Übersetzung für "Vierter schritt" in Englisch

Ein vierter Schritt wäre der Einsatz von Blockchains.
A fourth step would be the use of blockchains.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Ausführen des dritten Schrittes S3 wird ein vierter Schritt S4 ausgeführt.
Following execution of the third step S 3, a fourth step S 4 is executed.
EuroPat v2

Nein, die Prüfung wird fortgesetzt (Vierter Schritt).
No; the check is continued (fourth step).
ParaCrawl v7.1

Vierter Schritt: Stelle das Hauptkeyword Deiner Seite ein.
Step four: Set your page’s main keyword.
ParaCrawl v7.1

Vierter Schritt: Der Rekord ist unser!
Step 4: Let’s break that record!
ParaCrawl v7.1

Danach werden parallel ein dritter und vierter Schritt S3, S4 des Verfahrens durchgeführt.
Then a third and a fourth step S3, S4 of the method are executed in parallel.
EuroPat v2

Als vierter Schritt werden Risikoprofil und Risikopolitik mit dem Versicherungs-Portefeuille abgeglichen sowie notwendige Anpassungen detailliert erläutert.
In a fourth step, the risk profile and risk policy are aligned with the insurance portfolio and any necessary adjustments explained in detail
CCAligned v1

Nach der Bestätigung dieser Leitlinien werden als vierter Schritt bis zum Herbst die nationalen Aktionspläne und der gemeinsame Bericht über die Beschäftigung erarbeitet.
The fourth, once these guidelines have been approved, is to draw up national action plans and the joint report on employment by the autumn.
Europarl v8

Vorzugsweise erfolgt als vierter Schritt eine Wärmebehandlung der Schaufel 1, um durch ein Lösungsglühen mit anschließender Aushärtung optimale Werkstoffeigenschaften des Grundwerkstoffs 3 zu erreichen.
To optimize the material properties of the base material 3, the fourth step 340 is preferably a heat treatment of the blade 1 in the form of a solution treatment followed by age-hardening.
EuroPat v2

Es ließe sich noch ein vierter Schritt dazu gesellen, und zwar das (bald tatsaechlich einsetzende) Laecherlichmachen jenes Philosophen, der nicht nur zu einer unhaltbar-komischen Philosophie kommt (weil er sich der Restauration anpassen will), sondern sogar in der großen historischen Auseinandersetzung der Zeit sogar als erfolglos erweist und diese Erfolglosigkeit durch seine in dem denkbar schlechtesten Sinne des Wortes verstandene spekulative Philosophie auch noch verdient.
A fourth step can be added here, namely the (soon really installed) ridiculing of this philosopher, who comes not only to an unbearable-comic philosophy (because he wants to adapt himself to the restoration), but even reveals in the large historical discussion of the time even as unsuccessful and still earns this lack of success through his speculative philosophy understood in the likely worst sense of the word.
ParaCrawl v7.1

Anschließend erfolgt eine gleichmäßige Flächenbelichtung, wobei in allen Bereichen der Fotoleiterschicht 112 das elektrische Feld abgebaut wird und das Latentbild entsteht (vierter Schritt).
Subsequently, a uniform area exposure takes place, wherein the electric field is removed in all areas of the photoconductor layer 112 and the latent image is created (fourth step).
EuroPat v2

Ein vierter Schritt 208 umfasst ein Auskoppeln eines Signalanteils zwischen einem Anschluss und der Antenne aus dem zu sendenden Signal.
A fourth step 208 comprises decoupling a signal portion between a terminal and an antenna from the signal to be transmitted.
EuroPat v2

Als vierter Schritt wird über die Unterbaddüsen 9 eine Sauerstoff-Inertgas-Mischung 11 (das Inertgas dient zum Schutz der Düsen und übt gleichzeitig eine Rührwirkung aus) der Kohlenstoffgehalt auf ca. 0,1% C abgesenkt.
In the fourth step, the carbon content is reduced to about 0.1% C by delivering an oxygen-inert gas mixture 11 through the underbath nozzles 9 (the inert gas serves for protection of nozzle and, simultaneously, functions as an agitator).
EuroPat v2

