Übersetzung für "Videoeinspielung" in Englisch

Die Eröffnungszeremonie endete mit einer Videoeinspielung gegen Diskriminierung.
The opening ceremony ended with a video that spoke out against discrimination.
WikiMatrix v1
Sebastian Kurz hält per Videoeinspielung einen Vortrag.
Sebastian Kurz will give a presentation via media transmission.
CCAligned v1
Erfolgreiche Unternehmensgründer präsentieren ihre Unternehmen und Geschäftsmodelle entweder mittels Videoeinspielung oder als Gastreferenten.
Successful entrepreneurs present their companies and business models using either video recording or as guest speakers.
ParaCrawl v7.1
Er wird per Videoeinspielung einen Vortrag halten.
He will give his presentation via a video transmission.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Videoeinspielung, in der die Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten veranschaulicht wird, erläutert der Berichterstatter Jorge PEGADO LIZ seine Stellungnahme.
After a short video sequence had been shown about the importance of protecting personal data, the rapporteur, Mr Pegado Liz, presented his opinion.
TildeMODEL v2018
So wurden Augen und Ohren gleichermaßen gut bedient und durften eine extrem professionelle Show erleben, bei der es auch nicht negativ ins Gewicht fiel, dass der männliche Gesangspart in "What Have You Done" nicht live gesungen wurde, sondern als Audio- und Videoeinspielung von Keith Caputo hinzugefügt wurde.
It was a great, professional show for both the ear and the eye, which wasn't really affected by the fact the male vocal part in "What Have You Done" wasn't preformed live, but as an audio and video "cameo" by Keith Caputo.
ParaCrawl v7.1
Auch anderer interessante Best Practice Projekte aus Kolumbien, Malta, Jemen, Südafrika und Zimbabwe wurden via Videoeinspielung vorgestellt.
Video clips of other interesting Best Practice projects from Columbia, Malta, Yemen, South Africa and Zimbabwe gave an impression of ECDL activities around the globe.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtreklametafel, die vom animierten Plakatmotiv bis zur Videoeinspielung hochqualitativ technische Umsetzungen möglich macht, solle nun bis zu fünf Jahre lang den Himmel über Berlin-Schöneberg erleuchten und schrittweise zur Sanierung des Gasometers beitragen, so Gerd Henrich, Geschäftsführer von Ströer Megaposter.
The billboard makes technical implementations from animations to, high-quality video diffusion makes possible and should enlighten from now up to five years the sky over Berlin-Schöneberg and contribute to the gradually restoration of the Gasometer, said Gerd Henrich, Managing Director of Ströer Megaposter.
ParaCrawl v7.1
Farbe wird gepinselt, Musik ertönt, eine Videoeinspielung zeigt eine Frau, die mit blauem Kopftuch am Fließband vor sich hinmuckelt, als plötzlich ein kleines Auto unter ihren Hände entlangfährt, gefolgt von einer Gondel.
Paint is applied, music sounds, a video recording shows a woman who, wearing a blue kerchief while spiritlessly working on an assembly line, suddenly has a tiny car driving from under her hands, chased by a gondola.
ParaCrawl v7.1