Übersetzung für "Vielsprachig" in Englisch

Die Arbeit des CEDEFOP als einer Einrichtung der Europäischen Gemeinschaften verläuft vielsprachig.

Das Interface vielsprachig (wird einschließlich das Russische unterstützt).

Seine wichtigen Lehren und den Plan der Erlösung haben wir vielsprachig veröffentlicht.

Das Interface vielsprachig, wird einschließlich das Russische unterstützt.

Fabiana Striffler ist im buchstäblichen wie übertragenen Sinne vielsprachig.

Da der Ausschuss grundsêtzlich vielsprachig arbeitet, ist der Dienst ¶Verdolmetschungƒ von grundlegender Bedeutung.

Als die wichtigsten Kaufleute der Seidenstraße brachten die Sogdier Mönche hervor, die naturgemäß vielsprachig waren.

Anders als bei unseren wichtigsten Wettbewerbern ist unsere Gesellschaft vielsprachig, was unser Unterricht widerspiegeln sollte und zunehmend auch tut.

Die Forscher sind sehr häufig vielsprachig, und ihre Sprachkompetenz beschränkt sich selten auf die Beherrschung nur einer Fremdsprache.

Zahlreiche Beobachter weisen darauf hin, dass die ersten Seiten der Portale oder Websites der Institutionen vielsprachig scheinen, aber bei einer vertieften Recherche nur noch Dokumente in englischer Sprache zur Verfügung stehen.

Um den Austausch der Meinungen möglichst offen zu halten, wurde von Beginn an beschlossen, vielsprachig zu verhandeln.

Bakuman. war der erste Manga, den man vielsprachig übersetzt auf der Website von Shueisha begutachten konnte, noch bevor er in Japan gedruckt wurde.

Die Software, auf der unser System basiert, ist anwenderfreundlich, vielsprachig einsetzbar, kann individuelle sprachliche Muster erkennen und wird in der Regel innerhalb einer halben Trainingsstunde erlernt.

Es ist vielmehr auch darin zu sehen, dass existierende Staaten in Wirklichkeit vielsprachig sind, während Sprachgruppen sich als territorial verstreut erweisen und eine zunehmende Zahl von SprecherInnen mehrsprachig sind.

Der Tag hat so viele Stunden und du kannst nicht alles fürs Lernen verwenden, nutze also deine Vorstellungskraft und mache deinen Alltag so vielsprachig wie möglich.

Unser Personal ist mit einem klaren Verstehen vielsprachig, wie die ganze Hochzeitsschreibarbeit für die Ehe notwendig in Venedig, Italien, zu erledigen ist.

Entsprechend multikulturell und vielsprachig präsentiert sich die Stadt. Veranstaltungen aller Art bieten die Möglichkeit, vielseitig interessierte und weltoffene Menschen zu treffen.

Transnationalität konstituiert sich vielmehr vielsprachig und mit der Ausbildung von Mehrfachidentitäten (was nicht unähnlich der Herausbildung der Nationalstaaten ist, aber deren Ideologie widerspricht).

Die Ausdrucksweisen und Tonlagen, in denen absurde Wirklichkeiten heute formuliert werden, sind vielsprachig und vielgestaltig.

Jo Siffert war einer von ihnen, vielsprachig, vielseitig, als Unternehmer, der eine Porsche-Vertretung und sein eigenes Rennteam (Jo Siffert Automobiles Racing mit Jarier, Larrousse und Mazet) ebenso betrieb, wie seine vielfältigen Marketing-Geschäfte.

Unser Team ist vielsprachig und diese Eigenschaft spiegelt sich in unserer Art wider wie wir zweisprachige Wörterbücher erstellen.

Die rote, silber und schwarze Farbenwahl gibt dem Foyer eine feinsinnige, fast etwas orientalische Atmosphäre, und das Personal ist hilfsvoll und vielsprachig.

Die Übersetzer von Tlaxcala sind überzeugt davon, dass die Meister des Diskurses geschlagen werden können und hoffen darauf, diesen Apparat in den Hintergrund drängen zu können, damit die Welt sowohl multipolar als auch vielsprachig wird und so vielfältig wie das Leben selbst.