Übersetzung für "Videobotschaft" in Englisch

In dieser Videobotschaft unterstützt Al-Qaida-Anführer Al-Zawahiri offen die Jamaat.
In this video message, Al Qaeda leader Ayman al-Zawahiri has openly supported Jamaat.
GlobalVoices v2018q4
Ebenfalls abrufbar ist EWSA-Präsident Nilssons Videobotschaft zur Konferenz.
Watch the EESC President Nilsson's video message at the conference here.
TildeMODEL v2018
In einer auf der Konferenz in Kopenhagen gezeigten Videobotschaft sagte er: "
In a video message screened at the Copenhagen conference, he said: "
TildeMODEL v2018
Kommissarin Bulc erläutert ihren Standpunkt zur Multimodalität auch in einer Videobotschaft:
Commissioner Bulc recorded a video message presenting her view of multimodality:
TildeMODEL v2018
Wir haben die Videobotschaft, die es beweist.
We got the video message to prove it.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst dich an die Videobotschaft, die er dir zum Geburtstag machte?
You remember the video message he made for your birthday?
OpenSubtitles v2018
Heute erhielt ich eine weitere Videobotschaft,
Today I received a second video message delivered by Carroll's followers.
OpenSubtitles v2018
Hier ist eine Transkription der Videobotschaft (PDF).
Here is a transcription of the video message (PDF).
GlobalVoices v2018q4
Sir, wir erhalten eine Videobotschaft.
Sir, we're receiving a video transmission.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihre Videobotschaft nicht komplett erhalten.
We didn't receive your video transmission correctly.
OpenSubtitles v2018
Eine Videobotschaft der besonderen Art erreichte die Teilnehmer aus dem Weltall.
A special kind of video message was beamed down to the participants from space.
ParaCrawl v7.1
Das Geburtstagskind wird mit ein paar Worten via Videobotschaft zu den Teilnehmern sprechen.
Negri himself will speak to the attendants in a video message.
ParaCrawl v7.1
Von Bord der ISS beantwortet er die Fragen von interessierten Internet-Nutzern per Videobotschaft.
He will answer questions from interested Internet users from on board the ISS using video messaging.
ParaCrawl v7.1
Die Videobotschaft dieses Abends soll via Social Media um die Welt gehen.
The video message of this evening will go around the world via social media.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschauer werden von einer speziell von J. Mekas erstellten Videobotschaft begrüßt.
Visitors are welcomed by a specially prepared video greeting by J. Mekas.
ParaCrawl v7.1
Die Videobotschaft ist ein gelungenes Medium zur Verbreitung eines Statements oder einer Haltung.
The video message is a successful medium for the dissemination of a statement or an attitude.
CCAligned v1
Für deine großzügige Unterstützung erhältst du eine personalisierte Videobotschaft.
For your generous support you'll receive a personal video message.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Videobotschaft von Roger kann auf unserermultimedia Seite runtergeladen werden.
A Video message from Roger is available on our multimedia page.
ParaCrawl v7.1
Die drei Fragen mit den meisten Stimmen beantwortet das BfR in einer Videobotschaft.
The three questions that get most votes will then be addressed by the BfR in a video message.
ParaCrawl v7.1
Dele produzierte auf der Grundlage dieser Arbeit eine Videobotschaft über die aktuelle Krise.
From this involvement, Dele produced this video message for the present crisis.
ParaCrawl v7.1
Die drei meist gewählten Fragen beantwortet das BfR in einer Videobotschaft.
The BfR will then answer the three most popular questions in the form of a video message.
ParaCrawl v7.1
Außenminister Steinmeier begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus aller Welt in einer Videobotschaft.
Foreign Minister Steinmeier welcomed the participants from all around the world in a video message.
ParaCrawl v7.1
In einer Videobotschaft an das Washingtoner Legislators Forum bietet sie erste Lösungsansätze an.
She provides initial answers in a video message to the Legislators Forum on Climate Change in Washington.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeskriminalamt sieht nach der jüngsten islamistischen Videobotschaft im Internet eine erhöhte Terrorgefahr.
Following the latest Islamist video message on the Internet, the Federal Office of Criminal Investigation sees an increased terror danger.
ParaCrawl v7.1
Hauptbotschaft: (Transkribiert von der Videobotschaft, aufgenommen am 29. März)
Main Message: (Transcribed from video message recorded on March 29th)
ParaCrawl v7.1
Agnetha und Benny schicken zur Eröffnung eine Videobotschaft.
Agnetha and Benny send a video message for the opening.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat die Konferenz mit einer lebendigen Videobotschaft unseres Schirmherrn Christian Lindner.
The confrence started by a lively video message of our honorary patron Christian Lindner.
ParaCrawl v7.1
Der Call wird als Videobotschaft verbreitet und verlangt ein Video-Abstract.
The call will be distributed by video and requires a video application.
ParaCrawl v7.1
Reinhold Würth wurde per Videobotschaft zugeschaltet.
Reinhold Würth was present at the ceremony via video message.
ParaCrawl v7.1