Übersetzung für "Vielseitigkeit" in Englisch
Dabei
ist
nach
Qualität,
Vielseitigkeit
und
Abwechslung
im
Programmangebot
zu
streben.
That
range
shall
aim
to
provide
quality,
versatility
and
diversity.
DGT v2019
Die
Grundausbildung
sollte
gleichfalls
eine
berufliche
Vielseitigkeit
der
Frauen
unterstützen.
Similarly,
school
should
also
prepare
women
for
the
multi-faceted
nature
of
women's
professions.
Europarl v8
Sie
können
nicht
mit
Vielseitigkeit
umgehen.
They
cannot
deal
with
multiplicity.
TED2020 v1
Dank
ihrer
Vielseitigkeit
sind
Mikroalgen
als
Ölquelle
ein
aussichtsreicher
Konkurrent
zum
Palmöl.
The
microalgae’s
versatility
makes
them
a
good
competitor
with
palm
as
a
source
of
oil.
GlobalVoices v2018q4
Auch
in
der
Kunststoffbearbeitung
zeigte
er
erfolgreich
seine
Vielseitigkeit.
Also
showing
his
versatility
was
his
success
in
plastics
processing.
Wikipedia v1.0
Als
Koch
beeindruckte
mich
zuerst
der
köstliche
Geschmack
und
die
Vielseitigkeit.
As
a
chef,
what
first
struck
me
was
its
delicate
taste
and
its
versatility.
TED2020 v1
Dennoch
entspricht
der
Kurztitel
nicht
der
Vielseitigkeit
der
anzusprechenden
Themen.
Nevertheless,
the
short
title
does
not
encompass
the
multiplicity
of
topics
addressed.
TildeMODEL v2018
Dabei
legt
die
Union
das
Hauptaugenmerk
auf
kulturellen
Pluralismus
und
kulturelle
Vielseitigkeit.
Cultural
pluralism
and
variety
is
at
the
heart
of
the
Union
vision.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Programmgestaltung
müssen
Qualität,
Vielseitigkeit
und
Abwechslung
im
Vordergrund
stehen.
The
range
of
the
programmes
provided
must
focus
principally
on
quality,
versatility
and
diversity.
DGT v2019
Dieser
Vorschlag
unterstreicht
die
Vielseitigkeit
der
Meeresforschung.
This
proposal
highlights
the
multi-faceted
nature
of
marine-related
research.
TildeMODEL v2018
In
dem
Kalender
konnten
die
Leute
meine
Vielseitigkeit
sehen.
The
calendar
gave
people
a
chance
to
see
my
versatility.
OpenSubtitles v2018
Aus
ihrer
Gesamtheit
wird
die
Vielseitigkeit
und
rasche
Entwicklung
der
Meinungen
ersichtlich.
The
general
picture,
however,
is
of
a
wide
variety
and
rapid
evoution
of
opinions.
EUbookshop v2
Der
Einsatzbereich
dieser
Kamera
kann
dank
ihrer
Vielseitigkeit
noch
erweitert
werden.
The
versatility
of
this
camera
enables
the
range
of
its
applications
to
be
extended.
EUbookshop v2
Die
Vielseitigkeit
der
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Maschine
ist
aus
den
Fig.
The
versatility
of
the
machine
constructed
according
to
the
invention
can
be
seen
from
FIGS.
EuroPat v2
Hierdurch
zeigt
sich
die
vorteilhafte
Vielseitigkeit
der
Wendevorrichtung
gemäß
der
Erfindung.
This
demonstrates
the
advantageous
versatility
of
the
turnover
apparatus
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Vielseitigkeit
der
Multimeter
birgt
allerdings
auch
Gefahren.
However,
the
versatility
of
multimeters
also
involves
dangers.
EuroPat v2
Dies
veranschaulicht
die
Vielseitigkeit
der
Anwendung.
This
fact
illustrates
the
versatility
of
applications.
EuroPat v2