Übersetzung für "Vier von fünf" in Englisch
Vier
von
fünf
Menschen
in
Europa
leben
in
städtischen
Gebieten.
Four
out
of
five
Europeans
live
in
urban
areas.
Europarl v8
Es
ist
schon
mehrmals
gesagt
worden,
vier
von
fünf
EU-Bürgern
sind
Stadtbürger.
As
has
often
been
pointed
out,
four
out
of
five
EU
citizens
are
city-dwellers.
Europarl v8
Vier
von
fünf
Seeunglücken
sind
auf
menschliches
Versagen
oder
menschliches
Unvermögen
zurückzuführen.
Four
out
of
five
maritime
accidents
are
due
to
human
error
or
human
incompetence.
Europarl v8
Vier
von
fünf
ECU
des
Gemeinschaftshaushalts
werden
dezentral
durch
die
Mitgliedstaaten
ausgegeben.
Four
out
of
five
ECU
in
the
Community
Budget
are
spent
by
the
Member
States
on
a
decentralized
basis.
Europarl v8
In
der
Tat
folgte
der
Rat
vier
der
fünf
von
uns
vertretenen
Grundprinzipien.
In
fact,
the
Council
accepted
four
out
of
the
five
basic
principles
we
put
forward.
Europarl v8
Ich
möchte
zum
Inhalt
von
vier
oder
fünf
einzelnen
Punkten
Stellung
nehmen.
I
would
like
to
comment
on
the
content
in
relation
to
four
or
five
particular
issues.
Europarl v8
Bradshaw
vergibt
dabei
vier
von
fünf
Sternen.
Bradshaw
gave
it
four
out
of
five
stars.
Wikipedia v1.0
Auch
hier
erhielt
die
Platte
vier
von
fünf
Sternen.
The
album
has
been
received
rather
well
by
critics.
Wikipedia v1.0
Anschließend
folgt
eine
Pause
von
vier
bis
fünf
Wochen.
This
is
followed
by
a
four-
to
five-week
gap.
ELRC_2682 v1
Ich
denke,
vier
oder
fünf
von
denen
sollten
reichen.
I
figure
about
four
or
five
of
these
will
probably
be
enough.
OpenSubtitles v2018
Ein
Beitritt
von
vier
oder
fünf
Bewerberländern
könnte
diese
Hypothese
allerdings
verändern.
The
accession
of
four
or
five
of
the
applicant
countries,
however,
might
change
this
tentative
conclusion.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wurde
in
mehr
als
vier
von
fünf
Fällen
uneingeschränkter
Zugang
gewährt.
Nevertheless,
full
access
was
granted
in
more
than
four
out
of
five
cases.
TildeMODEL v2018
Dabei
können
weiterhin
etwa
vier
von
fünf
durch
SOLVIT
behandelte
Fälle
gelöst
werden.
SOLVIT
continues
to
resolve
around
four
out
of
every
five
cases
it
handles.
TildeMODEL v2018
Beinahe
vier
von
fünf
registrierten
Teilnehmern
äußerten
sich
zufrieden
mit
der
Plattform.
Nearly
4
in
5
registered
respondents
declared
themselves
satisfied
with
the
platform.
TildeMODEL v2018
Ich
schlug
dich
immer
bei
vier
von
fünf
Spielen.
I
used
to
whup
you
four
games
out
of
five.
OpenSubtitles v2018
Vier
von
fünf
unserer
toten
Mädchen
waren
mal
im
Beacon
Home.
80%
of
our
dead
girls
passed
through
Beacon
Home.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
selbst
vier
von
fünf
Punkten
geben
würde.
I
don't
know
if
I'd
give
it
four
out
of
five,
per
se.
OpenSubtitles v2018
Die
Waffen
kommen
von
vier
oder
fünf
verschiedenen
Quellen.
The
guns
come
from
four
or
five
different
sources.
OpenSubtitles v2018
Vier
von
fünf
Pfeffermans
stehen
jetzt
auf
Muschis.
That
means
that
four
out
of
five
Pfeffermans
now
prefer
pussy.
OpenSubtitles v2018
Vier
von
fünf
Ärzten
empfehlen
es.
Four
out
of
five
court
physicians
recommend
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
vier
von
fünf
Menschen
definitiv
dieses
Todes-Ding
erleben
müssen.
I
like
to
think
that
4
out
of
5
people
is
definitely
gonna
be
have
the
def
thing
happen
to
them.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
Gemeindewahlen
von
2011
waren
vier
von
fünf
Mandaten
von
Männern
besetzt.
Following
the
2011
municipal
elections,
4
out
of
5
seats
on
municipal
councils
are
held
by
men.
ELRA-W0201 v1
Die
Bewertung
lag
bei
vier
von
fünf
Sternen.
It
has
been
certified
gold
in
four
countries.
Wikipedia v1.0
Diese
Anfangsworte
erscheinen
wiederholt
in
vier
von
fünf
Einsätzen
der
Singstimme.
The
first
line
appears
in
four
of
five
entries
of
the
voice.
Wikipedia v1.0
Die
Seite
Digital
Spy
vergab
vier
von
fünf
Sternen.
Nick
Levine
from
"Digital
Spy"
gave
it
a
positive
review,
awarding
the
studio
album
four
stars
out
of
five.
Wikipedia v1.0
Die
Redaktionswertung
lag
bei
vier
von
fünf
Sternen.
Gigwise
gave
the
album
four
stars
out
of
five
and
praised
its
production
and
themes.
Wikipedia v1.0