Sobald ein Übertragungsweg gefunden ist, über den der Empfänger erreichbar ist, werden als vierter Schritt die Daten über diesen aktuellen Übertragungsweg übertragen.
As soon as a transmission path has been found via which the receiver is available, the data are transmitted via this current transmission path as a fourth step at S 40 .
EuroPat v2

In einem vierter Schritt einer zweckmäßigen Weiterbildung wird der Geber in der gleichen Position wie im ersten Schritt abgestellt.
In a fourth step of a useful refinement, the transducer is set to the same position as in the first step.
EuroPat v2

Ferner ist in dem Steuerungsverfahren ein vierter Schritt vorgesehen, in dem ein Nachfolgezeitraum NDt erfasst wird, der jeweils auf ein Überlastereignis, bei dem die Überlastbedingung erfüllt wurde, folgt und der maximal bis zu dem jeweils nachfolgenden Überlastereignis dauert.
Also provided in the control method is a fourth step in which a succeeding time period NDt is detected which follows a respective overload event in which the overload condition was met and which lasts at most until the respective following overload event.
EuroPat v2

Und zu diesen drei Schritten – Gott ist in der Schöpfung sichtbar, Gott gibt uns seinen Brief, Gott steigt herab und wird einer von uns – kommt am Ende ein vierter Schritt hinzu.
And to these three steps - God is visible in creation, God gives us a letter, God descends and becomes one of us - a fourth is added at the end.
ParaCrawl v7.1

Ist der Isolationswiderstand R ISO geringer als der Grenzwert R ISOmin, so wird ein vierter Schritt S4 eingeleitet.
If the insulation resistance RISO is below the limit value RISOmin, then a fourth step S 4 is initiated.
EuroPat v2

Ein besonderer Vorteil besteht darin, dass somit abgesichert ist, dass genau diejenige Information zur Anwendung gelangt, die auch durch den zweiten Dialog (dritter und vierter Schritt) angezeigt und mit diesem bestätigt wurde.
A particular advantage is that it is thus ensured that precisely that information which was also displayed by and confirmed with the second dialog (i.e., the third and fourth steps) is used.
EuroPat v2

Als vierter Schritt sollte die EU gemeinsam mit den USA in multilateralen Gremien außerhalb der UN daran arbeiten, die Zahl der Länder zu erweitern, die ernsthafte finanzielle Sanktionen durchführen.
As a fourth step, the EU should work together with the U.S. in multilateral forums outside of the U.N. to broaden the number of countries undertaking serious financial sanctions.
ParaCrawl v7.1

Vierter Schritt: Einzelunterricht und Anleitung mit einem der erfahrenen Lehrer von Samahita, Diskussion über alles, was während der Sitzung entstanden sein könnte, und Unterstützung, um den Prozess zu verstehen und weiterzuführen.
Step four: one-on-one sitting and guidance with one of Samahita’s senior teachers, discussion on anything that may have arisen through the session, and support to help understand the process and keep at it. Light therapy is as old as the sun.
ParaCrawl v7.1

Es ließe sich noch ein vierter Schritt dazu gesellen, und zwar das (bald tatsaechlich einsetzende) Laecherlichmachen jenes Philosophen, der nicht nur zu einer komischen Philosophie kommt (weil er sich der Restauration anpassen will), sondern sich auch in der großen historischen Auseinandersetzung der Zeit als erfolglos erweist und diese Erfolglosigkeit durch seine in dem denkbar schlechtesten Sinne des Wortes verstandene spekulative Philosophie auch noch verdient.
A fourth step can be added here, namely the (soon also really installed) mockery of this philosopher, who comes not only to an comic system (because he wants to adapt himself to the restoration), but even reveals in the large historical discussion of the time even as unsuccessful and still earns this lack of success through his "speculative" philosophy understood in the likely worst sense of the word.
ParaCrawl v7.1

