Übersetzung für "Vierzehntausend" in Englisch

Vierzehntausend Soldaten sind derzeit in Bosnien stationiert.
There are currently fourteen thousand troops in Bosnia.
EUbookshop v2
Und er behauptet von sich, vierzehntausend Jahre alt zu sein.
And he claims to be fourteen thousand years old.
ParaCrawl v7.1
Organisator der India Show ist die Vereinigung indischer Maschinenhersteller EEPC, die vierzehntausend Unternehmen vereint.
The India Show is organized by the Association of Indian Machinery Manufacturers, EEPCA, which brings together fourteen thousand businesses.
ParaCrawl v7.1
Und er bekam vierzehntausend Schafe und sechstausend Kamele und tausend Gespanne Rinder und tausend Eselinnen.
He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
ParaCrawl v7.1
Keinem Führer der Roten Khmer ist jemals der Prozess gemacht worden, und nur zwei befinden sich in Haft, einer ist der Mann, der einem berüchtigten Folterzentrum in Phnom Penh vorstand, aus dem nur sieben von mehr als vierzehntausend Insassen lebend herauskamen.
No Khmer Rouge leaders has ever been tried and only two are in detention, one being the person who ran a notorious torture centre in Phnom Penh from which only seven out of more than fourteen thousand inmates emerged alive.
Europarl v8
Ein charakteristisches Beispiel dafür sind die mehr als vierzehntausend Hitzeopfer im Frankreich der ... Achtung der Menschenrechte.
A typical example is that over fourteen thousand people died from the heatwave in the France of ? respect for human rights.
Europarl v8
Ich war das einzige menschliche Wesen in einem Gebiet, das anderthalb Mal größer ist als die USA, um die vierzehntausend Quadratkilometer.
I was the only human being in an area one-and-a-half times the size of America, five-and-a-half thousand square miles.
TED2013 v1.1
Und der HERR segnete hernach Hiob mehr denn zuvor, daß er kriegte vierzehntausend Schafe und sechstausend Kamele und tausend Joch Rinder und tausend Eselinnen.
So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
bible-uedin v1
Für friedenssichernde Operationen werden von den EG-Mitgliedstaaten über vierzehntausend UN-Blauhelme bereitgestellt, und mit dem Einsatz des zweiten Teils von UNPROWOR in Bosnien-Herzegowina wird sich diese Zahl erhöhen.
As far as peacekeeping operations are concerned, EC countries provide over 14 000 UN peacekeepers and this will increase with the deployment of the second part of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina.
EUbookshop v2
Die Unternehmen der Gruppe hatten 2007 fast vierzehntausend Mitarbeiter und erwirtschafteten einen Umsatz von deutlich über 2 Milliarden Euro.
In 2007, the companies of the group had nearly 14.000 employees and a turnover of more than 2 billion Euro.
WikiMatrix v1
Komplett ausgestattet von der Emsdettener POOLgroup konnte die vierzehntausend Nachtschwärmer bis um sechs Uhr morgens ein sprichwörtliches Feuerwerk aus massivem Licht- und Videoeinsatz, Pyrotechnik und Flammenwerfern und nicht zuletzt eines massiven Sounds erfreuen.
Completely equipped by the Emsdetten-based POOLgroup, fourteen thousand night owls were entertained by large scale use of lighting and video technology, pyrotechnics and flame throwers and, last but not least, massive sound.
ParaCrawl v7.1
Pallys vielleicht nicht, während seines vierzehntausend Jahre währenden Lebens mochte er auch als Seemann gedient haben.
Maybe not Pallys; during his fourteen thousand year life he might have served as a sailor too.
ParaCrawl v7.1
Und er segnete ihn mit einem besseren Zustand der ersten, er hatte vierzehntausend Schafe, sechstausend Kamele, tausend Joch Rinder und tausend Esel, und er hatte sieben Söhne und drei Töchter” (Deckel.
And He blessed him with a better state the first, he had fourteen thousand sheep, six thousand camels, thousand yoke of oxen and a thousand donkeys, and he had seven sons and three daughters” (cap.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach der Geburt Christi, des K?¶nigs Herodes, getrieben von Angst um den Erhalt ihrer Beh?¶rde, zerst?¶rt in Bethlehem, die gab Schutz Bogomladentsu Christus, vierzehntausend Kinder unter zwei Jahre alt.
Shortly after the birth of Christ the King Herod, driven by fear for the preservation of its authority, destroyed in Bethlehem, which gave shelter Bogomladentsu Christ, fourteen thousand children under the age of two.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Shri Ganesha, der als Jesus Christus inkarnierte, und es wurde vor vierzehntausend Jahren geschrieben.
This is the Shri Ganesha who incarnated as our Lord Jesus Christ, and this was written fourteen thousand years back.
ParaCrawl v7.1
Der Staat identifiziert sich nicht mit anderen realen oder tatsächlich bestehenden Staaten und ist bis heute zu einem Kollektiv mit etwa vierzehntausend Mitgliedern angewachsen.
The State does not identify itself with other real or actually existing states and has to date grown into a collective of approximately fourteen thousand members.
ParaCrawl v7.1
Auf den Terrassen, die sanft gegen Osten abfallen, haben die Vigneri mit Sorgfalt die alten Trockenmauern restauriert, dann haben sie vierzehntausend Carricante-Reben gepflanzt, in einem Quincunx-Raster von 1 Meter x 1 Meter.
On the terraces that slope gently to the East, the Vigneri have carefully restored the ancient dry-stone walls, then they have planted fourteen-thousand Carricante vines, in a quincunx pattern of 1 metre x 1 metre.
CCAligned v1
Derer aber, die an der Plage gestorben waren, waren vierzehntausend und siebenhundert, ohne die, so mit Korah starben.
Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
CCAligned v1
Er konnte sich nicht vorstellen, vierzehntausend Jahre lang zu leben, und er wollte auch gar nicht wissen, wie es war.
He couldn't imagine to live fourteen thousand years, and he even didn't want to know.
ParaCrawl v7.1
Die limburgische L.O. war für ungefähr vierzehntausend Untergetauchte verantwortlich, verteilt über elf Bezirke, von denen einige teilweise oder ganz in den Provinzen Nord-Brabant und Gelderland lagen.
The Limburg agency was responsible for approximately fourteen thousand persons in hiding, spread out over eleven districts of which a few were located in part or entirely in the provinces of North-Brabant and Gelderland.
ParaCrawl v7.1
Von den vierzehntausend Tieren, die einst den größten Zoo der Welt bevölkerten, waren noch fünfzehnhundert übriggeblieben.
Of the fourteen thousand animals that had once populated the world's greatest ZOO, only fifteen hundred were left.
ParaCrawl v7.1
Dein Vater wurde in dieser Stadt Rajagaha in einer Brahmanenfamilie wiedergeboren, erhielt den Namen Upasalhaka und wurde an dieser Stelle zwischen den Erhöhungen verbrannt in vierzehntausend Existenzen.
Your own father, born a brahmin, as now, in R?jagaha, and bearing the very same name of Next: Upas??haka, has been burnt on this hill in fourteen thousand births.
ParaCrawl v7.1