Übersetzung für "Violinkonzert" in Englisch

Ich spielte den ersten Satz von Beethovens Violinkonzert.
And I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
TED2020 v1
Er schrieb außer dem Violinkonzert eine Violinschule sowie Etüden und Duos für Violine.
Abel's compositions included a violin concerto and a violin method as well as études and duos for violin.
Wikipedia v1.0
Sein erstes Violinkonzert wurde 1913 vom Chicago Symphony Orchestra aufgeführt.
Early recognition came when his violin concerto was premiered in 1913 by the Chicago Symphony Orchestra .
Wikipedia v1.0
Wenn du nicht Gas gibst, verpassen wir das Violinkonzert.
And if you don't hurry up, Hailey, we're going to miss the whole violin concerto.
OpenSubtitles v2018
Ana Maria spielt Sibelius' Violinkonzert.
Anna Maria has to play the Sibelius violin concerto.
OpenSubtitles v2018
Ein Violinkonzert ist ein Instrumentalkonzert für Violine als Soloinstrument und Orchester.
For a more comprehensive list of violin concertos, see List of compositions for violin and orchestra.
Wikipedia v1.0
Mit vierzehn Jahren spielte er Goldmarks Violinkonzert mit den Wiener Philharmonikern.
At the age of fourteen, he played the Goldmark Concerto with the Vienna Philharmonic.
Wikipedia v1.0
Dynamic 2001 Paul Hindemith, Violinkonzert.
2017 Benjamin Britten – Violin Concerto, Paul Hindemith – Violin Concerto.
WikiMatrix v1
Es ist mit dem Violinkonzert von Benjamin Britten gekoppelt.
It is coupled with the Violin Concerto of Benjamin Britten.
WikiMatrix v1
Das Violinkonzert ist Bergs letztes vollendetes Werk.
The violin concerto was the last work that Berg completed.
WikiMatrix v1
Montalvo spielte das Violinkonzert Nr. 1 von Paganini.
She played Paganini's Violin Concerto No. 1.
WikiMatrix v1
Sein Violinkonzert Nr. 2 ist ein weiteres Beispiel für den Verbunkos-Stil.
His Violin Concerto No. 2 is also an example of verbunkos style.
WikiMatrix v1
Der Satz ähnelt einem italienischen Violinkonzert.
The opening chorus resembles an Italian violin concerto.
WikiMatrix v1
Ebenfalls auf dem Programm stand Arnold Schoenbergs Violinkonzert (Op.
Also on the program was the Arnold Schoenberg’s Violin Concerto (Op.
Wikipedia v1.0
Außerdem spielt Hilary Hahn Bruchs Violinkonzert.
Hilary Hahn will play Bruch's concerto for violin.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehung von Bergs Violinkonzert im Jahr 1935 ist von tragischen Umständen geprägt.
The genesis of Berg's Violin Concerto in 1935 is shrouded in tragedy.
ParaCrawl v7.1
Mozart beschäftigt sich intensiv mit der Gattung Violinkonzert.
Mozart intensively occupies himself with the genre of violin concert.
ParaCrawl v7.1
Im Moment komponieren Sie ein Violinkonzert für das Lucerne Festival.
You are currently composing a violin concerto for the Lucerne Festival.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus steht dabei ein Zentralklang, welcher das gesamte Violinkonzert prägt.
The focus here is a central sound which characterises the whole of the violin concert.
ParaCrawl v7.1
Seinen ersten Erfolg erzielte er mit dem ersten Violinkonzert op.
He first achieved success with the Violin Concerto No. 1 op.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Hauptwerken zählen weiter der Scardanelli-Zyklus und das Violinkonzert.
Other major works are the Scardanelli Cycle and the Violin Concerto.
ParaCrawl v7.1
Patricia Kopatchinskaja ist die energiegeladene Solistin in Schoenbergs Violinkonzert.
Patricia Kopatchinskaja is an energetic soloist in Schoenberg’s Violin Concerto.
ParaCrawl v7.1
Das Violinkonzert verlangt von dem Solisten Virtuosität.
The Violin Concerto demands virtuosity from a soloist.
ParaCrawl v7.1
Als Solistin im Violinkonzert von Tschaikowski trat Clara-Jumi Kang auf)
Clara-Jumi Kang performed as a soloist in the violin concerto by Tchaikovsky)
ParaCrawl v7.1
Der Violineinsatz weist wieder auf das Violinkonzert hin.
Once again the violin part points in the direction of the violin concerto.
ParaCrawl v7.1