Die Maßnahme ist der vierte und letzte Schritt der Umstrukturierung.
The Measure represents the fourth and last step of the restructuring.
DGT v2019

Und der vierte Schritt ist die liebevolle Liebe.
And then the fourth step, you go to what is called "lovely love."
TED2020 v1

Das EuGeI stimmte den im vierten Schritt ermittelten Ergebnissen der Kommission nicht zu.
The CFI disagreed with the fourth step in the Commission’s analysis.
TildeMODEL v2018

Ich gehe den vierten Schritt mit dir.
I take the fourth of the seven steps with you...
OpenSubtitles v2018

Die medizinischen Kosten sind der vierte Schritt.
Medical expenses are the fourth step.
GlobalVoices v2018q4

Jetzt tu den vierten Schritt, damit wir ewig voller Freude sein mögen.
Take the fourth step, that we may be ever full ofjoy.
OpenSubtitles v2018

Im nächsten, dem vierten Schritt wird das Graphitrohr 10 auf Atomisierungstemperatur aufgeheizt.
During the next, i.e., fourth, step, the graphite tube 10 is heated up to atomizing temperature.
EuroPat v2

In einem vierten Schritt wird der Antigen-Antikörper-Komplex mit einer Substratlösung umgesetzt.
In a fourth step, the antigen antibody complex is reacted with a substrate solution.
EuroPat v2

Dieser vierte Schritt ist in der Figur 4 dargestellt.
This fourth step is illustrated in FIG. 4 .
EuroPat v2

In dem vierten Schritt 4 wird ebenfalls ein Format aufgerufen.
The fourth step 4 also calls up a format.
EuroPat v2

Der vierte Schritt 104 und der fünfte Schritt 105 werden insbesondere gleichzeitig ausgeführt.
The fourth step 104 and fifth step 105 are, in particular, executed simultaneously.
EuroPat v2

Anschliessend wird im vierten Schritt eine Metallisierungsschicht auf die Oxidschicht aufgebracht.
Subsequently, in the fourth step, a metallization layer is applied to the oxide layer.
EuroPat v2

Im vierten Schritt wird der Assistent fragen, welches Ausgabeformat Sie bevorzugen.
In the fourth step, the wizard will ask you about your preferred output format.
ParaCrawl v7.1

Im vierten Schritt wird der Druckluftmotor in das Gesamtsystem der Maschine integriert.
The fourth step is the integration of the motor into the complete system of the machine.
ParaCrawl v7.1

In einem vierten Schritt wird nach dem Abschalten der Sättigung das Magnetfeld gemessen.
In a fourth step, the magnetic field is measured after switching off the saturation.
EuroPat v2

Im vierten Schritt werden wir schließlich zum Licht, zu DAS.
In the fourth step we finally become the light, THAT.
ParaCrawl v7.1

Der vierte und finale Schritt der Intensivierung beinhaltet das Detachieren mittels der Hydret-Reihe.
The fourth and final step of intensification involves the stain removal through the Hydret series.
ParaCrawl v7.1

Im vierten Schritt werden innerhalb der weiter betrachteten Grossräume die bevorzugten Wirtgesteine ausgewählt.
The fourth step involves selecting the preferred host rock formations within these large-scale areas.
ParaCrawl v7.1

Vollendung des CNA Training Program ist das vierte Schritt.
Completing the CNA Training Program is the fourth step.
ParaCrawl v7.1

Sie gelangen zum vierten Schritt 4. Profilzusammenfassung.
You get to the fourth step 4.
ParaCrawl v7.1

Der vierte Schritt stellt eine Wiedergeburt dar.
The fourth step is Regeneration.
ParaCrawl v7.1

Anschließend, im vierten Schritt erstarrt das flüssige Gussmaterial in der Kavität.
Subsequently, in the fourth step, the liquid casting material solidifies in the cavity.
EuroPat v2