Übersetzung für "Viertelkreis" in Englisch

Die Zahnkanten sind mit einem Viertelkreis abgerundet, dessen Radius 0,12 mm beträgt.
The tooth edges have been rounded by a quarter circle, whose radius is 0.12 mm.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde konzentrieren sich die häufigsten Wechselfrequenzen auf weniger als ein Viertelkreis.
Therefore the most frequent change frequencies are concentrated on less than one quadrant.
EuroPat v2
Diese Abrundungen sind mit 21 bezeichnet und bestehen hier je aus einem Viertelkreis.
These roundings are designated 21 and in this case each consists of a quarter circle.
EuroPat v2
Auch aufrechte Kragenkanten 34 sind entsprechend abgerundet (Viertelkreis) ausgebildet.
Upright collar edges 34 are also configured correspondingly rounded (quarter circle).
EuroPat v2
Es ist in einem Viertelkreis um das zu prüfende Rohr 2 gebogen.
It is curved in a quadrant around the pipe 2 to be tested.
EuroPat v2
Besser sind hier 3 Halbkreise oder wenigstens noch ein Viertelkreis mehr.
Better take 3 semicircles or at least a quarter circle in addition.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird das Band 4 maximal um einen Viertelkreis umgelenkt.
In this instance, band 4 is deflected at a maximum by a quadrant.
EuroPat v2
Der mittlere Abschnitt kann einen Viertelkreis beschreiben.
The middle section may describe a quadrant.
EuroPat v2
Er beschreibt jedoch im Gegensatz zum Probenanalysekanal 104 einen Viertelkreis.
However, it describes a quarter circle in contrast to the sample analysis channel 104 .
EuroPat v2
Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen entspricht die teilkreisförmige Krümmung in etwa einem Viertelkreis.
In the embodiments shown, the partial-circle bend represents approximately a quarter-circle.
EuroPat v2
Somit bewegt sich der Drehpunkt bei dieser Ausgestaltungsform in etwa auf einem Viertelkreis.
Thus in this embodiment the rotation point moves approximately in a quarter-circular motion.
EuroPat v2
Selbstverständlich können sich an diesen Viertelkreis auch noch geradlinige Abschnitte anschließen.
Of course, additional straight portions can be provided adjacent this quarter circle.
EuroPat v2
Viertelkreis [von Zentrum] (berechnete Korrektur oder G41/G42)
Quarter circle [from center] (calculated offset or G41/G42)
ParaCrawl v7.1
Der Befehl füllt den ausgewählten Bereich mit einem Viertelkreis - der Abrundung aus.
Rounding. The command fills the selected area with a quadrant - rounding.
ParaCrawl v7.1
Der Französische Kopf läuft in einem Viertelkreis mit spitzem Klingenende aus.
The French head ends in a quarter circle with a sharp blade edge.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als Viertelkreis und Halbkreis vorgefertigt.
They are prefabricated as a quarter circle or semicircle.
ParaCrawl v7.1
Da wir einen 3/4-Kreis ausschneiden, fehlt nun noch ein Viertelkreis.
Since we're making a 3/4 cloak, you'll need another 1/4 circle.
ParaCrawl v7.1
Die Grundfiguren sind ein Viertelkreis und ein halbes Quadrat.
The basic figures are a quarter circle and a half square.
ParaCrawl v7.1
Der Viertelkreis ist nach einem der vier Tastflächen gedreht.
The quadrant is turned according to one of the four buttons.
ParaCrawl v7.1
Zweite Abfüllanlage im Fass ausgebaut 10 Viertelkreis zu halten mit der Nachfrage.
Expanded second bottling line at Barrel 10 Quarter Circle to keep up with demand.
ParaCrawl v7.1
Du solltest jetzt einen Viertelkreis haben, mit der Ecke als Mittelpunkt.
You should be left with a quarter of a circle, with the corner being the center point.
ParaCrawl v7.1
Die Ansicht kann ein Kreis, ein Halbkreis oder ein Viertelkreis sein.
The view can be a circle, a halfcircle or a quadrant of a circle.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können sehen, es reicht ein Viertelkreis Papier, um eine Lasche zu machen.
And you can see there, it needs a quarter-circle of paper to make a flap.
TED2013 v1.1