Übersetzung für "Vielvölkerstaat" in Englisch
Es
gab
noch
nie
einen
Vielvölkerstaat,
nicht
wahr?
There
never
has
been
a
multi-ethnic
country,
has
there,
Captain?
OpenSubtitles v2018
Die
Sowjetunion
ist
ein
Vielvölkerstaat
mit
mehr
als
100
Volksgruppen.
The
Soviet
Union
is
a
multinational
State
encompassing
more
than
100
nations.
EUbookshop v2
Jugoslawien
ist
ein
Vielvölkerstaat
und
demzufolge
ist
seine
Bevölkerung
nicht
homogen.
Yugoslavia
is
a
multi-people
State,
and
its
population
is
accordingly
not
homogeneous.
EUbookshop v2
Für
einen
jungen
Vielvölkerstaat
waren
das
keine
guten
Auspizien
[…].
The
future
for
a
young,
multi-ethnic
state
did
not
augur
well
[...].
EUbookshop v2
Myanmar
ist
ein
Vielvölkerstaat:
135
ethnische
Gruppen
sind
offiziell
anerkannt.
Myanmar
is
a
multi-ethnic
state:
135
ethnic
groups
are
officially
recognised.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
des
Nationalismus
in
dem
habsburgischen
Vielvölkerstaat
war
damit
jedoch
nicht
gelöst.
However,
this
did
not
solve
the
problem
of
nationalism
in
the
Habsburg
multi-ethnic
state.
ParaCrawl v7.1
Bevölkerung:
Kasachstan
ist
ein
Vielvölkerstaat.
Population:
Kazakhstan
is
a
multinational
state.
ParaCrawl v7.1
Ganz
andere
Probleme
haben
ethnische
Minderheiten
beim
Schutz
ihrer
Sprachen
im
Vielvölkerstaat
Russland.
The
ethnic
minorities
in
the
multiethnic
state
of
Russia
have
other
problems
trying
to
protect
their
languages
from
extinction.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Vielvölkerstaat
Georgien
liegt
südlich
des
Großen
Kaukasus.
Georgia
is
a
small
multi-ethnic
country
located
just
south
of
the
Great
Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Burma
ist
ein
Vielvölkerstaat,
in
dem
Minderheiten
kaum
Rechte
haben.
Burma
is
a
multiracial
state
where
minorities
barely
have
any
rights.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan
ist
ein
Vielvölkerstaat
und
war
immer
eine
pluralistische
Gesellschaft.
Afghanistan
is
a
multicultural
state
and
has
always
been
a
pluralistic
society.
ParaCrawl v7.1
Togo
ist
ein
Vielvölkerstaat
in
Westafrika
mit
6,3
Millionen
Einwohner.
Togo
is
a
country
in
West
Africa
with
an
ethnically
diverse
population
of
6.3
million.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vielvölkerstaat
fühlen
sich
vor
allem
Tuareg
und
Peulh
benachteiligt.
In
the
multinational
state,
the
Tuareg
and
the
Peulh
are
especially
disadvantaged.
ParaCrawl v7.1
Indonesien
ist
ein
Vielvölkerstaat,
es
gibt
keine
ethnische
Mehrheit.
Indonesia
is
a
multi-ethnic
state,
there
is
no
ethnic
majority.
ParaCrawl v7.1
War
Ihnen
bewusst,
welche
Nationalitäten
da
zusammengehalten
werden
in
diesem
Vielvölkerstaat?
Were
you
aware
that
there
are
nationalities
held
together
in
this
multi-ethnic
state?
ParaCrawl v7.1
Der
Vielvölkerstaat
bewegt
sich
zwischen
traditionellem
Multikulturalismus
und
modernem
Nationalismus.
The
multiracial
state
moves
between
traditional
multiculturalism
and
modern
nationalism.
ParaCrawl v7.1
Der
Vielvölkerstaat
Burma/Myanmar
steht
seit
1962
fast
ununterbrochen
unter
der
Herrschaft
der
Militärs.
Burma/Myanmar
is
a
multi-ethnic
state,
and
has
been
under
military
rule
with
scarcely
any
interruption
since
1962.
Europarl v8
2.Bosnien-Herzegowina
muß
ein
Vielvölkerstaat
und
eine
auf
Achtung
der
menschlichen
Person
und
Rechtsstaatlichkeit
gegründete
Demokratie
sein.
Bosnia-Herzegovina
must
be
a
multiethnic
state,
a
democracy
founded
on
respect
for
the
human
person
and
the
rule
of
law;
TildeMODEL v2018