Übersetzung für "Vielseitigkeitsreiten" in Englisch

Heute werden die Pferde vor allem in der Dressur und dem Vielseitigkeitsreiten eingesetzt.
Nowadays the horses are mostly used in dressage and eventing.
ParaCrawl v7.1
Oldenburger haben international schon viele Erfolge im Spring-, Dressur-, und Vielseitigkeitsreiten erreicht.
Oldenburg have already achieved many international successes in show jumping, dressage and eventing.
ParaCrawl v7.1
Später wechselte er zum Vielseitigkeitsreiten.
Later, he switched to eventing.
ParaCrawl v7.1
Der Concours Complet International (CCI) und der Concours International Combiné (CIC) sind vom Weltreitverband FEI definierte Bewertungen für die Disziplin Vielseitigkeitsreiten.
The Concours Complet International (CCI) and the Concours International Combiné (CIC) are ratings for the equestrian sport of eventing, given by the international governing body for the sport, the FEI.
Wikipedia v1.0
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2015 fanden vom 10. bis 13. September 2015 auf dem Gelände der schottischen Burg Blair Castle statt.
The 2015 European Eventing Championship was held from September 10 to September 13, 2015 at Blair Castle, Scotland, UK.
WikiMatrix v1
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2013 fanden vom 29. August bis 1. September 2013 in der südschwedischen Stadt Malmö statt.
The 2013 European Eventing Championship was held from August 29 to September 1, 2013 in Malmö, Sweden.
WikiMatrix v1
Für Peter Fröhlich, Geschäftsführer im Landesverband Pferdesport Berlin-Brandenburg e.V., war besonders das Vielseitigkeitsreiten mit Olympiasieger Frank Ostholt sehr beeindruckend.
According to Peter Fröhlich, the managing director of Landesverband Pferdesport Berlin-Brandenburg e.V., the eventing at the show with Olympic winner Frank Ostholt was very impressive.
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung zum Bild Text ist aus dem wikipedia (Vielseitigkeitsreiten) und lizenziert unter der GFDL.
The text description is extracted from wikipedia (Eventing) and licensed under the GFDL.
ParaCrawl v7.1
Der italienische Hersteller ist auch für Sättel von höchster Qualität für Freizeitreiter, Anfänger und fortgeschrittene Reiter sowie für diejenigen, die sich für Vielseitigkeitsreiten entschieden haben, bekannt.
However, the Italian producer is also famous due to production of the highest-quality saddles designed for the recreational, amateur, intermediate riders, and also those who chose eventing as their discipline.
ParaCrawl v7.1
Besondere Highlights in unserem Landkreis sind z.B. Deutsche und Europäische Meisterschaften im Vielseitigkeitsreiten auf der international bekannten Anlage in Luhmühlen.
Special highlights in our county are, for example, German and European Championships of eventing, at the internationally well known facility in Luhmühlen.
ParaCrawl v7.1
In den fünf Disziplinen Springreiten, Dressur, Vielseitigkeitsreiten, Voltigieren und Gespannfahren nehmen Reiter und Pferde aus der ganzen Welt teil.
Riders and horses come from all over the world to take part in the five disciplines of, jumping, dressage, eventing, voltige and driving.
ParaCrawl v7.1
Nach einer brillanten Karriere bei den Young Riders gewann sie Goldmedaillen sowohl in der Einzel- als auch in der Teamwertung bei den Europa­meisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2005 in Blenheim und eine Einzel-Goldmedaille sowie eine Silbermedaille in der Teamwertung bei den Weltreiterspielen 2006 in Aachen.
After a brilliant career in the Young Riders, she collected individual and team gold medals at the 2005 European Eventing Championship in Blenheim and individual gold and team silver medals at the 2006 World Equestrian Games in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Anlasskam Hinrich Romeike, zweifacher Olympiasieger von Peking im Vielseitigkeitsreiten im Einzel und mit der deutschen Mannschaft, nach Berlin und hisste gemeinsam mit dem britischen Botschafter Simon McDonald die Olympiaflagge vor der Britischen Botschaft.
To celebrate this occasion, two-time Olympic gold medal winner in eventing at the Beijing Games Hinrich Romeike joined British Ambassador Simon McDonald in hoisting the Olympic flag in front of the British Embassy.
ParaCrawl v7.1
Vielseitigkeitsreiten: man kann einige feste Hindernisse (Baumstämme – Wassergraben – Teich) in Angriff nehmen und auf einer speziell vorbereiteten Strecke galoppieren.
Eventing: the chance to try some fixed obstacles (trunks-ditch-pond) and galloping in a marked course.
ParaCrawl v7.1
Nach einer brillanten Karriere bei den Young Riders gewann sie Goldmedaillen sowohl in der Einzel- als auch in der Teamwertung bei den Europa meisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2005 in Blenheim und eine Einzel-Goldmedaille sowie eine Silbermedaille in der Teamwertung beiden Weltreiterspielen 2006 in Aachen.
After a brilliant career in the Young Riders, she collected individual and team gold medals at the 2005 European Eventing Championship in Blenheim and individual gold and team silver medals at the 2006 World Equestrian Games in Aachen.
ParaCrawl v7.1