Übersetzung für "Vierjährig" in Englisch

Fohlenhofs Rock'n Rose wurde vierjährig von Andrea Lahmeyer siegreich in Reitpferdeprüfungen vorgestellt.
Fohlenhofs Rock'n Rose was presented victoriously in riding-horses tests as a four years-old by Andrea Lahmeyer.
ParaCrawl v7.1

Vierjährig kamen abermals Bronze in Rastede und Platz sieben in Warendorf hinzu.
When he was four, bronze in Rastede and seventh place in Warendorf were added.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung ist drei- bis vierjährig, die Larve verpuppt sich im Holz.
The development cycle takes three to four years, the pupation takes place in the wood.
ParaCrawl v7.1

Vor deren ersten Auftritt – meist vierjährig – stutzt er ihnen die Hörner.
For their first appearance – usually at four-years old – he shortens their horns.
ParaCrawl v7.1

Sie sind gemauerte Bungalows zwei- bis vierjährig.
They are brick bungalows two- to four-year round.
ParaCrawl v7.1

Bei alt wird der Ohrring verkürzt, längst kommt es bei drei — vierjährig vor.
At old the earring is shortened, the longest is at three — four-year-old.
ParaCrawl v7.1

Vierjährig kommt sie zu ihrer Tante Lora nach Kurtatsch, wo sie die italienische Volksschule besucht.
Four year old, she comes to her aunt Lora after Kurtatsch, where they attended the Italian school.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Hund blickt aus übergroßen Augen wie fragend auf den Betrachter, auch der weiträumig fahle Hintergrund lässt ein düsteres Schicksal erahnen – kaum vierjährig starb der kleine Prinz.
A small dog with wide eyes looks at the viewer as if questioningly, and the largely pale background hints at a gloomy fate: the little prince was barely four years old when he died.
WikiMatrix v1

Die Masse im zweijährigen Alter übertritt 100 g, in vierjährig - daneben 400-500 g schon, und in siebenjährig erreicht 1 kg und mehr.
Weight at two-year age already exceeds 100 g, in four-year-old - about 400-500 g, and in seven-year-old reaches 1 kg and more.
ParaCrawl v7.1

Bereits drei- und vierjährig mit dem Titel Trakehner Bundeschampion ausgezeichnet, bewegt er sich mittlerweile auf dem Spuren hin zum Grand Prix.
As a three and four year old he took the title of Trakehner German Champion and to date is on track in the direction of Grand Prix.
ParaCrawl v7.1

Nach weiteren vier Jahren wird die Hälfte von den Bäumen in Ihrem Wald achtjährig und die andere Hälfte vierjährig sein (diese, die Sie im vierten Jahr abgeholzt haben, haben sich regeneriert).
Another four years later half of the trees in your forest shall be 8-years old and the other half will be 4-years old (these, which were cut off, would regenerate).
ParaCrawl v7.1

Der hochtalentierte gekörte Hengst aus der Zucht des Gestüts Lewitz beeindruckte bereits als Dreijähriger als Reservechampion bei der Hengstleistungsprüfung, war vierjährig Sieger in den Halbfinali des PAVO Cup und des Subli Cup, glänzte fünfjährig als Reservesieger im PAVO Cup und als Siegerhengst bei der Hengstleistungsprüfung in Ermelo (Klasse M).
This highly-talented, licensed stallion, trained at the Lewitz stud farm, was already impressive as a three-year-old reserve champion at the stallion performance tests, was four-year-old winner in the semi-finals of the PAVO Cup and Subli Cup, stood out as the five-year-old reserve winner in the PAVO Cup and as winning stallion in the stallion performance tests in Ermelo (class M).
ParaCrawl v7.1

