Übersetzung für "Visaausstellung" in Englisch
Ich
weiß,
daß
es
gewisse
Bestimmungen
gibt,
insbesondere
was
die
Visaausstellung
betrifft,
für
die
nicht
mehr,
wie
es
seinerzeit
der
Fall
war,
die
Honorarkonsularbeamte
zuständig
sind,
sondern
die
in
die
Zuständigkeit
der
Botschaften
und
Konsulate
fällt.
I
know
that
there
are
some
provisions,
notably
as
regards
the
delivery
of
visas,
which
are
no
longer
the
competency
of
honorary
consul,
as
was
the
case
at
the
time,
but
which
are
reserved
to
ambassadors
and
consulates.
Europarl v8
Bei
Maßnahmen
für
die
Verbindung
von
Grenzübergangsstellen
lag
der
Schwerpunkt
auf
dem
Erwerb
von
Ausrüstung
für
die
Datenüberprüfung
(hierzu
gehören
beispielsweise
stationäre
und
mobile
Anlagen
zur
Überprüfung
von
Fingerabdrücken),
auf
dem
Erwerb
von
Geräten
zur
Erfassung
biometrischer
Daten
für
die
Visaausstellung
(BE,
DE,
FI,
FR,
HU,
NL,
PL)
sowie
auf
Schulungen
für
Mitarbeiter
(PL).
Actions
supporting
the
connection
of
border
crossing
points
focused
on
purchase
of
equipment
for
data
verification
(such
as
stationary
and
mobile
devices
to
check
fingerprints)
and
biometric
data
capturing
devices
for
visa
issuing
(BE,
DE,
FI,
FR,
HU,
NL,
PL)
as
well
as
training
of
staff
(PL).
TildeMODEL v2018
Er
ist
verbunden
mit
Maßnahmen,
die
an
den
physischen
Außengrenzen
durchgeführt
werden
oder
mit
der
Visaausstellung
in
Zusammenhang
stehen.
The
Fund
is
characterised
by
a
limited
scope
and
concerns
activities
implemented
at
the
physical
external
borders
or
in
relation
to
visa
issuance.
TildeMODEL v2018
In
Schweden
ist
weder
ein
beschleunigtes
Verfahren
für
die
Visaausstellung
für
Familienangehörige
von
EU-Bürgern
vorgesehen,
noch
sind
diese
kostenlos.
Sweden
does
not
provide
for
visas
for
family
members
of
EU
citizens
being
issued
in
an
accelerated
procedure
and
free
of
charge.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiative
der
sogenannten
Schengen-Gruppe
(Deutschland,
Frankreich,
die
Beneluxländer,
Italien,
Spanien,
Portugal,
Griechen
land
und
Österreich)
hat
zum
Erlaß
einiger
weitreichender
Vorschriften
für
ein
gemeinsames
System
der
Visaausstellung
und
zu
einer
gemeinsamen
Liste
von
Ländern
geführt,
deren
Bürger
bei
der
Einreise
in
eines
der
Schengen-Länder
über
ein
Visum
verfügen
müssen.
This
initiative
of
the
so-called
Schengen
group
(Germany,
France,
the
Benelux
countries,
Italy,
Spain,
Austria,
Portugal
and
Greece)
has
led
to
the
adoption
of
some
far-reaching
regulations
providing
for
a
common
system
of
is
suing
visas
and
a
common
list
of
countries
whose
nationals
require
a
visa
to
enter
any
of
the
Schengen
countries.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Pakts
verpflichten
sich
die
Mitgliedstaaten,
Frontex
zu
fördern,
die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Visaausstellung
zu
intensivieren
und
weitere
moderne
technische
Instrumente
für
die
Grenzverwaltung
zu
entwickeln.
The
Pact
commits
the
Member
States
to
strengthen
Frontex,
to
intensify
cooperation
on
visas
and
to
develop
other
modern
technological
tools
for
border
management.
EUbookshop v2
Ich
weiß,
daß
es
gewisse
Bestimmungen
gibt,
insbesonde
re
was
die
Visaausstellung
betrifft,
für
die
nicht
mehr,
wie
es
seinerzeit
der
Fall
war,
die
Honorarkonsularbeamte
zuständig
sind,
sondern
die
in
die
Zuständigkeit
der
Botschaften
und
Konsulate
fällt.
I
know
that
there
are
some
provisions,
notably
as
regards
the
delivery
of
visas,
which
are
no
longer
the
competency
of
honorary
consul,
as
was
the
case
at
the
time,
but
which
are
reserved
to
ambassadors
and
consulates.
EUbookshop v2
Diese
Initiative
der
sogenannten
Schengen-Gruppe
[Deutschland,
Frankreich,
die
Beneluxländer,
Italien,
Spanien,
Portugal
und
Griechenland
(')1
hat
zum
Erlaß
einiger
weitreichender
Vorschriften
für
ein
gemeinsames
System
der
Visaausstellung
und
zu
einer
gemeinsamen
Liste
von
Ländern
geführt,
deren
Bürger
bei
der
Einreise
in
eines
der
Schengen-Länder
über
ein
Visum
verfügen
müssen.
This
initiative
of
the
so-called
Schengen
group
(Germany,
France,
the
Benelux
countries,
Italy,
Spain,
Portugal
and
Greece')
has
led
to
the
adoption
of
some
far-reaching
regulations
providing
for
a
common
system
of
issuing
visas
and
a
common
list
of
countries
whose
nationals
require
a
visa
to
en
ter
any
of
the
Schengen
countries.
EUbookshop v2