reinforcement, having a relatively high porosity and a density of 1.23 g/cm 3 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Raster-Elektronenmikroskop-(REM)-Aufnahme eines Bruchbilds einer erfindungsgemäßen konsolidierten Vliesmatte mit PPSO 2 als Schmelzfaser und Carbonfaser als Verstärkungsfaser.
FIG. 2 shows a scanning electron micrograph (SEM) of a transverse ground section of a consolidated mat according to the invention, comprising PPSO 2 as molten fibres and carbon fibres as reinforcing fibres.
EuroPat v2
Absorptionskörper nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülle (10) mit darin untergebrachter Vliesmatte sowie die Alginat- oder Schaumstoffmatte (41) innerhalb einer äußeren, zusätzlichen flüssigkeitsdurchlässigen Umhüllung (43) angeordnet sind.
The absorbing structure according to one of the claims 5 to 7, characterized in that the enclosure (10) with the therein applied fleece pad as well as the alginate or foam pad (41) within an external, additional liquid-permeable encasing (43) arranged are.
EuroPat v2
Die Kapillarstruktur 19 kann bspw. eine Fasermatte oder eine Vliesmatte oder eine Netzstruktur oder eine Schaumstruktur sein.
The capillary structure 19 may be, for example, a fibrous mat or a nonwoven mat or a network structure or a foam structure.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck umfasst der Bodenbelag 10 auf seiner Rückseite eine Fasermatte 20, bei der es sich beispielsweise um eine Vliesmatte handeln kann.
For this purpose, the back of the floor covering 10 has a fiber mat 20, which may, for example, be a nonwoven.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Loch bezüglich der ersten Ebene zumindest teilweise schräg angestellt, so dass ein Übergang des Loches aus einer unteren in eine gekrümmte Ebene möglich ist und bei Aufstellung des Topfes auf einer Vliesmatte unbehindert erfolgen kann.
Preferably the hole is adjusted in reference to the first plane at least partially oblique so that a transition of the hole from a lower plane to a curved plane is possible and can take place without obstruction during the installation of the pot on a fleece mat.
EuroPat v2
Gleitlagerung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Formkörper (2) auf einen dünnwandigen Träger aus Blech, Sieb, Gewebematte oder Vliesmatte aufgebracht ist, der je nach Verwendungszweck als Hohlzylinder, Formschale oder dergleichen ausgebildet ist.
A sliding surface bearing according to claim 1, wherein the shaped body (2) is mounted on a thin-walled carrier, which is made of sheet metal, a sieve, a woven mat or a nonwoven mat and is a hollow cylinder or a curved sheet.
EuroPat v2
Eine Packung JBL SymecMicro enthält eine Vliesmatte mit den Maßen 250 x 750 mm, die mit einer Schere einfach auf das benötigte Maß zugeschnitten werden kann.
A pack of JBL SymecMicro contains a floss mat measuring 250 x 750 mm, which can be simply cut with scissors to the size required.
ParaCrawl v7.1
Das Wirkungsprinzip der federleichten, antistatischen und UV-beständigen Vliesmatte beruht auf einem "Balloneffekt": Die Druckwelle hebt die Matte hoch, die Gase treten durch und das Streugut wird weich abgefangen.
The operating principle of this extremely light, anti-static and UV-resistant nonwoven mat is based on the so-called "balloon effect": The shock wave raises the mat and the gases pass through the mat unhindered while at the same time the broken material gets retained.
ParaCrawl v7.1