Übersetzung für "Vierfarbig" in Englisch
Der
Primacy
produziert
monochrome
und
vierfarbig
bedruckte
Karten.
The
Primacy
produces
monochrome
and
4-colored
printed
cards.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
sind
diese
Beilagen
vierfarbig.
Mostly,
supplements
are
four-coloured.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Motiv
kann
vierfarbig
auf
die
Kante
des
Buchblocks
gedruckt
werden.
Every
motif
can
be
printed
in
four
colors
on
the
edge
of
the
book
block.
ParaCrawl v7.1
Unsere
BIG-BAGs
können
von
allen
vier
Seiten
bis
vierfarbig
bedruckt
werden.
Our
BIG-BAGs
can
be
supplied
printed
on
all
4
sides
in
up
to
4
different
colours.
ParaCrawl v7.1
Tabloidprodukte
können
bis
zu
96
Seiten,
davon
maximal
80
vierfarbig,
umfassen.
Tabloid
products
can
encompass
up
to
96
pages,
of
which
a
maximum
of
80
in
four
colours.
ParaCrawl v7.1
Mit
modernen
Offsetdruckmaschinen
dieser
Art
können
pro
Stunde
ca.
6000
bis
8000
Bogen
vierfarbig
bedruckt
werden.
With
modern
offset
printing
presses
of
this
kind
approximately
6000
to
8000
sheets
can
be
printed
in
four
colors
per
hour.
EuroPat v2
Durch
dieses
digitale
Druckverfahren
ist
es
nun
möglich,
direkt
auf
glatte
Einbandmaterialien
vierfarbig
zu
drucken.
With
this
digital
printing
process
it
is
now
possible
to
print
four-colours
directly
onto
smooth
cover
materials.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
täglich
Spitzenleistungen:
Die
VN
war
beispielsweise
die
erste
durchgehend
vierfarbig
gedruckte
Tageszeitung
der
Welt.
We
deliver
a
top-notch
performance
every
day:
VN
was
the
first
completely
four-color
printed
newspaper
in
the
world.
CCAligned v1
Offset
vierfarbig,
Siebdruck/Relief
(weiß),
Prägedruck
(rot
und
orange)
Offset
four
colours,
screen
printing
embossing
(colour
white),
stamping
(red
and
orange).
CCAligned v1
Wir
erbringen
täglich
Spitzenleistungen:
Die
VN
war
die
erste
durchgehend
vierfarbig
gedruckte
Tageszeitung
der
Welt.
We
deliver
a
top-notch
performance
every
day:
VN
was
the
first
completely
four-colour
printed
newspaper
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
Bände
sind
durchgehend
vierfarbig,
mit
praktischen,
übersichtlichen
Karten
zum
Herausklappen.
And
all
volumes
are
continuous
four
colored,
with
practical,
clear
maps
to
out
flaps.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
diesem
Erläuterungsbeispiel
davon
ausgegangen,
daß
es
sich
bei
dem
Bild
der
Vorlage
V
um
ein
später
vierfarbig
zu
druckendes
Sujet
handelt.
In
this
explanatory
example,
it
is
assumed
that
the
image
of
the
original
image
V
is
a
subject
which
is
subsequently
to
be
printed
in
four
colors.
EuroPat v2
Ihre
Anwendung
zur
Steuerung
bzw.
Regelung
der
farblichen
Erscheinung
von
vierfarbig
aufgebauten
Bildern
ist
dadurch
eingeschränkt,
daß
die
Aufschlüsselung
einer
gemessenen
Gesamt-Farbverschiebung
in
die
Einzelbeiträge
der
am
Bildaufbau
beteiligten
Teilfarben
im
allgemeinen
nicht
möglich
ist.
Their
use
for
control
or
regulation
of
the
colour
appearance
of
four-colour
images
is
restricted
because
it
is
not
generally
possible
to
break
down
a
measured
total
colour
shift
into
the
individual
contributionsto
the
image
synthesis
of
the
participating
separation
colours.
EuroPat v2
Insgesamt
können
auf
beiden
Maschinenlinien
112
Broadsheet-
bzw.
224
Tabloid-Seiten
bedruckt
werden,
davon
bis
zu
48
Broadsheet-Seiten
(96
Tabloid)
vierfarbig
einschließlich
der
16
Heatset-Seiten.
Together,
the
two
press
lines
will
be
able
to
print
112
broadsheet
or
224
tabloid
pages,
with
up
to
48
broadsheet
or
96
tabloid
pages
in
full-colour
(including
16
heatset
pages).
ParaCrawl v7.1
Während
dort
die
meisten
Leserinnen
und
Leser
sich
voraussichtlich
auf
Schwarz-weiÃ
-Ausdrucke
beschränken
werden,
erscheint
die
Gesamtausgabe
der
Zeitung
in
Zukunft
auf
dem
Bildschirm
vierfarbig.
While
the
most
readers
and
reader
will
presumably
be
limited
there
to
black-and-white
expressions,
the
total
expenditure
of
the
newspaper
appears
in
the
future
on
the
screen
four
colored.
ParaCrawl v7.1
Während
dort
die
meisten
Leserinnen
und
Leser
sich
voraussichtlich
auf
Schwarz-weiß-Ausdrucke
beschränken
werden,
erscheint
die
Gesamtausgabe
der
Zeitung
in
Zukunft
auf
dem
Bildschirm
vierfarbig.
