Übersetzung für "Vibrationsschalter" in Englisch

Die Lichtprojektionsvorrichtung 4 weist einen Vibrationsschalter 6 auf (Fig. 4).
The light projection device 4 has a vibration switch 6 (FIG. 4).
EuroPat v2
Bei dem Schalter kann es sich um einen Quecksilberschalter, einen Vibrationsschalter oder dergleichen handeln.
This switch may be a mercury switch, a vibration switch or the like.
EuroPat v2
Der Vibrationsschalter ermöglicht insofern eine einfache und unkomplizierte Aktivierung der Lichtprojektionsvorrichtung, um somit das Werkstück anhand des Lichtstrahls für die Bearbeitung ausrichten zu können.
The vibration switch enables simple and uncomplicated activation of the light projection device, even independently of the machine's running, so that the workpiece can be aligned using the light beam for machining.
EuroPat v2
Die Führungsfläche 3' verdeckt dabei häufig die Schnitt-/Fräslage, so daß auch bei dieser Anordnung die zuvor beschriebene Lichtprojektionsvorrichtung 4 mit einem Vibrationsschalter 6 vorteilhaft einsetzbar ist.
This guide surface 3 ? often covers the cutting/milling location so that, even in this arrangement, the above described light projection device 4 with a vibration switch 6 can be used to advantage.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, daß die Lichtprojektionsvorrichtung 4 nicht laufend während des Betriebs der Trenn-/Fräsvorrichtung 1 nach Ablauf der Abschaltzeitspanne ausgeschaltet und anschließend durch den Vibrationsschalter 6 wieder eingeschaltet wird, sondern kontinuierlich aktiviert ist und erst nach Beendigung der Bearbeitung des Werkstücks 5 ausgeschaltet wird.
This has the advantage that the light projection device 4 is not currently turned off during operation of the cutoff/milling device 1 after the shutoff time interval has expired and then is turned on again by a vibration switch 6, but is continuously activated and is turned off only after completion of machining of the workpiece 5 .
EuroPat v2
Als mögliche Festkörperschallsensoren kommen Piezoelemente, die eventuell zusätzlich mit einer seismischen Masse versehen sind, Dehnungsmessstreifen (DMS), die ebenfalls zusätzlich mit einer seismischen Masse versehen sein können, Beschleunigungssenoren, mechanische Vibrationsschalter und dergleichen in Frage.
As possible corpus body sound sensors, piezo elements are conceivable that may optionally be provided additionally with a seismic mass, strain gauges (SG) that also may be provided additionally with a seismic mass, acceleration sensors, mechanical vibration switches and the like.
EuroPat v2
Ein solcher Vibrationsschalter ermöglicht eine einfache und unkomplizierte Aktivierung der Lichtprojektionsvorrichtung, unabhängig vom Maschinenlauf, so daß das Werkstück anhand des Lichtstrahls für die Bearbeitung ausgerichtet werden kann.
The vibration switch enables simple and uncomplicated activation of the light projection device, even independently of the machine's running, so that the workpiece can be aligned using the light beam for machining.
EuroPat v2
Die Führungsfläche 3' verdeckt dabei häufig die Schnitt-/Fräslage, so daß auch bei dieser Unordnung die zuvor beschriebene Lichtprojektionsvorrichtung 4 mit dem zuvor beschriebenen Vibrationsschalter 6 vorteilhaft einsetzbar ist.
This guide surface 3 ? often covers the cutting/milling location so that, even in this arrangement, the above described light projection device 4 with a vibration switch 6 can be used to advantage.
EuroPat v2