Übersetzung für "Viertaktmotor" in Englisch

Ein derartiger, mit vier Arbeitskammern ausgestatteter Motor arbeitet als sogenannter Viertaktmotor.
Such an engine equipped with four working chambers operates as so called four-stroke engine.
EuroPat v2
Wie gut kennst du dich mit dem Viertaktmotor aus?
How are you with a flat four engine?
OpenSubtitles v2018
Beim typischen Viertaktmotor muss der Zylinderkopf auch die Ventilsteuerung übernehmen.
With the typical four stroke engine, the cylinder head also has to take on the valve control.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Modelle und Viertaktmotor.
There are two models and four-stroke engine.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrennungsmotor 4 kann jedoch auch ein gemischgeschmierter Viertaktmotor sein.
However, the internal combustion engine 4 can also be a mixture-lubricated four-stroke engine.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor kann dabei ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor sein.
The internal combustion engine can be a two-stroke engine or a four-stroke engine that is mixture-lubricated.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor 27 ist vorteilhaft ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor.
The combustion engine 27 is advantageously a two-stroke engine or a mixture-lubricated four-stroke engine.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist der Verbrennungsmotor 7 ein Zweitaktmotor oder ein gemischgeschmierter Viertaktmotor.
Advantageously, the combustion engine 7 is a two-stroke engine or a mixture-lubricated four-stroke engine.
EuroPat v2
Anstatt des Zweitaktmotors 1 kann auch ein gemischgeschmierter Viertaktmotor vorgesehen sein.
Instead of the two-stroke engine 1, a mixture-lubricated four-stroke engine may also be provided.
EuroPat v2
Der Verbrennungsmotor kann ein Zweitakt- oder ein Viertaktmotor sein.
The internal combustion engine may be a two-stroke or a four-stroke engine.
EuroPat v2
Der moderne und abgasarme Viertaktmotor entspricht natürlich der strengen Euro 4-Abgasnorm.
The modern and low-emission four-stroke engine of course complies with the strict Euro 4 emissions standard.
CCAligned v1
Als Antrieb für Kraftfahrzeuge hat sich bis heute der Viertaktmotor durchgesetzt.
To date, the four-stroke engine has been the standard drive for motor vehicles.
EuroPat v2
Immerhin entsteht hier ein für die Zeit moderner Viertaktmotor.
After all, here arises a for the time modern four-stroke engine.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle Zersplitterungen in Richtung Viertaktmotor lässt der Chef erst gar nicht aufkommen.
Possible fragmentations in the direction of four-stroke engine the boss allows not even to arise.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang zum Viertaktmotor wurde zügig vollzogen, die letzten atmosphärischen Gasmotoren wurden 1877 produziert.
The changeover to four stroke engines was remarkably rapid with the last atmospheric engines being made in 1877.
Wikipedia v1.0
Der Viertaktmotor ist von Otto mit einem noch für längere Zeit gültigen Patent geschützt.
The four-stroke engine by Otto is protected by a patent valid still for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Anmerkung: die Aussagen för den eingehäusigen Viertaktmotor muss man auf zwei multiplizieren.
The note: indications for the one-cylinder four-cycle motor need to be multiplied on two.
ParaCrawl v7.1
Immerhin steht schon 1967 der 603 als Prototyp bereit, mit Viertaktmotor und Schrägheck.
Already in 1967 the 603 stands ready as a prototype, with four-stroke engine and fastback.
ParaCrawl v7.1