While
the
most
readers
and
reader
will
presumably
be
limited
there
to
black-and-white
expressions,
the
total
expenditure
of
the
newspaper
appears
in
the
future
on
the
screen
four
colored.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Möglichkeit,
Kaltfolie
vierfarbig
oder
mit
einer
Sonderfarbe
zu
überdrucken,
können
ganz
neue
metallische
Farbtöne
erzeugt
werden.
The
possibility
to
print
with
four-colours
or
to
overprint
with
a
special
colour
produces
completely
new
metallic
colour
tones.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
vier
Lichtfarben
sind
auch
andere
Kombinationen
lieferbar,
etwa
zweifarbig
mit
Weiß
und
Infrarot,
dreifarbig
in
RGB-Ausführung
oder
vierfarbig
als
RGB
mit
UV.
Other
combinations
are
also
available
instead
of
the
four
light
colours,
such
as
two-colour
with
white
and
infrared,
three-colour
in
a
RGB
version
or
four-colour
as
RGB
plus
UV.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
und
Originalität
Ihrer
Dose
wird
durch
eine
Druckmaschine
der
neuesten
Technik
gewährleistet,
die
einfache,
komplizierte,
ein-
bis
vierfarbig
Motive
druckt.
The
printing,
from
the
simplest
to
the
most
complex,
with
one
colour
or
four
colours,
uses
state-of-the-art
equipment,
ensuring
the
quality
and
originality
of
your
tin.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Seitenkapazität
liegt
bei
80
Broadsheet-
bzw.
160
Tabloidseiten,
davon
bis
zu
64
bzw.
128
vierfarbig.
Maximum
page
count
is
80
broadsheet
or
160
tabloid
pages,
with
up
to
64
or
128
full-colour
pages
respectively.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Neuinvestitionen
steigt
die
Produktivität
der
Druckerei
in
Rennes
beträchtlich
Wie
die
erste
hat
auch
die
zweite
KBA
Commander
CL
(Format:
350
x
500
mm)
für
den
Druckereistandort
Rennes
eine
maximale
Produktionsleistung
von
84.000
Broadsheet-Zeitungen
pro
Stunde
mit
bis
zu
48
Seiten
(davon
40
vierfarbig).
The
new
investment
will
boost
productivity
at
the
printing
facility
in
Rennes
substantially.
Just
like
the
first
press,
the
second
KBA
Commander
CL
(format:
350
x
500mm/13.8
x
19.7in)
also
for
this
site
has
a
production
output
of
84,000
Broadsheet
newspapers
with
up
to
48
pages
per
hour
(40
of
which
in
four
colours),
or
double
each
page
number
for
Tabloid
production.
ParaCrawl v7.1
Die
„Basler
Zeitung“
ist
durchgehend
vierfarbig,
wobei
nur
auf
den
Aufschlagseiten
der
einzelnen
Sektionen
Farbflächen
vorkommen.
"Basler
Zeitung"
plays
with
four
different
colours,
which
are
only
used
on
the
sectional
font
pages,
though.
ParaCrawl v7.1
Dass
hier
der
Grund
vierfarbig
ist
und
der
Dekor
aus
acht
weiteren,
in
Schussrichtung
eingebrachten
Farben
besteht,
ist
ein
Beispiel
für
die
hohe
Qualität
der
Frühzeit.
Here
the
weft
is
in
four
colours
and
the
pattern
weft
consists
of
eight
further
colours
woven
into
it,
exemplifying
the
high
quality
of
the
early
production.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
hat
man
vom
US-Zeitungshaus
Orlando
Sentinal
in
Florida
eine
gebrauchte
einfachbreite
Rotationsanlage
mit
einer
maximalen
Seitenkapazität
von
80
Tabloidseiten,
davon
acht
Seiten
vierfarbig,
gekauft
und
1997
in
Broek
op
Langedijk
installiert.
In
1997
a
second-hand
one-across
press
with
a
maximum
output
of
80
tabloid
pages,
eight
of
them
full
colour,
was
purchased
from
the
Orlando
Sentinal
in
Florida,
USA.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Durchlauf
durch
die
hier
z.
B.
als
Offset-Druckeinrichtung
04
ausgebildeten
Bearbeitungsstation
04
wird
der
betreffende
vorzugsweise
vierfarbig
bedruckte
Bogen
mittels
der
ersten
Transportzylinderanordnung
17
an
eine
Non-Impact-Druckeinrichtung
06
übergeben.
After
passing
through
processing
station
04,
which
is
embodied
here
as
an
offset
printing
unit
04,
for
example,
the
sheet
in
question,
preferably
printed
in
four
colors,
is
transferred
by
means
of
first
transport
cylinder
assembly
17
to
a
non-impact
printing
unit
06
.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
alle
auf
einer
ersten
Seite
des
Bedruckstoffs
09
angeordneten
Registermuster
151
untereinander
gleich
aufgebaut,
beispielsweise
vierfarbig.
Preferably,
all
register
patterns
151
arranged
on
a
first
page
of
the
print
substrate
09
are
constructed
identically
to
one
another,
for
example
four-coloured.
EuroPat v2
Das
Produkt
weist
84
Seiten
auf,
von
welchen
72
vierfarbig
(und
der
Rest
einfarbig)
beduckt
sind
(84/72).
The
product
has
84
pages,
72
of
which
are
imprinted
in
four
colors,
and
the
rest
of
which
are
imprinted
in
one
color.
EuroPat v2