Der Deutsche Chorwettbewerb findet vierjährig statt und gibt Chören aus allen Bundesländern, die sich vorher in einem Auswahlverfahren der Landesmusikräte messen, die Möglichkeit, sich zu begegnen.
The German Choral Competition is held every four years and offers choirs from all federal states the possibility to meet each other, having previously competed at a selection procedure of the State Music Councils.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss an die Hengstleistungsprüfung wurde er gekört und bezog vierjährig erstmals eine Beschälerbox in Adelheidsdorf, bevor er ab 2010 zunächst in Ankum stationiert wurde.
Edward was licensed after his stallion performance test. He was standing at the service station in Adelheidsdorf at the age of four before he changed to Ankum as of 2010.
ParaCrawl v7.1

Die Hörner sinken bei den alten Männchen Ende November und im Dezember, bei drei — vierjährig im Januar und dem Februar, bei jung im Februar — den März, manchmal Anfang April.
Horns fall down at old males at the end of November and in December, at three — four-year-old in January and February, at young people in February — March, sometimes at the beginning of April.
ParaCrawl v7.1

Als Folge ihrer Hirnblutung kämpft Silja mit einer Cerebralparese, die einen andauernden Spannungszustand in den Beinen bedingt, so dass sie das selbstständige Laufen erst etwa vierjährig mit viel Training und Beharrlichkeit erlernte.
As a consequence of her brain haemorrhage Silja fights against a cerebral paresis, which causes a continuous tensile state in the legs, so that with much training and persistence she only learned to walk independently at about four years old.
ParaCrawl v7.1

Allerdings ist Chris 32 Jahre alt und weil er die Nabelschnur während seiner Geburt um seinen Hals hatte, führte das dazu, dass er mental ungefähr vierjährig blieb.
Though Chris is 32, having the umbilical cord around his neck during labor and delivery rendered him about a 4 year old mentally.
ParaCrawl v7.1

Vierjährig absolvierte er seinen 70-Tage-Test in Prussendorf, er belegte von 29 Teilnehmern den neunten Platz, was unter anderem durch die hohen Noten für die Rittigkeit untermauert wurde.
4-years-old he absolved his 70-day-test at Prussendorf, he won the 9th place of 29 participants due to the high validation of his rideability.
ParaCrawl v7.1

Kaum vierjährig, hat er bereits die beeindruckende Sammlung von 76 Spielzeug-Autos, drei Buicks, 16 Lastwagen, einer Matchbox-Rennbahn mit Looping, einer achtförmigen Rennbahn mit zwei ferngesteuerten Formel-1-Boliden sowie einem VW Käfer mit Funksteuerung, eingebautem Motorengeräusch und Hupe.
He's hardly four, but already has an impressive collection of 76 toy cars, three Buicks, 16 trucks, one Matchbox race course with a loop-the-loop, a figure-of-eight race course with two remote-controlled Formula-one rocket and a radio-controlled VW Beetle with a droning engine and a signal-horn.
ParaCrawl v7.1

Das Institut bietet Vorlesungen und Seminare zu Grundlagengebieten der Volkswirtschaftslehre (Haupt- und Nebenfach), zur Wirtschaftspolitik im Wahlpflichtbereich des Bachelors (dreijährig), zu den Vertiefungsfächern Arbeitsökonomik, Öffentliche Finanzen und Wirtschaftstheorie (Bachelor, vierjährig) sowie in den Master-Hauptfächern Economic Policy and Theory, Health Economics und Development and Environment an.
The institute gives lectures and seminars on basic fields of economics (majors and minors), on economic policy (three-year Bachelor program), on labor economics, public economics, and economic theory (advanced subjects in the four-year Bachelor program) as well as on economic policy and theory, health economics, and development and environment (majors in the Master program).
ParaCrawl v7.1

Vierjährig kamen abermals Bronze in Rastede und Platz sieben in Warendorf hinzu.Der Vater Rohdiamant war Siegerhengst, Hauptprämiensieger, Bundeschampion und unter Lisa M. Wilcox/USA in internationalen Grand Prix-Prüfungen siegreich.
When he was four, bronze in Rastede and seventh place in Warendorf were added. Her sire, Rohdiamant, was Champion Stallion, main premium winner and Bundeschampion before he won international Grand Prix tests under Lisa M. Wilcox/USA.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe