Übersetzung für "Vitalwerte" in Englisch

Joe, Barrys Vitalwerte sind stabil.
Joe, Barry's vitals have stabilized.
OpenSubtitles v2018
Fingen seine Vitalwerte einfach an, zusammenzubrechen.
Then his vitals, they just started crashing.
OpenSubtitles v2018
Und denk dran, selbst wenn unsere Vitalwerte rumspinnen, auf keinen Fall...
And remember, even if our vitals are going haywire, do not...
OpenSubtitles v2018
Ich habe Peters Vitalwerte noch einmal gemessen.
I took Peter's vitals again.
OpenSubtitles v2018
Was immer es war, seine Vitalwerte sind stabil.
Whatever it was, his vitals are stable.
OpenSubtitles v2018
Okay, sein Vitalwerte sind stabil.
Okay, his vitals are steady.
OpenSubtitles v2018
Walter, deine Vitalwerte schießen in die Höhe.
Walter, your vitals are spiking. Are you okay?
OpenSubtitles v2018
Doctor Wells wird deine Energieleistung überwachen und Caitlin deine Vitalwerte.
Dr. Wells will be monitoring your energy output, And caitlin, your vitals.
OpenSubtitles v2018
Ich werde also währenddessen ihre Vitalwerte im Auge behalten müssen.
So I will need to monitor vital signs throughout.
OpenSubtitles v2018
Ihre Vitalwerte sind erhöht, aber die Rauchinhalation ist nicht sehr schlimm.
Her vitals are elevated, but smoke inhalation isn't too bad.
OpenSubtitles v2018
Seine Vitalwerte deuten an, dass er lügt.
His vitals suggest that he is lying.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe Tim Bescheid, damit er deine Vitalwerte überwachen kann.
I'll set it up with Tim so that he can monitor your vitals.
OpenSubtitles v2018
Überwacht ihre Vitalwerte, gebt mir bei jeder Änderung Bescheid.
Monitor all their vitals, let me know of any changes.
OpenSubtitles v2018
Vitalwerte waren stabil... nachdem er Ringerlösung und gepackte Zellen bekommen hatte.
Vitals were stable... after receiving L.R. and packed cells.
OpenSubtitles v2018
Vitalwerte waren stabil nach dem Erhalt von Ringerlösung und gepackten Zellen.
Vitals were stable after receiving L.R. and packed cells.
OpenSubtitles v2018
Du hast ihn betäubt, seine Vitalwerte reduziert, seine Körpertemperatur gesenkt.
You drugged him and reduced his vital signs. You lowered his body temperature.
OpenSubtitles v2018
Hiernach sind deine Vitalwerte gut, Wally.
According to this, all your vitals are fine, Wally.
OpenSubtitles v2018
Wally lebt da drinnen, aber seine Vitalwerte sind wirklich niedrig.
Wally's alive in there, but his vitals are really subdued.
OpenSubtitles v2018
Seine Vitalwerte sind lesbar, aber er ist noch bewusstlos.
His vitals are readable, but he's still unconscious,
OpenSubtitles v2018
Barrys und Karas Vitalwerte spielen verrückt.
Also, Barry and Kara's vitals are all over the place.
OpenSubtitles v2018
Deine Vitalwerte sind normal, du bist nur ein wenig dehydriert.
Your vitals are normal, but you're just a little dehydrated.
OpenSubtitles v2018
Ihre Vitalwerte erreichen ein kritisches Niveau.
Your vital signs are reaching critical levels.
OpenSubtitles v2018
Der Beacon überwacht kontinuierlich den Standort und die Vitalwerte des Benutzers.
The beacon continuously monitors the user's location and vitals.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt für Biosignaldaten wie EKG oder Vitalwerte vom Monitoring.
The same is true of biosignal data such as EKG or vital signs from the monitoring.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist dort ein idealer Messpunkt für Puls- Temperatur- und andere Vitalwerte.
Therefore it is an ideal measuring point for pulse-temperature and other vital signs.
ParaCrawl v7.1
Erfüllt die Anforderungen und bietet Komfort für Mediziner, die Vitalwerte einnehmen.
Meets requirements and provides convenience for medical professionals taking vitals.
ParaCrawl v7.1
Mr. Palmers Vitalwerte stabilisieren sich.
Mr. Palmer's vitals are stabilizing.
OpenSubtitles v2018