Übersetzung für "Vielen dank für ihre worte" in Englisch
Sehr
froh,
das
zu
hören…vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte.
Very
glad
to
hear
it…thanks
for
your
kind
words.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte,
die
uns
stolz
auf
unsere
Arbeit
machen.
Thank
you
so
much
for
your
words
that
make
us
proud
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
netten
Worte
und
gibt
uns
etwas
Zeit
zu
überprüfen.
Thank
you
for
your
nice
words
and
giving
us
some
time
to
review.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
und
wir
freuen
uns
auf
Ihre
Rückkehr!
Thank
you
for
your
kind
words
and
we
look
forward
to
welcoming
you
back
soon!
ParaCrawl v7.1
Bauernhof
Cascina
dei
Peri
antwortet
Vielen
Dank
für
Ihre
netten
Worte.
Agriturismo
Cascina
dei
Peri
answers
Thanks
for
your
nice
words.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte,
und
wir
hoffen,
Sie
in
Faresalento
bald
zu
sehen.
Thank
you
very
much
for
your
words
and
we
hope
to
see
you
soon
in
Faresalento.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte,
und
sich
die
Zeit
zu
schreiben
–
sehr
geschätzt.
Thanks
for
your
kind
comments,
and
for
taking
the
time
to
write
–
very
much
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschen
Ihnen
für
Ihre
Zukunft
alles
Gute
und
nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Worte.
I
wish
you
all
the
best
for
your
future
and
thank
you
very
much
for
your
words.
ParaCrawl v7.1
Herr
Generalsekretär,
vielen
Dank
für
Ihre
sehr
ermutigenden
Worte
zur
Europäischen
Union
und
ihrer
Führungsrolle,
unserer
Solidarität
und
auch,
dass
wir
eine
Lokomotive
für
unseren
globalen
Zug
sind.
Mr
Secretary-General,
thank
you
for
your
very
encouraging
words,
such
as
the
European
Union
having
leadership,
our
solidarity,
and
also
being
a
locomotive
of
our
global
train.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
klärenden
Worte,
Frau
Dührkop,
die
ich
selbstverständlich
zur
Kenntnis
genommen
habe.
Thank
you,
Mrs
Dührkop,
for
your
explanations
and
clarifications,
which
I
do
of
course
note.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte
und
die
hervorragende
Vertretung
von
Herrn
Pompidou,
dessen
fachliche
Qualifikation
wir
alle
kennen.
We
are
aware
of
your
excellent
knowledge
of
this
subject.
Europarl v8
Abschließend
vielen
Dank
für
Ihre
sehr
freundlichen
Worte,
die
mir
von
meiner
Besuchergruppe
übermittelt
worden
sind.
Finally,
thank
you
for
your
very
kind
remarks
which
were
reported
to
me
by
my
visitors'
group.
Europarl v8
Herr
Stockton,
vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
zur
Bedeutung
des
amtierenden
Präsidenten,
aber
ich
muss
sagen,
dass
ich
eine
Schrotflinte
zu
Hause
habe,
und
das
reicht
mir
eigentlich.
Mr
Stockton,
thank
you
very
much
for
your
kind
remarks
concerning
the
importance
of
the
acting
president
but
I
must
say
I
have
a
shotgun
in
my
house
and
this
will
be
quite
enough.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte
und
Ihre
Glückwünsche,
Herr
Deprez,
aber
Sie
sollten
auch
dem
Berichterstatter
Ihre
Anteilnahme
aussprechen.
Thank
you
very
much
for
your
words
and
your
congratulations,
Mr Deprez,
but
you
should
also
offer
your
condolences
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte
und
die
hervorragende
Vertretung
von
Herrn
Pompidou,
dessen
fachliche
Qualifikation
wh
alle
kennen.
We
are
aware
of
your
exceUent
knowledge
of
this
subject.
