Übersetzung für "Viehstall" in Englisch

Wohnung, Viehstall und Stadel finden sich unter einem Dach vereint.
Living rooms, cattle shed and grain store are united under one roof.
WikiMatrix v1

Der einzige verfügbare Ort war ein Viehstall.
The only place available was a stall of animals.
ParaCrawl v7.1

Mutter und Sohn wurden verjagt und mussten in einem Viehstall hausen.
The mother and son were driven out to live in their cattle pen.
ParaCrawl v7.1

Napoleonische Truppen missbrauchten den Dom als Heulager und Viehstall.
The Cathedral was to be torn down and its stones used for building.
ParaCrawl v7.1

Vielfach besteht der Stall nur aus dem Viehstall und dem Heuraum.
Often the stable only consisted of a cattle shed and a hay room.
ParaCrawl v7.1

Holz wurde zum Bauen und als Brennholz verwendet, Laub als Streu für den Viehstall.
Wood was used for building and as firewood, leaves as litter for the cattle shed.
WikiMatrix v1

Im Viehstall und der Scheune sind noch Schafe, Ziegen und Pferde zu Hause.
Animal sheds, barn and stables are now used for sheep, goats and horses.
ParaCrawl v7.1

Kellerei, Viehstall oder Lagerhalle - landwirtschaftliche Gebäude müssen den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht werden.
Winery, stable or storage hall - agricultural buildings must fulfill a wide variety of demands.
ParaCrawl v7.1

Im unteren Teil des Gebäudes, dem ehemaligen Viehstall, ist der Käsekeller untergebracht.
In the lower part of the building, the former cowshed, the cheese cellar is housed.
ParaCrawl v7.1

Der Raum, in dem das Restaurant gebaut wurde, war einst ein Viehstall.
The space where the restaurant has been built was once a cattle shed.
ParaCrawl v7.1

Laura ging in den Viehstall.
Laura went into the cattle barn.
ParaCrawl v7.1

Jahrhunderts erkauften sich örtliche Bauern das Recht, die Vorburg als Viehstall im Falle von schottischen Angriffen zu nutzen, für Sixpence pro Jahr.
For much of the 16th century, local farmers bought the right to use the outer bailey of the castle to store their cattle in the event of Scottish raids, at the price of six pence a year.
Wikipedia v1.0

Sämtliche Unterkünfte waren jedoch belegt, und so brachte sie ihren ersten Sohn in einem Viehstall zur Welt.
All lodgings were occupied however, and so she gave birth to her first son in a stable.
OpenSubtitles v2018

Es handelt sich um ein Bauernhaus aus Raattama vom Ende des 19. Jahrhunderts, eine in den 1920er Jahren erbaute Wohnstube aus Ylikyrö, ein ebenfalls aus Ylikyrö stammendes Vorratshaus aus dem 18. Jahrhundert, eine 1937 errichtete Sauna aus Muotkajärvi und einen Viehstall aus dem Dorf Kaukonen in der Nachbargemeinde Kittilä.
They are a farmhouse from Raattama from the end of the 19th century, a living room from Ylikyrö from the 1920s, a storehouse also from Ylikyrö from the 18th century, a sauna from Muotkajärvi built in 1937, and a cattle shed from Kaukonen in the neighbouring municipality of Kittilä.
WikiMatrix v1

Wo es auf dem Land noch Vieh gibt sieht man die Sperlinge in Viehstall wo sie in kleinen Scharen leben.
Where cattle are still kept in the country, house sparrows are seen around the cattle barns, living in small flocks.
ParaCrawl v7.1

Ein umgebautes 17. Jahrhundert Viehstall, Sie können immer noch die Spuren, wo das Vieh rieb sich an den Säulen zu sehen!
A converted 17th Century cattle barn, you can still see the marks where the cattle rubbed against the pillars!
CCAligned v1

Der Weg kommt aus dem Wald heraus auf eine Weide und teilt sich bei einem Viehstall (57Min) (945 m).
Later the track emerges from the forest to meadows extending to the right and forks by the cattle house (57min) (945 m).
ParaCrawl v7.1

Die Kirche hier war im Jahr 1800 ursprünglich eine Art von Viehstall und ist 1983 renoviert worden.
The church was originally a barn style building in 1800 and was renovated in 1983.
ParaCrawl v7.1

Damals wartete der Wolf wahrscheinlich auch auf eine günstige Gelegenheit, doch die kam nicht und so zog der Wolf zusammen mit der Herde zum Viehstall.
That time too the wolf probably waited for a favourable opportunity but it did not come, and so the wolf moved along with the herd to the cattle barn.
ParaCrawl v7.1

Für den Viehstall wurde das Bauholz mit der Breitaxt behauen,während der Heuraum aus Rundholz, wie es im oft nahegelegenen Wald geschlagen werden konnte, „aufgetrölt“ wurde.
For the cattle shed the building timber cut with a wide axe was used, whereas the hay room was from round wood (tree trunks) as this could be felled in the nearby forest and “aufgetrölt” (rolled up).
ParaCrawl v7.1

Der Wanderweg ended bei einem Viehstall (50Min) (770 m), wo Sie den Pfad nach links abwärts nehmen.
The track ends by a cattle house (50min) (770 m), where you fork off left downhill on a path.
ParaCrawl v7.1

Ein Trakt ist zweistöckig, mit einem Viehstall unten und zwei kleinen Kammern im Obergeschoß, und der andere ebenerdige Trakt hat eine Küche, in der die Milch verarbeitet wurde, eine Veranda und einen Milchlagerraum (mit zwei großen Öffnungen, die mit Holzpfählen verschlossen waren und zur Lüftung dienten).
The building is formed by a section organized on two floors, with stable-infirmary for the animals and two small rooms on the upper floor, and a one-story section consisting of a kitchen for the milk processing, a portico, and a storeroom for the milk (with two large openings closed with spaced wooden poles for the ventilation of the room).
ParaCrawl v7.1

Jodeln im Schwefelbad, Kräuterräuchern im Viehstall oder mit kochenden Nomaden von Hof zu Hof ziehen – dem Walserherbst ist nichts zu schräg.
Yodelling in the sulphur bath, smoking herbs in the barn or trekking with cooking nomads from farm to farm – there's nothing strange about Walser autumn.
ParaCrawl v7.1

Leben im "Viehstall" ist ein Buch, welches das Leben dieser Abtrünnigen beschreibt, die auch unter dem Begriff "Bürgerliche Gegenwirkung akademischer Autoritäten" bekannt waren.
Life in the "Cattle Shed" is a book that describes the life of these "renegades," who were also known as the "Bourgeois Counteraction Academic Authority."
ParaCrawl v7.1

Die Erfindung betrifft eine gummielastische Bodenmatte für einen Viehstall, insbesondere für Milchkuh-Liegeboxen bei strohloser Stallhaltung, bei der das Vieh nicht unmittelbar mit Stroh in Kontakt kommt.
The present invention relates to a rubber-elastic floor mat for barns, in particular for use in cow bed boxes for strawless stabling where the cattle do not directly get into contact with straw.
EuroPat v2

Ein Viehstall für ungefähr 20 Tiere wurde 2014-2015 errichtet, um das « agro-pastorale Projekt » zur Nahrungsmittelproduktion zu unterstützen.
A cowshed with a capacity of approximately 20 livestock was built in 2014-2015 in order to promote the agro-pastoral project which will make it possible to increase food crops.
CCAligned v1