Übersetzung für "Vierwertig" in Englisch

In allen Formeln ist das Siliciumatom vierwertig.
In all formulae, the silicon atom is tetravalent.
EuroPat v2
In allen Formeln ist das Siliziumatom vierwertig.
In all formulae, the silicon atom is tetravalent.
EuroPat v2
In allen Ausführungsformen der Formel (1) ist das Siliciumatom jeweils vierwertig.
In all embodiments of the formula (1), the silicon atom is tetravalent.
EuroPat v2
Analog werden Polymere mit vier Enden als vierwertig bezeichnet.
Similarly, polymers having four ends are referred to as tetravalent.
EuroPat v2
Zinn liegt in diesen Zinnverbindungen vorzugsweise zwei- oder vierwertig vor.
Tin in these tin compounds is preferably bivalent or tetravalent.
EuroPat v2
In den löslichen Verbindungen sowie den Oxidhydraten sind Si, Sn, Ti, Zr und Ce vierwertig, Nb und Ta fünfwertig, Al, Sc, Y, La und gegebenenfalls auch Ce dreiwertig.
In the soluble compounds and the oxide hydrates, Si, Sn, Ti, Zr and Ce are tetravalent; Nb and Ta are pentavalent; Al, Sc, Y, La and optionally also Ce are trivalent.
EuroPat v2
Das Pyrylium-Kation ist ein Oxonium-Ion, in dem das Wasser stoff atom vierwertig und positiv geladen ist.
The pyrylium cation is an oxonium ion in which the oxygen atom is quadrivalent and carries a positive charge.
EUbookshop v2
Dabei soll mit "ein Titanoxid" ausgedrückt werden, daß je nach dem Anwendungszweck, d.h. je nach den in Verbindung mit anderen Faktoren wie Elektrodenfläche, Elektrodenabstand, Gasdruck, Fremdzündung oder Eigenz ü ndung gewünschten elektrischen Kenngrößen das Titan in dem Oxid vierwertig oder niedrigerwertig ist und auch nichtstöchiometrisch in der Wertigkeit zusammengesetzt sein kann.
With a "titanium oxide", it is to be expressed that depending upon the purpose of the application and depending upon the desired electrical characteristic qualities in connection with other factors such as electrode surface, electrode spacing, gas pressure, internal firing and self firing, the titanium in the oxide is either quadrivalent or has a lower valence and it can also be composed non-stoichiometrically in its valence.
EuroPat v2
Organopolysiloxanverbindung gemäß Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, dass Y zwei-, drei- oder vierwertig, besonders bevorzugt zweiwertig ist.
The organopolysiloxane compound of claim 2, wherein Y is divalent, trivalent or tetravalent.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sind aber auch verzweigte Verbindungen umfasst, worin wenigstens einer der Reste Y drei- oder mehrwertig, bevorzugt vierwertig ist, so dass sich verzweigte Strukturen mit linearen Wiederholungsstrukturen aus Strukturelementen der Formel (I) ausbilden.
However, branched compounds may also be covered by the present invention, in which at least one of the radicals Y is trivalent or polyvalent, preferably tetravalent, so that branched structures with linear repeating structures are formed from structural elements of Formula (I).
EuroPat v2
Je nach Zusammensetzung tritt dabei Mangan in variablen Anteilen drei- und vierwertig, Kobalt zwei- und dreiwertig, Kupfer zwei- sowie optional auch einwertig und Nickel zweiwertig auf.
Depending on the composition, manganese occurs in variable proportions as trivalent and tetravalent, cobalt as divalent and trivalent, copper as divalent and optionally also monovalent, and nickel as divalent.
EuroPat v2
Weil das Swastika, das vierwertig ist, gleichermaßen als ein ‚entwickeltes’ Symbol ausgedrückt wird, und dieses Symbol ist das Kreuz.
Because the same Swastika, which was tetravalent, equally distributed, is expressed as an evolved symbol that is a cross.
ParaCrawl v7.1
Da Kohlenstoff stets vierwertig ist, bleiben Möglichkeiten einer Bindung an weitere C-Atome oder Atome anderer Elemente.
As carbon is always tetravalent, bonding is possible either with more C atoms or with atoms of other elements.
ParaCrawl v7.1
Weil das Swastika, das vierwertig ist, gleichermaßen als ein 'entwickeltes' Symbol ausgedrückt wird, und dieses Symbol ist das Kreuz.
Because the same Swastika, which was tetravalent, equally distributed, is expressed as an evolved symbol that is a cross.
ParaCrawl v7.1