EUbookshop v2
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte
und
die
Firma,
und
Margaret
Antonio
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
for
your
words
and
the
company,
and
Margaret
Antonio
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Vielen,
vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte,
enjoied
wir
Ihre
nette
Gesellschaft
too.Hope
Sie
bald
wieder
zu
besuchen.
Thank
you
so
much
for
your
kind
words,
we
enjoied
your
nice
company
too.Hope
you
visit
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Unser
Hotel
hat
die
Bewertung
beantwortet
Liebe
Tamara,
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
und
die
Komplimente.
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Our
hotel
has
responded
to
the
review
Dear
Kathleen,
Thank
you
for
your
amazing
review
and
your
kind
comments
and
compliments.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Ilaria,
vielen
Dank
für
Ihre
Worte,
wir
freuen
uns,
dass
Sie
die
Küche
und
unseren
Stil
genossen
haben...
traditionell
toskanisch,
aber
sauber
und
einladend.
Dear
Ilaria,
thank
you
very
much
for
your
words,
we
are
pleased
that
you
enjoyed
the
kitchen
and
our
style...
traditional
Tuscan,
but
clean
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte,
für
Ihre
Freundlichkeit
und
weil
Sie
in
der
Lage,
unsere
Zimmer
und
unser
Service,
unsere
willkommen
zu
schätzen
haben,
auch
wenn
Sie
nicht
denken,
ich
bin
so
besonders,
wie
Sie
sagen.
Thank
you
for
your
kind
words,
for
your
kindness
and
because
you
have
been
able
to
appreciate
our
rooms
and
our
service,
our
welcome,
even
if
you
do
not
think
I'm
so
special
as
you
say.
ParaCrawl v7.1
Sylwia
Vielen
Dank
für
Ihre
schönen
Worte,
wir
hoffen,
dass
Sie
wieder
in
Poggio
al
Chiuso
zu
sehen!
Sylwia
thank
you
very
much
for
your
beautiful
words,
we
hope
to
see
you
again
in
Poggio
al
Chiuso!
ParaCrawl v7.1
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte,
ich
umarme
Sie
und
senden
Ihnen
unsere
besten
Grüße
aus
Val
di
Non.
Thank
you
again
for
your
kind
words,
I
embrace
you
and
send
you
our
best
regards
from
Val
di
Non.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
und
vor
allem
für
Ihr
Kommen,
um
uns
zu
besuchen!
Thank
you
for
your
fine
words
and
especially
for
coming
back
to
visit
us!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte,
wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
sich
an
Ihren
Aufenthalt
in
unserem
Agriturismo
erinnern
werden!
Thank
you
so
much
for
your
very
kind
words,
we
are
so
happy
that
you
will
keep
very
pleasant
memories
of
your
stay
in
our
agriturismo!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
netten
Worte
Nunzio,
wir
freuen
uns,
dass
Sie
Ihren
Urlaub
genossen
haben,
wir
hoffen,
Sie
bald
in
Sirignano
zu
sehen!
Thank
you
very
much
for
your
nice
words
Nunzio,
we
are
glad
you
enjoyed
your
holiday
we
hope
to
see
you
soon
in
Sirignano!
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Worte
und
wir
hoffen,
Sie
haben
unsere
Gäste
in
Zukunft
Morena
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
for
your
words
and
we
hope
to
have
you
our
guest
in
the
future
Morena
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Parkhotel
E,
E
Commerce
von
Best
Western
Plus
Parkhotel
Erding,
hat
diese
Bewertung
kommentiert
Vielen
Dank
für
Ihre
netten
Worte.
Parkhotel
E,
E-Commerce
at
Best
Western
Plus
Parkhotel
Erding,
responded
to
this
review
Thank
you
for
your
kind
words.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
freundlichen
Worte
der
Wertschätzung
und
Grüße
Mara
Giampiero.....
und
Cindy
und
Billo
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
very
much
for
your
kind
words
of
appreciation
and
greetings
Mara
Giampiero.....
and
Cindy
and
Billo
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1