Übersetzung für "Virostatika" in Englisch

Forschung bei Impfstoffen und Virostatika müssen vollkommen unabhängig von den Pharmaunternehmen durchgeführt werden.
Research into vaccines and antiviral treatments must be conducted with complete independence from the pharmaceutical companies.
Europarl v8
Doch ein Vorrat von Virostatika allein ist nicht ausreichend.
The stockpile of antivirals is not enough, however.
Europarl v8
Die gleichzeitige Anwendung geeigneter Virostatika ist als Standardprophylaxe von einer HepatitisB-Reinfektion zu erwägen.
The concomitant use of adequate virostatic agents should be considered as standard of hepatitis B reinfection prophylaxis.
ELRC_2682 v1
Ein wirksamer Schutz erfordert eine flächendeckende und rasche Verwendung von Virostatika und Impfstoffen.
Effective protection will require widespread and rapid use of anti-viral drugs and vaccines.
TildeMODEL v2018
So wurden die Virostatika Zovirax and Acyclovir aus Nucleosiden von karibischen Schwämmen gewonnen.
The anti-viral drugs Zovirax and Acyclovir were obtained from nucleosides isolated from Caribbean sponges.
TildeMODEL v2018
Wir testen die Biopsieproben auf Viren und geben ihm Virostatika.
We'll test the biopsy samples for viruses, and start him on anti-virals.
OpenSubtitles v2018
Sie werden meist als Zytostatika oder Virostatika eingesetzt.
They are mostly used as cytostatics or virostatics.
WikiMatrix v1
Retrospektive Studien lassen auf eine Wirksamkeit der Virostatika Foscarnet und Ganzyklovir schließen.
Retrospective studies indicate that the virostatics Foscarnet and Gancyclovir are effective.
EuroPat v2
Größere prospektive Studien zur Wirksamkeit von Virostatika bei KS sind bisher nicht publiziert.
Larger prospective studies with regard to the effectivity of virostatics on KS have not been published to date.
EuroPat v2
So kann das Gehirn sich ausruhen, während wir die Virostatika einsetzen.
Lets the brain rest while we administer antivirals.
OpenSubtitles v2018
Als Virostatika werden Wirkstoffe bezeichnet, die die Vermehrung von Viren hemmen.
Virustatics are active ingredients which inhibit the replication of viruses.
EuroPat v2
Als Kontrolle können bekannte Wirkstoffe, beispielsweise Virostatika wie Aciclovir, appliziert werden.
Known active ingredients, for example, virustatics such as aciclovir, can be applied as a control.
EuroPat v2
Beide Ansätze für die Verabreichung von Virostatika haben bedeutsame Nachteile:
Both approaches have some important disadvantages for administration of virustatics:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kombination kann weiterhin zusammen mit anderen Virostatika verwendet werden.
The combination according to the invention can also be used together with other virostatic agents.
EuroPat v2
Können Antibiotika und Virostatika gleichzeitig eingenommen werden?
Can antibiotics and antivirals be taken at the same time?
CCAligned v1
Aciclovir gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln ‚Virostatika‘ genannt.
Aciclovir belongs to a group of medicines called 'anti-virals'.
ParaCrawl v7.1
Copegus gehört zur Gruppe der Virostatika.
Copegus belongs to the antivirals.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Gabe von geeigneten Virostatika sollte zur CMV-Prophylaxe in Betracht gezogen werden.
The concomitant use of adequate virostatic agents should be considered for CMV-prophylaxis.
ParaCrawl v7.1
Aciclovir gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln "Virostatika" genannt.
Aciclovir belongs to a group of medicines called 'anti-virals'.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse an Virostatika als einem ersten Schutzwall und einer ersten Interventionsmöglichkeit hat zugenommen.
Interest has increased in antiviral drugs as the first line of defence and intervention.
Europarl v8
Bei Patienten mit positiver HBV-Serologie ist eine Prophylaxe mit Virostatika in Erwägung zu ziehen.
For patients with positive HBV serology, prophylaxis with antivirals should be considered.
ELRC_2682 v1
Die gleichzeitige Anwendung geeigneter Virostatika ist als Standardprophylaxe von einer Hepatitis– B–Reinfektion zu erwägen.
The concomitant use of adequate virostatic agents should be considered as standard of hepatitis B re- infection prophylaxis.
TildeMODEL v2018
Das Dokument spricht auch die Bereiche Koordination sowie Verfügbarkeit von Impfstoffen und Virostatika an.
The paper will address key issues of co-ordination and the availability of vaccines and anti-virals.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, es sei TM und verabreichte ihm Virostatika, aber es ging ihm schlechter.
I thought it was tm so I started him on antivirals, but he got worse.
OpenSubtitles v2018
Es gehört, wie auch die strukturell verwandten Virostatika T-1105 und T-1106, zu den Pyrazincarboxamiden.
Like some other experimental antiviral drugs (T-1105 and T-1106), it is a pyrazinecarboxamide derivative.
WikiMatrix v1
Ferner werden in dem Dokument Schlüsselfragen der Koordinierung und der Verfügbarkeit von Impfstoffen und Virostatika angesprochen.
The paper addressed key issues of coordination and the availability of vaccines and antivirals.
EUbookshop v2
Beispiele solcher Substanzen sind Chemotherapeutika, z.B. Antibiotika, Virostatika, Antiprotozoenmittel und Zytostatika.
Examples of such substances include chemotherapeutic agents, e.g., antibiotics, virostatics, antiprotozoals and cytostatic agents.
EuroPat v2
In den letzten Jahrzehnten sind solche antiviralen Wirkstoffe, sogenannte Virostatika, entwickelt worden.
In recent decades, such antiviral active ingredients, so-called virustatics have been developed.
EuroPat v2