Übersetzung für "Vibrationsbeständig" in Englisch

Diese aus der Automobiltechnik bekannten Antennensteckverbinder sind robust und vibrationsbeständig.
These antenna connectors known from the automotive industry are robust and vibration-resistant.
ParaCrawl v7.1
Sie können seitlich oder am Ende montiert werden und sind extrem vibrationsbeständig.
They can be mounted on their side or end and are extremely vibration resistant.
ParaCrawl v7.1
Der verwendete Kunststoff ist bis 140 Grad Celsius temperaturstabil und besonders öl- und vibrationsbeständig.
The plastic used us temperature-stable up to 140° C. and is particularly oil- and vibration-resistant.
EuroPat v2
Sie soll nicht nur dicht, sondern zudem druckfest, vibrationsbeständig und über einen weiten Temperaturbereich verwendbar sein.
Not only should it be tight, but also pressure-resistant, vibration-resistant, and applicable in a wide temperature range.
EuroPat v2
Die aus dem Vollen gefertigten Greifer sind stabil und höchst vibrationsbeständig, jedoch, aufgrund des hohen Material- und Herstellungsaufwands, sehr teuer.
The unloaders produced from a solid piece are stable and extremely vibration resistant; however, they are very expensive due to the high material and production costs.
EuroPat v2
Durch die an wenigstens einem Verschlussdeckel aufgebrachte Gleitlegierung zur radialen und axialen Lagerung des Statorgehäuses gegenüber der Rotorwelle ist eine dünnwandige Beschichtung erzielt, die gegenüber eingepressten Gleitlagern, die unter starken Vibrationen zum Lösen neigen, vibrationsbeständig ist.
The slide alloy applied to the at least one closure lid, for radial and axial bearing of the stator housing with regard to the rotor shaft, achieves a thin-walled coating, which is vibration-resistant as compared to slide bearings that are pressed in, which tend to come loose under strong vibrations.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine dünnwandige Beschichtung erzielt, die gegenüber eingepressten Gleitlagern, die unter starken Vibrationen zum Lösen neigen, vibrationsbeständig ist.
In this way, a thin-walled coating is achieved, which is vibration-resistant as compared to slide bearings that are pressed in, which tend to come loose under strong vibrations.
EuroPat v2
Er ist durch die Stahldrähte auch ohne zugfestes Kernelement zugfest und außerdem bei Verwendung von hochfesten Stahldrähten auch biege-, torsions- und vibrationsbeständig.
Even without a tension-resistant core element, the steel wires make it resistant to tension and, furthermore, when high-strength steel wires are used, it is also resistant to bending, torsion and vibration.
EuroPat v2
Auch extreme Umgebungsbedingungen meistern die Mikrorotationsantriebe problemlos – sie arbeiten zuverlässig bei sehr geringen bzw. hohen Temperaturen, sind vibrationsbeständig, strahlungsresistent und UHV-tauglich.
The micro rotary drives can also operate in extreme environmental conditions without problem – they operate reliably at both very low and very high temperatures, are resistant to vibration and radiation and are suitable for UHV applications.
ParaCrawl v7.1
Auch Kriterien für die elektromagnetische Verträglichkeit sowie die Schock- und Vibrationsbeständig sind genauestens in einzelnen Normen definiert und sorgen für eine weltweiteVerlässlichkeit.
In addition, criteria for electrical compatibility as well as shock and vibration resistance are defined most precisely in individual standards, and this ensures reliability worldwide.
ParaCrawl v7.1